Buscar la signatura del documento original Click Here
21-6565
01/09/2021
02/09/2021
02/09/2021
Japan
Japon
Japón
MHLW-MRL7-210901
Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)
Ministry of Health, Labour and Welfare - MHLW (Ministère de la santé, du travail et de la protection sociale)
Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social)
Version Productos abarcados Interpreted
HS6 0201 - Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada No
HS6 0202 - Carne de bovinos, congelada No
HS6 0203 - Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada No
HS6 0204 - Carne de ovinos o caprinos, fresca, refrigerada o congelada No
HS6 0205 - Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada. No
HS6 0206 - Despojos de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, comestibles, frescos, refrigerados o congelados No
HS6 0207 - Carne y despojos comestibles de gallos, gallinas, patos, gansos, pavos "gallipavos" y pintadas, de especies domésticas, frescos, refrigerados o congelados No
HS6 0208 - Carne y despojos comestibles, de conejo, de liebre, de paloma y demás animales, n.c.o.p., frescos, refrigerados o congelados (exc. de bovinos, porcinos, ovinos o caprinos; de animales de las especies caballar, asnal o mular; de gallos, gallinas, patos, gansos, pavos, pintadas y otras aves de las especies domésticas) No
HS6 0209 - Manteca de cerdo, sin partes magras y grasa de ave sin fundir ni extraer de otro modo, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados No
HS6 0302 - Pescado comestible, fresco o refrigerado (exc. filetes y demás carne de pescado de la partida 0304) No
HS6 0303 - Pescado comestible, congelado (exc. filetes y demás carne de pescado de la partida 0304) No
HS6 0304 - Filetes y demás carne de pescado, incl. picada, frescos, refrigerados o congelados No
HS6 0306 - Crustáceos, incluso pelados, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera, ahumados, incluso, incl. crustáceos sin pelar, cocidos al vapor o en agua hirviendo, la harina, polvo y pellets de crustáceos, aptos para el consumo humano No
HS6 0307 - Moluscos, aptos para el consumo humano, ni siquiera fumaba, incluso pelados, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; harina, polvo y pellets de moluscos, aptos para el consumo humano No
HS6 0308 - Invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos y moluscos, vivos, salmuera frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera, incluso ahumados; harina, polvo y pellets de invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos y moluscos, aptos para el consumo humano No
HS6 0401 - Leche y nata "crema", sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante No
HS6 0407 - Huevos de ave con cáscara, frescos, conservados o cocidos No
HS6 0408 - Huevos de ave sin cáscara "cascarón" y yemas de huevo, frescos, secos, cocidos en agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incl. con adición de azúcar u otro edulcorante No
HS6 0409 - Miel natural. No
HS6 0504 - Tripas, vejigas y estómagos de animales, excepto los de pescado, enteros o en trozos, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados. No
HS6 0701 - Patatas "papas" frescas o refrigeradas No
HS6 0702 - Tomates frescos o refrigerados. No
HS6 0703 - Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas aliáceas, incl. "silvestres", frescos o refrigerados No
HS6 0704 - Coles, incl. los repollos, y coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles simil. del género "Brassica", frescos o refrigerados No
HS6 0705 - Lechugas "Lactuca sativa" y achicorias, comprendidas la escarola y la endibia "Cichorium spp.", frescas o refrigeradas No
HS6 0706 - Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles simil., frescos o refrigerados No
HS6 0707 - Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados. No
HS6 0708 - Hortalizas de vaina, incl. "silvestres", aunque estén desvainadas, frescas o refrigeradas No
HS6 0709 - Hortalizas, incl. "silvestres", frescas o refrigeradas (exc. patatas "papas", tomates, hortalizas aliáceas, coles y productos simil. del género "Brassica", lechugas "Lactuca sativa", achicorias "Cichorium spp.", zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles simil., pepinos y pepinillos, así como hortalizas de vaina) No
HS6 0710 - Hortalizas, incl. "silvestres", aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas No
HS6 0713 - Hortalizas de vaina secas desvainadas, incl. "silvestres", aunque estén mondadas o partidas No
HS6 0714 - Raíces de mandioca "yuca", de arrurruz o de salep, aguaturmas "patacas", batatas "boniatos, camotes" y raíces y tubérculos simil. ricos en fécula o en inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incl. troceados o en "pellets", así como médula de sagú No
HS6 0801 - Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón [merey, cajuil, anacardo, "cajú"], frescos o secos, incl. sin cáscara o mondados No
HS6 0802 - Frutos de cáscara, frescos o secos, incl. sin cáscara o mondados (exc. cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón [merey, cajuil, anacardo, "cajú"]) No
HS6 0803 - Plátanos, incl. plátanos, frescos o secos No
HS6 0804 - Dátiles, higos, piñas "ananás", aguacates "paltas", guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos No
HS6 0805 - Agrios "cítricos", frescos o secos No
HS6 0806 - Uvas, frescas o secas, incl. las pasas No
HS6 0807 - Melones, sandías y papayas, frescos No
HS6 0808 - Manzanas, peras y membrillos, frescos No
HS6 0809 - Albaricoques "damascos, chabacanos", cerezas, melocotones "duraznos", incl. los griñones y nectarinas, ciruelas y endrinas, frescos No
HS6 0810 - Fresas, frambuesas, zarzamoras, grosellas y demás frutos comestibles, frescos (exc. frutos de cáscara; bananas o plátanos; dátiles, higos, piñas "ananás", aguacates "paltas", guayabas, mangos y mangostanes; agrios "cítricos"; uvas; melones, sandías y papayas; manzanas, peras y membrillos; albaricoques "damascos, chabacanos", cerezas, melocotones "duraznos", incl. los griñones y nectarinas, ciruelas y endrinas) No
HS6 0811 - Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados, incl. con adición de azúcar u otro edulcorante No
HS6 0814 - Cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías, frescas, congeladas, secas o presentadas en agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para su conservación provisional. No
HS6 0901 - Café, incl. tostado o descafeinado; cáscara y cascarilla de café; sucedáneos de café que contengan café en cualquier proporción No
HS6 0902 - Té, incl. aromatizado No
HS6 0903 - Yerba mate. No
HS6 0904 - Pimienta del género "Piper"; frutos de los géneros "Capsicum" o "Pimenta", secos, triturados o pulverizados No
HS6 0905 - Vainilla No
HS6 0906 - Canela y flores de canelero No
HS6 0907 - Clavo de olor, frutos, clavillos y pedúnculos No
HS6 0908 - Nuez moscada, macis, amomos y cardamomos No
HS6 0909 - Semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino o alcaravea; bayas de enebro No
HS6 0910 - Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, "curry" y demás especias (exc. pimienta del género "Piper"; pimientos de los géneros "Capsicum" o "Pimenta"; vainilla; canela y flores de canelero; clavo "frutos, clavillos y pedúnculos"; nuez moscada, macis, amomos y cardamomos; semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino y alcaravea, así como bayas de enebro) No
HS6 1001 - Trigo y morcajo "tranquillón" No
HS6 1002 - Centeno No
HS6 1003 - Cebada No
HS6 1004 - Avena No
HS6 1005 - Maíz No
HS6 1006 - Arroz No
HS6 1007 - Grano de sorgo No
HS6 1008 - Alforfón, mijo, alpiste y demás cereales (exc. trigo y morcajo o tranquillón, centeno, cebada, avena, maíz, arroz y sorgo para grano) No
HS6 1103 - Grañones, sémola y "pellets", de cereales No
HS6 1201 - Habas de soja, incluso quebrantadas No
HS6 1202 - Cacahuetes "cacahuetes, maníes" sin tostar ni cocer de otro modo, incl. sin cáscara o quebrantados No
HS6 1204 - Semillas de lino, incluso quebrantadas. No
HS6 1205 - Semilla de nabo "de nabina" o de colza, incl. quebrantadas No
HS6 1206 - Semillas de girasol, incluso quebrantadas. No
HS6 1207 - Semillas y frutos oleaginosos, incl. quebrantados (exc. frutos de cáscara comestibles, aceitunas, habas de soja "soya", cacahuetes "maníes", copra, semilla de lino, semilla de nabo "de nabina" o de colza y semilla de girasol) No
HS6 1210 - Conos de lúpulo, frescos o secos, incl. quebrantados, molidos o en "pellets"; lupulino No
HS6 1212 - Algarrobas, algas, remolacha azucarera y caña de azúcar, frescas, refrigeradas, congeladas o secas, incl. pulverizadas; huesos y almendras de frutos y demás productos vegetales, incl. las raíces de achicoria sin tostar de la variedad "Cichorium intybus sativum", empleados principalmente en la alimentación humana, n.c.o.p. No
HS6 1501 - Grasa de cerdo, incl. la manteca de cerdo y de ave sin fundir ni extraer de otro modo (exc. estearina solar y aceite de manteca de cerdo) No
HS6 1502 - Grasa de animales de la especie bovina, ovina o caprina (excepto petróleo y oleoestearina) No
HS6 1506 - Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente. No
HS6 1513 - Aceites de coco "de copra", almendra de palma o babasú, y sus fracciones, incl. refinados, sin modificar químicamente No
Productos abarcados Interpreted
No hay nada actualmente en la base de datos

