G/SPS/N/ZAF/69/Add.1
     
  Générer le document   Retour   Nouvelle recherche

0. Notes révision

 
G/SPS/N/ZAF/69
Chercher la cote originale cliquer ici
21-1986
03/03/2021
03/03/2021
09/03/2021

1. Membre notifiant

South Africa
Afrique du Sud
Sudáfrica

The use of normal A4 printing paper while issuing phytosanitary certificates

The use of normal A4 printing paper while issuing phytosanitary certificates (Utilisation de papier A4 normal pour l'émission de certificats phytosanitaires)
The use of normal A4 printing paper while issuing phytosanitary certificates (Utilización de papel A4 normal para la emisión de certificados fitosanitarios)

The National Plant Protection Organization of South Africa (NPPOZA) will discontinue the use of original paper for phytosanitary certificates from 1 April 2021. Phytosanitary certificates will be printed on normal A4 printing paper. Trading partners are to note that South Africa will discontinue the use of original paper with security features in the international trade.


 


The following are features for the phytosanitary certificate that will be printed on normal A4 paper:
1. The certificate has a series number and the phytosanitary certificate number. At the top right-hand corner there is a barcode with the series number;


2. There is a second barcode and QR code as an added security feature;
3. The phytosanitary certificate number appears between the QR and the bar code. This is the number to be used on any communication in relation to issued phytosanitary certificate; 
4. The new phytosanitary number starts with NPPO-ZA/yyyy/mm/number;
5. The e-phyto will only contain the new phytosanitary certificate number.

NB: From 1 April 2021 the NPPOZA will print phytosanitary certificates on normal A4 paper. Trading partners have the ability to verify the certified phytosanitary certificates using
https://app.ecert.co.za/VerifyCertificate/ExternalVerification.
À compter du 1er avril 2021, l'Organisation nationale de la protection des végétaux de l'Afrique du Sud (NPPOZA) cessera d'utiliser la version papier originale pour les certificats phytosanitaires. Les certificats phytosanitaires seront imprimés sur un papier A4 normal. Les partenaires commerciaux noteront que l'Afrique du Sud cessera d'utiliser la version papier originale avec dispositifs de sécurité dans le cadre du commerce international.
Les informations suivantes figureront sur les certificats phytosanitaires qui seront imprimés sur du papier A4 normal:
1. Le numéro de série et le numéro de certificat phytosanitaire. Un code-barres avec le numéro de série dans le coin supérieur droit;
2. Un second code-barres et un code QR comme dispositifs de sécurité supplémentaires;
3. Le numéro du certificat phytosanitaire apparaît entre le code QR et le code-barres. Il s'agit du numéro qui devra être utilisé pour toutes les communications concernant le certificat phytosanitaire délivré;
4. Le nouveau numéro phytosanitaire se présente comme suit: "NPPO-ZA/aaaa/mm/numéro";
5. Le certificat e-Phyto contiendra uniquement le nouveau numéro de certificat phytosanitaire.
N.B.: À compter du 1er avril 2021, la NPPOZA imprimera les certificats phytosanitaires sur du papier A4 normal. Les partenaires commerciaux ont la possibilité de vérifier les certificats phytosanitaires certifiés en utilisant:
https://app.ecert.co.za/VerifyCertificate/ExternalVerification.
La Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de Sudáfrica (NPPOZA) dejará de utilizar papel original para los certificados fitosanitarios a partir del 1 de abril de 2021. Los certificados fitosanitarios se imprimirán en papel A4 normal. Se informa a los interlocutores comerciales que Sudáfrica dejará de utilizar el papel original con elementos de seguridad en el comercio internacional.
Los siguientes elementos del certificado fitosanitario se imprimirán en papel A4 normal:
1. En el certificado figura un número de serie y el número del certificado fitosanitario. En el ángulo superior derecho figura un código de barras con el número de serie.
2. Como elemento de seguridad añadido, figuran un segundo código de barras y un código QR.
3. Entre el código QR y el código de barras figura el número del certificado fitosanitario: este es el número que se debe utilizar para cualquier comunicación sobre el certificado fitosanitario expedido.
4. El nuevo número fitosanitario empieza por NPPO-ZA/aaaa/mm/número.
5. El certificado fitosanitario electrónico (ePhyto) solo contendrá el nuevo número del certificado fitosanitario.
N.B.: A partir del 1 de abril de 2021, la NPPOZA imprimirá certificados fitosanitarios en papel A4 normal. Los interlocutores comerciales podrán verificar la validez de los certificados fitosanitarios mediante
https://app.ecert.co.za/VerifyCertificate/ExternalVerification.
Langue Pièces jointes  
Il n'y a actuellement aucune pièce jointe

2. L'addendum concerne

 
 
 
 
 
 

Date limite pour la présentation d'observations

 
Not applicable
sans objet
No procede.

3. Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations

 
 
 
 
 
Pour trouver les coordonnées les plus récentes des Points d'information et Autorités chargées des notifications des Membres, telles qu'elles ont été communiquées par le Secrétariat de l'OMC cliquer ici

NPPOZA, Directorate Inspection Services


E-mail: PhilileL@dalrrd.gov.za


PhindileN@dalrrd.gov.za


Website: http://www.dalrrd.gov.za
Directorate Inspection services - NPPOZA (Direction des services d'inspection)
Courrier électronique: PhilileL@dalrrd.gov.za
PhindileN@dalrrd.gov.za
Site Web: http://www.dalrrd.gov.za
NPPOZA, Directorate Inspection Services (Dirección de Servicios de Inspección de la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de Sudáfrica (NPPOZA))
Correo electrónico: PhilileL@dalrrd.gov.za
PhindileN@dalrrd.gov.za
Sitio web: http://www.dalrrd.gov.za

Pour obtenir le texte, s'adresser à

 
 
 
 
 

NPPOZA, Directorate Inspection Services


E-mail: PhilileL@dalrrd.gov.za


PhindileN@dalrrd.gov.za


Website: http://www.dalrrd.gov.za
Directorate Inspection services - NPPOZA (Direction des services d'inspection)
Courrier électronique: PhilileL@dalrrd.gov.za
PhindileN@dalrrd.gov.za
Site Web: http://www.dalrrd.gov.za
NPPOZA, Directorate Inspection Services (Dirección de Servicios de Inspección de la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de Sudáfrica (NPPOZA))
Correo electrónico: PhilileL@dalrrd.gov.za
PhindileN@dalrrd.gov.za
Sitio web: http://www.dalrrd.gov.za

4. Produits visés dans la notification originale

Version Produits visés Interpreted
Il n'y a actuellement aucun élément dans la base de données
Produits visés Interpreted
Il n'y a actuellement aucun élément dans la base de données
Plants and plant products

Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable

 
 





5. Traitement spécial et différencié

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Documents connexes

G/SPS/N/ZAF/69

  Générer le document   Retour   Nouvelle recherche