G/SPS/N/ALB/47
     
  Generar el documento   Volver   Nueva búsqueda

0. Notas de revisión

 
Buscar la signatura del documento original Click Here
08-0101
04/01/2008
07/01/2008
09/01/2008

1. Miembro que notifica

Albania
Albanie
Albania

2. Organismo responsable

Ministry of Agriculture, Food and Consumer Protection
Ministry of Agriculture, Food and Consumer Protection (Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et de la protection des consommateurs)
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección de los Consumidores

3. Productos abarcados

Version Productos abarcados Interpreted
HS3 01 - ANIMALES VIVOS No
HS3 06 - PLANTAS VIVAS Y PRODUCTOS DE LA FLORICULTURA No
HS3 07 - HORTALIZAS, PLANTAS, RAÍCES Y TUBÉRCULOS ALIMENTICIOS No
HS3 08 - FRUTAS Y FRUTOS COMESTIBLES; CORTEZAS DE AGRIOS (CÍTRICOS), DE MELONES O DE SANDÍAS No
Productos abarcados Interpreted
No hay nada actualmente en la base de datos
Certification and inspection bodies in the field of vegetation and animal production and products called "BIO"
Organismes de certification et d'inspection des produits d'origine végétale et animale et des produits dits "BIO"
Organismos de certificación e inspección de los productos de origen vegetal y animal y de los denominados "bio"

4. Regiones o países que podrían verse afectados

 
 
Albania
Albanie
Albania

5. Documento notificado

Draft Decision of the Council of Ministers on approval of the Regulation "On structure, function, criteria of acceptance, assessment of necessary documents and obligations of certification bodies"
Draft Decision of the Council of Ministers on approval of the Regulation "On structure, function, criteria of acceptance, assessment of necessary documents and obligations of certification bodies" (Projet de décision du Conseil des Ministres portant approbation du Règlement sur la structure, la fonction, les critères d'acceptation, l'évaluation des documents nécessaires et les obligations des organismes de certification) - Disponible en albanais, 15 pages, annexes comprises
Draft Decision of the Council of Ministers on approval of the Regulation "On structure, function, criteria of acceptance, assessment of necessary documents and obligations of certification bodies" (Proyecto de Decisión del Consejo de Ministros sobre la aprobación del Reglamento relativo a la estructura, función, criterios de aceptación y evaluación de los documentos obligatorios y a las competencias de los organismos de certificación) - Disponible en albanés, 15 páginas, incluidos los anexos
(available in Albanian,
15 pages, annexes included)
15
15
Idioma Archivo adjunto  
De momento no se han adjuntado archivos

