Buscar la signatura del documento original Click Here
07-3999
17/09/2007
17/09/2007
24/09/2007
Albania
Albanie
Albania
Ministry of Agriculture, Food and Consumer Protection
Ministry of Agriculture, Food and Consumer Protection (Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et de la protection des consommateurs)
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección de los Consumidores
Version Productos abarcados Interpreted
HS3 0104 - Animales vivos de las especies ovina o caprina No
Productos abarcados Interpreted
No hay nada actualmente en la base de datos
Sheep, ram and Billy-goat
Moutons, bélier et bouc
Ovejas, carneros y machos cabríos
 
 
Montenegro and Kosovo
Monténégro et Kosovo
Montenegro y Kosovo
Order of the Minister of Agriculture, Food and Consumer Protection "On temporary passage of live animals through the Border Crossing Point of Muriqan and Pass of Prush-Morine, for animal competition in Kukes District "
Order of the Minister of Agriculture, Food and Consumer Protection "On temporary passage of live animals through the border crossing point of Muriqan and Pass of Prush-Morine, for animal competition in Kukes District " (Décret du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la protection des consommateurs sur le passage temporaire d'animaux vivants par les points de passage frontaliers de Muriqan et du col de Prush-Morine aux fins d'un concours animal dans le district de Kukes). Disponible en albanais, 2 pages
Order of the Minister of Agriculture, Food and Consumer Protection "On temporary passage of live animals through the border crossing point of Muriqan and Pass of Prush-Morine, for animal competition in Kukes District" (Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del Consumidor relativa a los animales vivos que transiten por el puesto fronterizo de Muriqan y el paso de Prush-Morine a fin de participar en las competiciones del distrito de Kukes) - Disponible en albanés, 2 páginas
(available in Albanian,
2 pages)
2
2
Idioma Archivo adjunto  
De momento no se han adjuntado archivos
This Order of the Minister of Agriculture, Food and Consumer Protection is to permit the entrance of animals for competition that will be held in Kukes District of ten sheep and one ram from Montenegro to Albanian territory through the border crossing point of Muriqan on 23 September 2007 leaving the Albanian territory on 25 September 2007; of ten sheep and one Billy-goat from Kosovo to Albanian territory through the border crossing point of Pass of Prush-Morine on 23 September 2007 leaving the Albanian territory on 25 September 2007.
Le décret notifié vise à permettre l'entrée sur le territoire albanais d'animaux pour un concours devant avoir lieu dans le district de Kukes, à savoir: dix moutons et un bélier en provenance du Monténégro, par le point de passage frontalier de Muriqan, le 23 septembre 2007 (départ du territoire albanais le 25 septembre 2007), et dix moutons et un bouc en provenance du Kosovo, par le point de passage frontalier du col de Prush-Morine, le 23 septembre 2007 (départ du territoire albanais le 25 septembre 2007)
La Orden notificada del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del Consumidor autoriza que, con el fin de participar en las competiciones que se celebran en el distrito de Kukes, entren diez ovejas y un carnero procedentes de Montenegro por el puesto fronterizo de Muriqan el 23 de septiembre de 2007 en el territorio de Albania, para abandonarlo el 25 de septiembre de 2007.





The objective is to provide a veterinary inspection of these animals, assigning to General Directorate of Safety Food and Consumer Protection of Shkoder and Kukes Districts to implement this Order.
- L'objectif est d'assurer un contrôle vétérinaire des animaux, la mise en oeuvre du décret étant confiée à la Direction générale de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et de la protection des consommateurs (General Directorate of Safety Food and Consumer Protection) des districts de Shkoder et de Kukes
El objetivo es realizar la inspección veterinaria de los animales en cuestión; la aplicación de la Orden se asigna a la Dirección general de inocuidad de los alimentos y de protección del consumidor de los distritos de Shkoder y Kukes.

¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:

 
 
 
 
 
Albanian Law No 9308, dated 04.11.2004 "On Veterinary service and inspectorate", Article 38, paragraph 5 and Article 39
Loi albanaise n° 9308 du 4 novembre 2004 sur le Service et l'Inspection vétérinaires (article 38, paragraphe 5 et article 39)
Ley Nº 9308 de Albania, relativa al servicio y la inspección de veterinaria, de fecha 4 de noviembre de 2004, párrafo 5 del artículo 38 y artículo 39
Idioma Archivo adjunto  
De momento no se han adjuntado archivos
N/A
Sans objet
No se aplica

Fecha propuesta de entrada en vigor

 
20/08/2007
20 août 2007
20 de agosto de 2007

Efecto de la medida en el comercio

 

Fecha límite para la presentación de observaciones

 
N/A
Sans objet.
No se aplica

Organismo responsable

 
 
 
 
 
Para consultar la información de contacto más reciente (servicios de información y organismos encargados de la notificación) que los Miembros han facilitado a la Secretaría de la OMC Click here

Texto disponible en

 
 
 
 
 
Para consultar la información de contacto más reciente (servicios de información y organismos encargados de la notificación) que los Miembros han facilitado a la Secretaría de la OMC Click here
General Directorate of Standardization (Direction générale de la normalisation)WTO Enquiry Point - Albania (Point d'information pour l'OMC - Albanie)Téléphone:+(355 4) 22 62 55Fax:+(355 4) 24 71 77Courrier électronique:info@dps.gov.alSite Web:http://www.dps.gov.al
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización)WTO Enquiry Point - Albania (Servicio de información OMC - Albania)Teléfono: +(355 4) 22 62 55Telefax: +(355 4) 24 71 77Correo electrónico: info@dps.gov.alSitio Web: http://www.dps.gov.al
Montenegro
Monténégro
Montenegro
G\SPS\NALB22.DOC