G/SPS/N/SAU/255
Buscar la signatura del documento original Click Here
19-6012
18/09/2019
18/09/2019
18/09/2019
Saudi Arabia, Kingdom of
Arabie saoudite, Royaume d'
Arabia Saudita, Reino de la

The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the Temporary Ban of Importation of Live Equine from Germany

Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction temporaire de l'importation d'équidés vivants en provenance d'Allemagne
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la Arabia Saudita deroga la prohibición temporal de importar equinos vivos procedentes de Alemania

The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued the Decision No. 156262 dated 19 February 2017 entitled Temporary Ban of Importation of Live Equine from Germany, due to the outbreak of Equine Infectious Anaemia (EIA) in Germany. The Ministry of Environment, Water and Agriculture has subsequently issued the Decision No. 1441/1291/4211 dated 2 September 2019 (03/01/1441 AH), lifting the temporary ban on the importation of live equine originating from Germany.


Based on OIE reports in the last three months, Equine Infectious Anaemia (EIA) has not been registered in Germany. In compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 12.5, the risk of importing live Equine from Germany is negligible.
Le 19 février 2017, le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture a publié la Décision n° 156262 intitulée "Interdiction temporaire de l'importation d'équidés vivants en provenance d'Allemagne", en raison de la présence d'un foyer d'anémie infectieuse des équidés dans ce pays. Le 2 septembre 2019 (03/01/1441 AH), le Ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture a publié la Décision n° 1441/1291/4211 levant l'interdiction temporaire de l'importation d'équidés vivants en provenance d'Allemagne.
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'anémie infectieuse des équidés n'a été enregistré en Allemagne. Conformément au chapitre 12.5 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, le risque découlant de l'importation d'équidés vivants en provenance de ce pays est négligeable.
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5145_00_x.pdf
El 19 de febrero de 2017, el Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la Arabia Saudita emitió la Decisión Nº 156262, titulada "Prohibición temporal de importación de equinos en pie de Alemania", a causa del brote de anemia infecciosa equina que se había producido en ese país. Este mismo Ministerio publicó ulteriormente la Decisión Nº 1441/1291/4211, de 2 de septiembre de 2019 (3/1/1441 A.H.), por la que se deroga la prohibición temporal de importar equinos vivos de Alemania.
De acuerdo con los informes de la OIE de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes de la enfermedad en Alemania. De conformidad con lo establecido en el capítulo 12.5 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo asociado a las importaciones de equinos vivos de Alemania es insignificante.
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5145_00_x.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5145_00_x.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5145_00_x.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5145_00_x.pdf
Idioma Archivo adjunto  
De momento no se han adjuntado archivos
 
 
 
 
 
Lifting of the import ban.
levée de l'interdiction d'importation
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:

Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Ministry of Environment, Water and Agriculture
Livestock Risk Assessment Department
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195
Royaume d'Arabie saoudite
Téléphone: +(966 11) 4044292
+(966 11) 4016666
Courrier électronique: anml.rsk@mewa.gov.sa
Site Web: http://www.moa.gov.sa/public/portal
anulación de la prohibición de importación.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:

Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:
Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura)
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)
King Abdel Aziz Road, Riad 11195
Reino de la Arabia Saudita
Teléfono: +(966 11) 4044292/+(966 11) 4016666
Correo electrónico: anml.rsk@mewa.gov.sa
Sitio web: http://www.moa.gov.sa/public/portal
 
 
 
 
 
Para consultar la información de contacto más reciente (servicios de información y organismos encargados de la notificación) que los Miembros han facilitado a la Secretaría de la OMC Click here

Texto disponible en

 
 
 
 
 

Ministry of Environment, Water and Agriculture


Livestock Risk Assessment Department


King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195


Kingdom of Saudi Arabia


Tel: +(966 11) 4044292


+(966 11) 4016666


E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa


Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal
Ministry of Environment, Water and Agriculture
Livestock Risk Assessment Department
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195
Royaume d'Arabie saoudite
Téléphone: +(966 11) 4044292
+(966 11) 4016666
Courrier électronique: anml.rsk@mewa.gov.sa
Site Web: http://www.moa.gov.sa/public/portal
Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura)
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)
King Abdel Aziz Road, Riad 11195
Reino de la Arabia Saudita
Teléfono: +(966 11) 4044292/+(966 11) 4016666
Correo electrónico: anml.rsk@mewa.gov.sa
Sitio web: http://www.moa.gov.sa/public/portal
Live equine

Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible

 
 
Germany





Fecha límite para la presentación de observaciones

 
 
 
 
 
 
Germany
 
 
 
 
 

Documentos conexos

G/SPS/N/SAU/255