G/SPS/N/USA/3025
Buscar la signatura del documento original Click Here
19-8355
29/11/2019
29/11/2019
04/12/2019
United States of America
États-Unis d'Amérique
Estados Unidos de América
Eligibility of the People's Republic of China To Export Siluriformes Fish and Fish Products to the United States
Eligibility of the People's Republic of China to Export Siluriformes Fish and Fish Products to the United States (Habilitation de la République populaire de Chine à exporter des poissons de l'ordre des Siluriformes et leurs produits vers les États-Unis)
Autorización a la República Popular China para exportar peces del orden de los siluriformes y sus productos a los Estados Unidos

he Food Safety and Inspection Service (FSIS) is amending the Siluriformes fish inspection regulations to list China as a country eligible to export Siluriformes fish and fish products to the United States (G/SPS/N/EQV/USA/5). FSIS has reviewed China's laws, regulations, and inspection system as implemented and has determined that China's Siluriformes fish inspection system is equivalent to the system that the United States has established under the Federal Meat Inspection Act (FMIA) and its implementing regulations. Under this final rule, only raw Siluriformes fish and fish products produced in certified Chinese establishments are eligible for export to the United States. All such products are subject to re-inspection at US points-of-entry by FSIS inspectors.


Text is available in English at https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-11-05/pdf/2019-24055.pdf.

Le Service de la sécurité sanitaire et de l'inspection des aliments (FSIS) modifie la réglementation relative à l'inspection des poissons de l'ordre des Siluriformes afin d'inclure la Chine dans la liste des pays habilités à exporter ces poissons et leurs produits vers les États-Unis (G/SPS/N/EQV/USA/5). Le FSIS a examiné les lois, les règlements et le système d'inspection de la Chine et a déterminé que le système d'inspection des Siluriformes mis en place par ce pays est équivalent à celui instauré par les États-Unis conformément à la Loi fédérale sur l'inspection des viandes (FMIA) et à ses règlements d'application. Aux termes de la règle finale, seuls les Siluriformes et leurs produits crus provenant d'établissements chinois certifiés remplissent les conditions requises pour être exportés vers les États-Unis. Tous ces produits sont soumis à réinspection par des inspecteurs du FSIS aux points d'entrée aux États-Unis.
Texte disponible en anglais à l'adresse https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-11-05/pdf/2019-24055.pdf.
El Servicio de Bromatología (FSIS) modifica la reglamentación sobre inspección de peces del orden de los siluriformes a fin de incluir a China en la lista de países autorizados a exportar peces del orden de los siluriformes y sus productos a los Estados Unidos (G/SPS/N/EQV/USA/5). El FSIS ha examinado la legislación, la reglamentación y el sistema de inspección vigentes de China y ha determinado que el sistema de inspección de peces del orden de los siluriformes de ese país es equivalente al sistema establecido por los Estados Unidos en virtud de la Ley Federal de Inspección de la Carne (FMIA) y sus reglamentos de aplicación. Según lo dispuesto en la Norma definitiva notificada, solo se autoriza la exportación a los Estados Unidos de peces del orden de los siluriformes y sus productos no elaborados producidos en establecimientos autorizados de China. Todos esos productos están sujetos a inspecciones adicionales de los inspectores del FSIS en los puntos de entrada a los Estados Unidos.
El texto, en inglés, se puede consultar en el enlace siguiente: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-11-05/pdf/2019-24055.pdf.
Idioma Archivo adjunto  
De momento no se han adjuntado archivos
 
 
 
 
 
 

Fecha límite para la presentación de observaciones

 
Not applicable
sans objet
No procede.
 
 
 
 
 
Para consultar la información de contacto más reciente (servicios de información y organismos encargados de la notificación) que los Miembros han facilitado a la Secretaría de la OMC Click here
For further information contact Terri Nintemann, Assistant Administrator, Office of Policy and Program Development, Food Safety and Inspection Service, US Department of Agriculture; Tel: +(202) 205 0495.
Pour tout complément d'information, s'adresser à: Terri Nintemann, Assistant Administrator, Office of Policy and Program Development, Food Safety and Inspection Service, US Department of Agriculture; téléphone: +(202) 205 0495.
Para obtener más información, sírvase dirigirse a: Terri Nintemann, Assistant Administrator (Administradora Adjunta), Office of Policy and Program Development (Oficina de elaboración de políticas y programas), Food Safety and Inspection Service (Servicio de Bromatología), US Department of Agriculture (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos), teléfono: +(202) 205 0495.

Texto disponible en

 
 
 
 
 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-11-05/pdf/2019-24055.pdf
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-11-05/pdf/2019-24055.pdf
Version Productos abarcados Interpreted
HS3 03 - PESCADOS Y CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS Y DEMÁS INVERTEBRADOS ACUÁTICOS No
Productos abarcados Interpreted
No hay nada actualmente en la base de datos
Siluriformes fish and fish products

Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible

 
 
China





 
 
 
 
 
China
 
 
 
 
 

Documentos conexos

G/SPS/N/USA/3025