G/SPS/N/USA/2992
Buscar la signatura del documento original Click Here
19-2186
04/04/2019
05/04/2019
05/04/2019
United States of America
États-Unis d'Amérique
Estados Unidos de América
Supplemental Requirements for Importation of Fresh Citrus from Colombia into the United States [Docket No. APHIS-2017-0074]
Supplemental Requirements for Importation of Fresh Citrus From Colombia Into the United States (Prescriptions supplémentaires pour l'importation aux États-Unis d'agrumes à l'état frais en provenance de Colombie) [Dossier (Docket) APHIS-2017-0074]
Supplemental Requirements for Importation of Fresh Citrus from Colombia into the United States [Docket No. APHIS-2017-0074] (Nuevos requisitos para la importación en los Estados Unidos de cítricos frescos de Colombia). Expediente (Docket) N°. APHIS-2017-0074.)
APHIS is affirming the supplemental requirements it added for the importation of fresh sweet orange, grapefruit, mandarin, clementine, and tangerine fruit from Colombia into the United States. In a previous notice, APHIS made available to the public for review and comment supplemental requirements for mitigating pest risks posed by the importation of these commodities from Colombia into the United States. APHIS also made available a pest risk assessment and commodity import evaluation document. After reviewing the comments we received on those documents, APHIS is affirming the supplemental requirements it added to the Fruits and Vegetables Import Requirements database. (Federal Register Vol. 84, No. 58, Tuesday, 26 March 2019, pp. 11279-11281)
L'APHIS confirme les prescriptions supplémentaires qu'il a ajoutés pour l'importation aux États-Unis d'oranges douces, de pamplemousses, de mandarines, de clémentines et de tangerines, à l'état frais, en provenance de Colombie. Dans un avis antérieur, l'APHIS avais mis à disposition du public pour examen et pour formulation d'observations des prescriptions supplémentaires visant à atténuer les risques phytosanitaires posés par l'importation des produits en question de Colombie vers les États-Unis. L'APHIS a également publié une évaluation du risque phytosanitaire et un document d'évaluation pour l'importation d'une marchandise. Après examen des observations reçues concernant ces documents, l'APHIS confirme les prescriptions supplémentaires qu'il a ajoutées à la base de données des exigences à l'importation pour les fruits et légumes (Fruits and Vegetables Import Requirements). (Federal Register, volume 84, n° 58, 26 mars 2019, pages 11279 à 11281).
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) ratifica los nuevos requisitos que añadió a la importación en los Estados Unidos de frutos frescos de naranja dulce, pomelo, mandarina, clementina y tangerina procedentes de Colombia. El APHIS dio a conocer los nuevos requisitos para mitigar los riesgos de plagas que plantea la importación en los Estados Unidos de estos productos procedentes de Colombia en un aviso anterior, que puso a disposición del público para que pudiese examinarlo y formular observaciones. También publicó un análisis del riesgo de plagas y un documento de evaluación de la importación de productos básicos. Después de examinar las observaciones recibidas sobre dichos documentos, el APHIS ratifica los nuevos requisitos que añadió a la base de datos de requisitos para la importación de frutas y hortalizas. (Federal Register, volumen 84, N°. 58, martes 26 de marzo de 2019, páginas 11279 a 11281)
Idioma Archivo adjunto  
De momento no se han adjuntado archivos
 
 
 
 
 
 

Fecha límite para la presentación de observaciones

 
Not applicable
sans objet
No procede.
 
 
 
 
 
Para consultar la información de contacto más reciente (servicios de información y organismos encargados de la notificación) que los Miembros han facilitado a la Secretaría de la OMC Click here
Ms Claudia Ferguson, Senior Regulatory Policy Specialist, Regulatory Coordination and Compliance, PPQ, APHIS, 4700 River Road, Unit 133, Riverdale, MD 20737-1236; +(301) 851 2352
Ms Claudia Ferguson, Senior Regulatory Policy Specialist, Regulatory Coordination and Compliance, PPQ, APHIS, 4700 River Road, Unit 133, Riverdale, MD 20737-1236; +(301) 851 2352
Sra. Claudia Ferguson, Senior Regulatory Policy Specialist (Experta principal en política regulatoria), Regulatory Coordination and Compliance, PPQ, APHIS (Coordinación y Observancia de la Reglamentación, Protección y Cuarentena Fitosanitarias [PPQ], APHIS), 4700 River Road, Unit 133, Riverdale, MD 20737-1236; +(301) 851 2352

Texto disponible en

 
 
 
 
 
https://www.federalregister.gov/documents/2019/03/26/2019-05679/supplemental-requirements-for-importation-of-fresh-citrus-from-colombia-into-the-united-states
https://www.federalregister.gov/documents/2019/03/26/2019-05679/supplemental-requirements-for-importation-of-fresh-citrus-from-colombia-into-the-united-states
Version Productos abarcados Interpreted
HS3 080510 - Naranjas, frescas o secas No
HS3 080520 - Mandarinas, incl. las tangerinas y satsumas; clementinas, wilkings e híbridos simil. de agrios "cítricos", frescos o secos No
HS3 080540 - Toronjas o pomelos, frescos o secos No
Productos abarcados Interpreted
No hay nada actualmente en la base de datos
Fresh sweet orange, grapefruit, mandarin, clementine, and tangerine fruit

Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible

 
 
Colombia





 
 
 
 
 
Colombia
 
 
 
 
 

Documentos conexos

G/SPS/N/USA/2992