Chercher la cote originale cliquer ici
09-4598
25/09/2009
25/09/2009
01/10/2009
Albania
Albanie
Albania
Ministry of Agriculture, Food and Consumer Protection
Ministry of Agriculture, Food and Consumer Protection (Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et de la protection des consommateurs)
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección de los Consumidores
Live fowls (domestic and wild), fledglings (24 hour-old birds), decorative fowls (regardless of origin until a second order is issued), hatching eggs and eggs for human consumption, fowl semen, fowl meat, products originating from fowls destined for fowl and animal feed; for industrial and agricultural uses, and pathological material and biological products originating from fowls
Oiseaux (domestiques ou sauvages) vivants, oisillons (d'un jour), oiseaux d'ornement (de toute origine jusqu'à la publication d'un deuxième décret), oeufs à couver et oeufs destinés à la consommation humaine, sperme d'oiseaux, viande d'oiseaux, produits d'origine aviaire destinés à l'alimentation des oiseaux et des autres animaux ou à un usage industriel ou agricole, matériel pathologique et produits biologiques d'origine aviaire
Aves vivas (domésticas y salvajes), polluelos (aves de un día), aves ornamentales (independientemente de su origen hasta la publicación de una segunda Orden), huevos para incubar y huevos para el consumo humano, semen de aves vivas, carne de aves vivas, productos de origen avícola destinados a la alimentación de aves de corral y otros animales, a usos industriales y agrícolas y material patológico y productos biológicos de origen avícola
 
 
Chile
Chili
Chile
Order of the Minister of Agriculture, Food and Consumer Protection "On some protective measures against the outbreak of avian influenza disease in Chile"
Order of the Minister of Agriculture, Food and Consumer Protection "On some protective measures against the outbreak of avian influenza disease in Chile" (Décret du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la protection des consommateurs relatif à certaines mesures de protection contre le foyer d'influenza aviaire apparu au Chili).
Order of the Minister of Agriculture, Food and Consumer Protection "On some protective measures against the outbreak of avian influenza disease in Chile" (Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del Consumidor relativa a diversas medidas de protección contra el brote de influenza aviar registrado en Chile) -
Albanian
albanais.
albanés -
2
2
2
Langue Pièces jointes  
Il n'y a actuellement aucune pièce jointe
This Order of the Minister of Agriculture, Food and Consumer Protection presents some protective measures against the outbreak of avian influenza disease in Chile, Quilupe and Quillota regions, stopping the import and transit of live fowls (domestic and wild), fledgings (24 hour-old birds), decorative fowls (regardless of origin until a second order is issued), hatching eggs and eggs for human consumption, fowl semen, fowl meat, products originating from fowls destined for fowl feed and animal feed; for industrial and agricultural uses, and pathological material and biological products from Chile, Quilupe and Quillota regions into the Albanian territory.
Le décret du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la protection des consommateurs notifié énonce des mesures de protection contre le foyer d'influenza aviaire apparu au Chili (régions de Quilpué et Quillota); il prescrit l'arrêt de l'importation et du transit sur le territoire albanais, depuis le Chili (régions de Quilpué et Quillota), d'oiseaux (domestiques ou sauvages) vivants, d'oisillons (d'un jour), d'oiseaux d'ornement (de toute origine jusqu'à la publication d'un deuxième décret), d'oeufs à couver et d'oeufs destinés à la consommation humaine, de sperme d'oiseaux, de viande d'oiseaux, de produits d'origine aviaire destinés à l'alimentation des oiseaux et des autres animaux ou à un usage industriel ou agricole, et de matériel pathologique ainsi que de produits biologiques.
La Orden notificada del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del Consumidor incluye medidas de protección contra el brote de influenza aviar detectado en las regiones de Quilpué y Quillota, Chile, por las que se prohíbe la importación y tránsito en el territorio de Albania de aves vivas (domésticas y salvajes), polluelos (aves de un día), aves ornamentales independientemente de su origen hasta la publicación de una segunda Orden, huevos para incubar y huevos para el consumo humano, semen de aves vivas, carne de aves vivas, productos de origen avícola destinados a la alimentación de aves de corral y otros animales, a usos industriales y agrícolas y material patológico y productos biológicos, provenientes de las regiones mencionadas.