6. Descripción del contenido

This draft Decision of Council of Ministers regulates the structure, function, criteria of acceptance and assessment of necessary documents and obligations of certification bodies. It is based on Article 4 and 18 of Law No 9199, dated 26 February 2004 "On production, process, certification and place in the market of products called "BIO". This draft defines the scope of the regulation obligations of the certification bodies, demands and documents that a private or state body (domestic and foreign) have to fulfil in order to register as a certification body. It charges the State Commission for Organic Production (KSHPO) to register the private or state certification bodies, which can be domestic or foreign bodies, being expert in the field of vegetable and animal production processing of products called "BIO". The State Commission for Organic Production keeps under control the activity of registered certification bodies. This control includes the audit of the procedures of certification, decisions, structures, administrative systems and units of organic production certified from the certification body. It defines the demands for registration of inspection bodies, the documents that each physical and legal persons (domestic or foreign) must fulfil to register as an inspection body. This draft Decision includes 2 annexes.
Le projet de décision notifié du Conseil des Ministres réglemente la structure, la fonction, les critères d'acceptation, l'évaluation des documents nécessaires et les obligations des organismes de certification. Il s'appuie sur les articles 4 et 18 de la Loi n° 9199 du 26 février 2004 relative à la production, à la transformation, à la certification et à la mise sur le marché de produits dits "BIO". Le projet définit le champ des obligations réglementaires applicables aux organismes de certification ainsi que les exigences et les documents auxquels doivent répondre les entités privées ou publiques (nationales ou étrangères) aux fins de leur enregistrement en tant qu'organisme de certification. Il charge la Commission d'État sur la production biologique (State Commission for Organic Production - KSHPO) d'enregistrer les organismes de certification privés ou publics, nationaux ou étrangers, en raison de ses compétences dans le domaine de la transformation des produits d'origine végétale et animale dits "BIO". La Commission contrôle les activités des organismes de certification enregistrés. Elle vérifie notamment les procédures de certification, les décisions, les structures, les systèmes administratifs et les unités de production biologique agréés par les organismes de certification. Le projet de décision définit en outre les exigences auxquelles doivent satisfaire les organismes d'inspection aux fins de leur enregistrement ainsi que les documents que doivent présenter les personnes physiques ou morales (nationales ou étrangères) aux fins de leur enregistrement en tant qu'organisme d'inspection. Le projet de décision comprend 2 annexes.
El Proyecto de Decisión notificado, que se basa en los artículos 4 y 18 de la Ley Nº 9199 sobre la producción, transformación, certificación y comercialización de los productos denominados "bio", de fecha 26 de febrero de 2004, regula la estructura, función, criterios de aceptación y evaluación de los documentos obligatorios y las competencias de los organismos de certificación. El Proyecto define el campo de aplicación de las competencias reglamentarias de los organismos de certificación, solicitudes y documentos que deben cumplimentar las instituciones privadas o públicas (nacionales y extranjeras) para su inscripción en el registro pertinente. Se faculta a la Comisión Estatal de la Producción Orgánica (KSHPO) para gestionar el registro de los organismos de certificación privados o públicos, nacionales o extranjeros, competentes en el ámbito de la transformación de los productos de origen vegetal y animal denonimados "bio". La Comisión Estatal de la Producción Orgánica supervisa las tareas de los organismos de certificación registrados. Esa supervisión incluye la auditoría de procedimientos de certificación, decisiones, estructuras, sistemas y unidades administrativas de los productos orgánicos certificados por organismos competentes. Asimismo, se establecen las solicitudes de registro y los documentos que deben presentar las personas físicas y jurídicas (nacionales o extranjeras) para inscribirse como organismos de inspección. El Proyecto de Decisión notificado tiene dos anexos.

7. Objetivo y razón de ser






8. Norma internacional pertinente

¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:

 
 
 
 
 

9. Otros documentos pertinentes e idioma(s)

Law No 9199, dated 26 February 2004 "On production, process, certification and place in the market of products called "BIO""
Ley Nº 9199 sobre la producción, transformación, certificación y comercialización de los productos denominados "bio", de fecha 26 de febrero de 2004
Idioma Archivo adjunto  
De momento no se han adjuntado archivos

10. Fecha propuesta de adopción y publicación

22/03/2008
22 de marzo de 2008

11. Fecha propuesta de entrada en vigor

Fecha propuesta de entrada en vigor

 
22/09/2008
22 de septiembre de 2008

Efecto de la medida en el comercio

 

12. Fecha límite para la presentación de observaciones

Fecha límite para la presentación de observaciones

 
09/03/2008
60 days after circulation by WTO Secretariat
60 días después de la fecha de distribución por la Secretaría de la OMC

Organismo responsable

 
 
 
 
 
Para consultar la información de contacto más reciente (servicios de información y organismos encargados de la notificación) que los Miembros han facilitado a la Secretaría de la OMC Click here

13. Texto disponible en

Texto disponible en

 
 
 
 
 
Para consultar la información de contacto más reciente (servicios de información y organismos encargados de la notificación) que los Miembros han facilitado a la Secretaría de la OMC Click here
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización)WTO Enquiry Point - Albania (Servicio de información OMC - Albania)Teléfono: +(355 4) 22 62 55Telefax: +(355 4) 24 71 77Correo electrónico: info@dps.gov.alSitio Web: http://www.dps.gov.al

14. Información complementaria

Albania
Albanie
Albania
G\SPS\NALB47.pdf
  Generar el documento   Volver   Nueva búsqueda