- Meat and edible meat offal (HS Codes: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.07, 02.08 and 02.09)
- Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (HS Codes: 03.02, 03.03, 03.04, 03.06, 03.07 and 03.08)
- Dairy produce, birds' eggs and natural honey (HS Codes: 04.01, 04.07, 04.08 and 04.09)
- Animal originated products (HS: 05.04)
- Edible vegetables and certain roots and tubers (HS Codes: 07.01, 07.02, 07.03, 07.04, 07.05, 07.06, 07.07, 07.08, 07.09, 07.10, 07.13 and 07.14)
- Edible fruit and nuts, peel of citrus fruit (HS Codes: 08.01, 08.02, 08.03, 08.04, 08.05, 08.06, 08.07, 08.08, 08.09, 08.10, 08.11 and 08.14)
- Coffee, mate and spices (HS Codes: 09.01, 09.02, 09.03, 09.04, 09.05, 09.06, 09.07, 09.08, 09.09 and 09.10)
- Cereals (HS Codes: 10.01, 10.02, 10.03, 10.04, 10.05, 10.06, 10.07 and 10.08)
- Products of the milling industry (HS Code: 11.03)
- Oil seeds and oleaginous fruits, miscellaneous grains, seeds and fruit (HS Codes: 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.10 and 12.12)
- Animal or vegetable fats and oils (HS Codes: 15.01, 15.02, 15.06 and 15.13)

