G/SPS/N/VNM/82
     
  Generar el documento   Volver   Nueva búsqueda

0. Notas de revisión

 
Buscar la signatura del documento original Click Here
16-4780
07/09/2016
07/09/2016
07/09/2016

1. Miembro que notifica

Viet Nam
Viet Nam
Viet Nam

2. Organismo responsable

Viet Nam Food Administration, Ministry of Health
Viet Nam Food Administration, Ministry of Health (Administration de l'alimentation du Viet Nam, Ministère de la santé)
Viet Nam Food Administration, Ministry of Health (Administración de Productos Alimenticios - Ministerio de Salud)

3. Productos abarcados

Version Productos abarcados Interpreted
No hay nada actualmente en la base de datos
Productos abarcados Interpreted
No hay nada actualmente en la base de datos
Foods
Aliments
productos alimenticios

4. Regiones o países que podrían verse afectados

 
 

5. Documento notificado

Draft Circular on amending and supplementing some provisions of Circular No. 24/2013/TT-BYT dated 14 August 2013 of Ministry of Health issuing "Regulation on maximum residues limits for veterinary drugs in foods"
Draft Circular on amending and supplementing some provisions of Circular No. 24/2013/TT-BYT dated 14 August 2013 of Ministry of Health issuing "Regulation on maximum residues limits for veterinary drugs in foods" (Projet de circulaire modifiant et complétant certaines dispositions de la Circulaire n° 24/2013/TT-BYT du Ministère de la santé du 14 août 2013 établissant le règlement relatif aux limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments).
Draft Circular on amending and supplementing some provisions of Circular No. 24/2013/TT-BYT dated 14 August 2013 of Ministry of Health issuing "Regulation on maximum residues limits for veterinary drugs in foods" (Proyecto de Circular que modifica y complementa algunas disposiciones de la Circular No. 24/2013/TT-BYT del Ministerio de Salud, de 14 de agosto de 2013, relativa a los residuos máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos).
Vietnamese
vietnamien.
vietnamita
4
4
4
Idioma Archivo adjunto  
De momento no se han adjuntado archivos

6. Descripción del contenido

- Amending Maximum Residues Limits (MRLs) of veterinary drugs in foods in compliance with Codex CAC/MRL 2-2015 (version updated on July 2015);
- Adding banned veterinary drugs, which are not allowed to use in veterinary, fisheries and livestock of Viet Nam, to the list of veterinary drugs, which are zero tolerance MRLs in foods.
Modification des limites maximales de résidus (LMR) de médicaments vétérinaires dans les aliments, conformément à la norme du Codex CAC/MRL 2-2015 (actualisée en juillet 2015);Ajout de médicaments vétérinaires interdits, dont l'utilisation n'est pas autorisée dans les produits de la pêche et de l'élevage au Viet Nam, à la liste des médicaments vétérinaires dont l'utilisation dans les aliments est soumise à une LMR "tolérance zéro".
se modifican los límites máximos de residuos (LMR) de medicamentos veterinarios en alimentos, de conformidad con la norma del Codex CAC/MRL 2-2015 (versión actualizada en julio de 2015);se incluyen otros productos en la lista de medicamentos prohibidos en la ganadería y la acuicultura en Viet Nam (LMR: tolerancia cero en productos alimenticios).

7. Objetivo y razón de ser






8. Norma internacional pertinente

¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:

http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/standards/veterinary-drugs-mrls/en/
: http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/standards/veterinary-drugs-mrls/en/
: http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/standards/veterinary-drugs-mrls/en/
:
:
:
:
 
 
 
 
 

9. Otros documentos pertinentes e idioma(s)

Idioma Archivo adjunto  
De momento no se han adjuntado archivos

10. Fecha propuesta de adopción y publicación

15/12/2016
15 décembre 2016
15 de diciembre de 2016
15/12/2016
15 décembre 2016
15 de diciembre de 2016

11. Fecha propuesta de entrada en vigor

Fecha propuesta de entrada en vigor

 
01/02/2017
1er février 2017
1° de febrero de 2017

Efecto de la medida en el comercio

 

