The purposes of this law are:
This law provides the basis for the sustainable development of organic production while ensuring the effective functioning of the internal market, guaranteeing fair competition, ensuring consumer confidence and protecting consumer interests.
It establishes common objectives and principles to underpin the rules set out under this law concerning:
(a) all stages of production, preparation and distribution of organic products and their control;
(b) the use of indications referring to organic production in labelling and advertising.
This draft law has the following chapters:
Title I: General Provisions
Title II: Objectives and principles for organic production
Title III: Production rules
Session 1: General production rules
Session 2: Farm production
Session 3: Production of processed feed
Session 4: Production of processed food
Session 5: Flexibility
Title IV: Labelling
Title V: Controls
Title VI: Trade with other countries
Title VII: Information
Title VIII: Administrative infringements, sanctions
Chapter VII: Final dispositions
Les objectifs de la loi notifiée sont les suivants:Cette loi établit les fondements du développement durable de la production biologique. Parallèlement, elle assure le bon fonctionnement du marché intérieur, garantit une concurrence loyale, assure la confiance des consommateurs et protège les intérêts de ceux-ci.Elle établit les objectifs et les principes communs devant sous-tendre les règles qui seront adoptées au titre de ses dispositions, concernant:tous les stades de la production, de la préparation et de la distribution des produits biologiques et leur contrôle;l'utilisation d'indications faisant référence à la production biologique dans l'étiquetage et la publicité.Le projet de loi notifié comporte les subdivisions suivantes:Titre I: Dispositions généralesTitre II: Objectifs et principes liés à la production biologiqueTitre III: Règles régissant la productionSection 1: Règles générales régissant la productionSection 2: Production en exploitationSection 3: Production d'aliments transformés pour animauxSection 4: Production d'aliments transformés pour animauxSection 5: FlexibilitéTitre IV: ÉtiquetageTitre V: ContrôlesTitre VI: Commerce avec d'autres paysTitre VII: InformationTitre VIII: Infractions administratives et sanctionsChapitre VII: Dispositions finales
los objetivos de la Ley notificada son:Crear el marco legislativo para el desarrollo sostenible de una producción ecológica y condiciones propicias para el buen funcionamiento del mercado interior y para una competencia leal, ganar la confianza de los consumidores y proteger sus intereses.Se establecen objetivos y principios comunes que regirán los siguientes aspectos:todas las etapas de la producción, preparación y distribución de productos ecológicos, y el control de estos productos.las indicaciones de producción ecológica en las etiquetas y en la publicidadEstructura del proyecto de Ley notificado:Título I: Disposiciones generales.Título II: Objetivos y principios de la producción ecológicaTítulo III: Normas de producciónApartado 1: Normas generalesApartado 2: Producción en granjasApartado 3: Producción de piensos elaboradosApartado 4: Producción de alimentos elaboradosApartado 5: FlexibilidadTítulo IV: EtiquetadoTítulo V: ControlesTítulo VI: Comercio con otros paísesTítulo VII: InformaciónTítulo VIII: Infracciones y sanciones administrativasCapítulo VII: Disposiciones finales