- Viandes et abats comestibles (SH: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.07, 02.08 et 02.09)
- Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques (SH: 03.02, 03.03, 03.04, 03.06, 03.07 et 03.08)
- Lait et produits de la laiterie; œufs d'oiseaux et miel naturel (SH: 04.01, 04.07, 04.08 et 04.09)
- Produits d'origine animale (SH: 05.04)
- Légumes, plantes, racines et tubercules alimentaires (SH: 07.01, 07.02, 07.03, 07.04, 07.05, 07.06, 07.07, 07.08, 07.09, 07.10, 07.13 et 07.14)
- Fruits comestibles; écorces d'agrumes (SH: 08.01, 08.02, 08.03, 08.04, 08.05, 08.06, 08.07, 08.08, 08.09, 08.10, 08.11 et 08.14)
- Café, maté et épices (SH: 09.01, 09.02, 09.03, 09.04, 09.05, 09.06, 09.07, 09.08, 09.09 et 09.10)
- Céréales (SH: 10.01, 10.02, 10.03, 10.04, 10.05, 10.06, 10.07 et 10.08)
- Produits de la minoterie (SH: 11.03)
- Graines et fruits oléagineux; graines, semences et fruits divers (SH: 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.10 et 12.12)
- Graisses et huiles animales ou végétales (SH: 15.01, 15.02, 15.06 et 15.13)
- Carne y despojos comestibles (SA: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.07, 02.08 y 02.09);
- Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos (SA: 03.02, 03.03, 03.04, 03.06, 03.07 y 03.08);
- Leche y productos lácteos, huevos de ave y miel natural (SA: 04.01, 04.07, 04.08 y 04.09);
- Productos de origen animal (SA: 05.04);
- Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios (SA: 07.01, 07.02, 07.03, 07.04, 07.05, 07.06, 07.07, 07.08, 07.09, 07.10, 07.13 y 07.14);
- Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios (cítricos) (SA: 08.01, 08.02, 08.03, 08.04, 08.05, 08.06, 08.07, 08.08, 08.09, 08.10, 08.11 y 08.14);
- Café, yerba mate y especias (SA: 09.01, 09.02, 09.03, 09.04, 09.05, 09.06, 09.07, 09.08, 09.09 y 09.10);
- Cereales (SA: 10.01, 10.02, 10.03, 10.04, 10.05, 10.06, 10.07 y 10.08);
- Productos de la molinería (SA: 11.03);
- Semillas y frutos oleaginosos, semillas y frutos diversos (SA: 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.10 y 12.12);
- Grasas y aceites animales o vegetales (SA: 15.01, 15.02, 15.06 y 15.13).
 