12. Fecha límite para la presentación de observaciones

Fecha límite para la presentación de observaciones

 
06/11/2016
6 novembre 2016
6 de noviembre de 2016

Organismo responsable

 
 
 
 
 
Para consultar la información de contacto más reciente (servicios de información y organismos encargados de la notificación) que los Miembros han facilitado a la Secretaría de la OMC Click here
Viet Nam Food Administration, Ministry of Health
138A Giang Vo street, Ba Dinh district, Hanoi, Viet Nam
Tel: +(84 4) 38464489
Fax: +(84 4) 38463739
E-mail: phongtckn@gmail.com
Website: http://www.vfa.gov.vn

Vietnam SPS Notification Authority and Enquiry Point
2 Ngoc Ha Street, Hanoi, Viet Nam
Tel: +(84 4) 3734 4764
Fax: +(84 4) 3734 9019
E-mail: spsvietnam@mard.gov.vn
Website: http://www.spsvietnam.gov.vn
Viet Nam Food Administration, Ministry of Health138A Giang Vo street, Ba Dinh district, Hanoi (Viet Nam)Téléphone: +(84 4) 38464489Fax: +(84 4) 38463739Courrier électronique: phongtckn@gmail.comSite Web: http://www.vfa.gov.vn/Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point (Autorité responsable des notifications SPS et point d'information SPS du Viet Nam)2 Ngoc Ha Street, Hanoi (Viet Nam)Téléphone: +(84 4) 3734 4764Fax: +(84 4) 3734 9019Courrier électronique: spsvietnam@mard.gov.vnSite Web: http://www.spsvietnam.gov.vn/
Viet Nam Food Administration, Ministry of Health (Administración de Productos Alimenticios - Ministerio de Salud)138A Giang Vo street, Ba Dinh district, Hanoi, Viet NamTeléfono: +(84 4) 38464489Fax: +(84 4) 38463739correo electrónico: phongtckn@gmail.comSitio Web: http://www.vfa.gov.vn/Vietnam SPS Notification Authority and Enquiry Point (Organismo de notificación y Servicio de información MSF)2 Ngoc Ha Street, Hanói, Viet NamTeléfono: +(84 4) 3734 4764Fax: +(84 4) 3734 9019correo electrónico: spsvietnam@mard.gov.vnSitio Web: http://www.spsvietnam.gov.vn/

13. Texto disponible en

Texto disponible en

 
 
 
 
 
Para consultar la información de contacto más reciente (servicios de información y organismos encargados de la notificación) que los Miembros han facilitado a la Secretaría de la OMC Click here
Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point
2 Ngoc Ha Street, Hanoi, Viet Nam
Tel: +(84 4) 3734 4764
Fax: +(84 4) 3734 9019
E-mail: spsvietnam@mard.gov.vn
Website: http://www.spsvietnam.gov.vn

Link to download:
http://www.spsvietnam.gov.vn/Data/File/Notice/762/Circular%20on%20regulation%20of%20verterinary%20drugs%20residuces%20in%20food.pdf
Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point (Autorité responsable des notifications SPS et point d'information SPS du Viet Nam)2 Ngoc Ha Street, Hanoi (Viet Nam)Téléphone: +(84 4) 3734 4764Fax: +(84 4) 3734 9019Courrier électronique: spsvietnam@mard.gov.vnSite Web: http://www.spsvietnam.gov.vn/Lien pour téléchargement:http://www.spsvietnam.gov.vn/Data/File/Notice/762/Circular%20on%20regulation%20of%20verterinary%20drugs%20residuces%20in%20food.pdf
Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point (Organismo de notificación y Servicio de información MSF)2 Ngoc Ha Street, Hanói, Viet NamTeléfono: +(84 4) 3734 4764Fax: +(84 4) 3734 9019correo electrónico: spsvietnam@mard.gov.vnSitio Web: http://www.spsvietnam.gov.vn/Enlace para acceder al texto:http://www.spsvietnam.gov.vn/Data/File/Notice/762/Circular%20on%20regulation%20of%20verterinary%20drugs%20residuces%20in%20food.pdf

14. Información complementaria

G\SPS\NVNM82.pdf

Documentos conexos

STC 435

  Generar el documento   Volver   Nueva búsqueda