The objective is to protect human and animal health by stopping the import and transit of live fowls (wild and domestic), hatching eggs and eggs for human consumption, fowl semen and fowl meat into the territory of Albania.
- L'objectif est de protéger la santé des personnes et des animaux en arrêtant l'importation et le transit d'oiseaux (sauvages ou domestiques) vivants, d'oeufs à couver et d'oeufs destinés à la consommation humaine, de sperme d'oiseaux et de viande d'oiseaux sur le territoire de l'Albanie.
El objetivo es la protección de la salud de las personas y de la sanidad animal mediante la suspensión, en el territorio de Albania, de la importación y tránsito de aves vivas (salvajes y domésticas), huevos para incubar y huevos para el consumo humano, semen de aves y carne de aves.
This Order is to protect human and animal health from avian influenza disease, stopping the import and transit of live fowls and their products into the Albanian territory.
Protéger la santé des personnes et des animaux contre l'influenza aviaire en arrêtant l'importation et le transit d'oiseaux vivants et de leurs produits sur le territoire albanais.
La Orden notificada se adopta para proteger la salud de las personas y la sanidad animal contra la influenza aviar, mediante la prohibición de la importación y tránsito de aves vivas y sus productos en el territorio de Albania.

Existe-t-il une norme internationale pertinente? Dans l'affirmative, indiquer laquelle:

 
 
 
 
 
Notifications taken by the World Organization for Animal Health, OIE, dated 21 August 2009 related to the outbreak of avian influenza disease in Chile, Quilupe and Quillota regions, based on the International Terrestrial Animal Health Code.
Notifications émanant de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), datées du 21 août 2009, concernant le foyer d'influenza aviaire apparu au Chili (régions de Quilpué et Quillota), conformément au Code sanitaire international pour les animaux terrestres.
Notificaciones de la Organización Mundial de Sanidad Animal, de fecha 21 de agosto de 2009, relativas al brote de influenza aviar altamente patógena registrado en las regiones de Quilpué y Quillota (Chile), conforme al Código Sanitario para los Animales Terrestres
Langue Pièces jointes  
Il n'y a actuellement aucune pièce jointe

Date projetée pour l'entrée en vigueur

26/08/2009
26 août 2009
26 de agosto de 2009

Durée d'application

à

Effet de la mesure sur le commerce

 

Organisme responsable

 
 
 
 
 
Pour trouver les coordonnées les plus récentes des Points d'information et Autorités chargées des notifications des Membres, telles qu'elles ont été communiquées par le Secrétariat de l'OMC cliquer ici

Pour obtenir le texte, s'adresser à

 
 
 
 
 
Pour trouver les coordonnées les plus récentes des Points d'information et Autorités chargées des notifications des Membres, telles qu'elles ont été communiquées par le Secrétariat de l'OMC cliquer ici
General Directorate of Standardization
WTO Enquiry Point - Albania
Tel: +(355 4) 222 62 55
Fax: +(355 4) 224 71 77
E-mail: info@dps.gov.al
Website: http://www.dps.gov.al
General Directorate of Standardization (Direction générale de la normalisation)WTO Enquiry Point - Albania (Point d'information OMC de l'Albanie)Téléphone:+(355 4) 222 62 55Fax:+(355 4) 224 71 77Courrier électronique:info@dps.gov.alSite Web:http://www.dps.gov.al
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización)WTO Enquiry Point - Albania (Servicio de información OMC - Albania)Teléfono: +(355 4) 222 62 55; telefax: +(355 4) 224 71 77Correo electrónico: info@dps.gov.alSitio Web: http://www.dps.gov.al
Chile
Chili
Chile
G\SPS\NALB124.DOC

Documents connexes

G/SPS/N/ALB/124/Add.1