 

Revision of the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards)

Revision of the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards) (Révision des spécifications et des normes concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture)).
Revision of the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards) (Revisión de las especificaciones y las normas para productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria (Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos)).
English
anglais.
inglés.
7
7
7.
Idioma Archivo adjunto  
De momento no se han adjuntado archivos
Inglés MRLs_Cypermethrin.pdf Ver

Proposal of maximum residue limits (MRLs) for the following agricultural chemical:


Pesticide/Veterinary drug: Cypermethrin.

Limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le produit chimique pour l'agriculture ci-dessous.
Pesticide/médicament vétérinaire: Cyperméthrine.
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) del siguiente producto agroquímico (plaguicida/medicamento de uso veterinario): cipermetrina.





¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:

Pesticide Residues in Food and feed – Pesticide Index – 118 – Cypermethrin
Résidus de pesticides dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux - Index des pesticides - 118 - Cyperméthrine
Residuos de plaguicidas en los alimentos y piensos. Índice de plaguicidas - 118 - Cipermetrina.
 
 
 
 
 

Food Sanitation Act (available in English). When adopted, these MRLs are to be published in Kampo (Official Government Gazette) (available in Japanese).

Food Sanitation Act, disponible en anglais. Une fois adoptées, ces LMR seront publiées au Journal officiel Kampo (disponible en japonais).
Food Sanitation Act (disponible en inglés). Una vez adoptados, los LMR se publicarán en Kanpo (Boletín Oficial del Gobierno) (disponible en japonés).
Idioma Archivo adjunto  
De momento no se han adjuntado archivos

As soon as possible after the final date of the comment period.

Dès que possible après la date limite pour la présentation des observations.
lo antes posible una vez finalizado el período de presentación de observaciones

As soon as possible after the final date of the comment period.

Dès que possible après la date limite pour la présentation des observations.
lo antes posible una vez finalizado el período de presentación de observaciones

Fecha propuesta de entrada en vigor

 

These proposed standards will take effect after a certain period of grace.

Les normes proposées entreront en vigueur après un délai de grâce déterminé.
Las normas propuestas entrarán en vigor después de un determinado período de gracia.

Efecto de la medida en el comercio

 

Fecha límite para la presentación de observaciones

 
01/11/2021
Comments only to updated MRLs (marked with black circles and white circles in attached annexes).
1er novembre 2021 Les observations doivent porter uniquement sur les LMR actualisées (marquées avec des cercles noirs et des cercles blancs dans les annexes jointes).
1 de noviembre de 2021 Se tendrán en cuenta solo las observaciones formuladas sobre los LMR propuestos (marcados con puntos negros y blancos en los anexos del documento).

Organismo responsable

 
 
 
 
 
Para consultar la información de contacto más reciente (servicios de información y organismos encargados de la notificación) que los Miembros han facilitado a la Secretaría de la OMC Click here

Texto disponible en

 
 
 
 
 
Para consultar la información de contacto más reciente (servicios de información y organismos encargados de la notificación) que los Miembros han facilitado a la Secretaría de la OMC Click here
Japan Enquiry Point
International Trade Division
Economic Affairs Bureau
Ministry of Foreign Affairs
Fax: +(81 3) 5501 8343
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
Japan Enquiry Point (Point d'information du Japon)
International Trade Division (Division du commerce international)
Economic Affairs Bureau (Bureau des affaires économiques)
Ministry of Foreign Affairs (Ministère des affaires étrangères)
Fax: +(81 3) 5501 8343
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp

Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón)
International Trade Division (División de Comercio Internacional)
Economic Affairs Bureau (Oficina de Asuntos Económicos)
Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Relaciones Exteriores)
Fax: +(81 3) 5501 8343
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp

G\SPS\NJPN871.DOCX