G/SPS/N/VNM/80/Corr.1
     
  Generar el documento   Volver   Nueva búsqueda

0. Notas de revisión

 
Buscar la signatura del documento original Click Here
16-2966
31/05/2016
31/05/2016
02/06/2016

1. Miembro que notifica

Viet Nam
Viet Nam
Viet Nam
Draft Circular providing regulation on quarantine of aquatic animals and fishery products; Correction
Projet de circulaire établissant les règles régissant la mise en quarantaine des animaux aquatiques et des produits de la pêche. Correction
Proyecto de Circular que establece un reglamento de cuarentena para animales acuáticos y productos de la pesca - Corrección
- The title of the measure in item 5 should read: "Draft Circular providing regulation on quarantine of aquatic animals and fishery products".
- The description of content in item 6 should read:
"The draft Circular provides guidance on the implementation of para. 3 Article 53 of the Veterinary Law of Viet Nam (Code 79/2015/QH13) on quarantine of aquatic animals and fishery products.
This Circular applies to all international and domestic organizations and individuals carrying out activities in the field of aquatic animals and fishery products which are related to:
- production, trading, inter-province transportation;
- exporting, importing, temporary import for re-export, temporary export for re-import; and
- re-transfer to different border gates, bonded warehouse, and transit through the territory of Viet Nam."
-Dans la rubrique 5, l'intitulé de la mesure devient: "Projet de circulaire établissant les règles régissant la mise en quarantaine des animaux aquatiques et des produits de la pêche".-Dans la rubrique 6, la teneur devient:"Le projet de circulaire notifié donne des lignes directrices pour la mise en application du paragraphe 3 de l'article 53 de la Loi vétérinaire du Viet Nam (Code 79/2015/QH13) concernant la mise en quarantaine des animaux aquatiques et des produits de la pêche.Cette circulaire s'applique à toutes les personnes physiques ou morales, nationales ou étrangères, dont les activités sont liées aux animaux aquatiques et aux produits de la pêche et qui consistent dans:-la production, le commerce, le transport interprovincial;-l'exportation, l'importation, l'importation temporaire en vue d'une réexportation, l'exportation temporaire en vue d'une réimportation; et-le transfert de marchandises d'un poste-frontière à un autre, l'entreposage en douane et le transit par le territoire du Viet Nam."
-En el punto 6, "Descripción del contenido", debe decir:"El proyecto de Circular notificado precisa la aplicación de las disposiciones del párrafo 3 del artículo 53 de la Ley de Veterinaria de Viet Nam (Código 79/2015/QH13), relativo a la cuarentena para animales acuáticos y productos de la pesca.La Circular es aplicable a todas las empresas y personas nacionales o extranjeras que participen en actividades del sector de animales acuáticos y productos de la pesca:-producción, comercio, transporte entre provincias;-exportación, importación, importación temporal para reexportar, exportación temporal para reimportar; y-transferencia a distintos puertos de frontera, almacenes de aduana y tránsito en el territorio de Viet Nam."
Idioma Archivo adjunto  
De momento no se han adjuntado archivos

2. Texto disponible en

Texto disponible en

 
 
 
 
 
Para consultar la información de contacto más reciente (servicios de información y organismos encargados de la notificación) que los Miembros han facilitado a la Secretaría de la OMC Click here
Link to download the regulatory draft:
http://www.spsvietnam.gov.vn/Data/File/Notice/619/Circular%20on%20quarantine%20of%20animals%20and%20aquatic%20animal's%20products.pdf

3. Productos abarcados en la notificación original

Version Productos abarcados Interpreted
HS3 01 - ANIMALES VIVOS No
HS3 02 - CARNE Y DESPOJOS COMESTIBLES No
HS3 04 - LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; HUEVOS DE AVE; MIEL NATURAL; PRODUCTOS COMESTIBLES DE ORIGEN ANIMAL NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE No
Productos abarcados Interpreted
No hay nada actualmente en la base de datos
Aquatic animals and fishery products

Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible

 
 





4. Fecha límite para la presentación de observaciones

Fecha límite para la presentación de observaciones

 

Este addendum concierne a :

 
 
 
 
 
 

Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones

 
 
 
 
 
Para consultar la información de contacto más reciente (servicios de información y organismos encargados de la notificación) que los Miembros han facilitado a la Secretaría de la OMC Click here

Documentos conexos

G/SPS/N/VNM/80

  Generar el documento   Volver   Nueva búsqueda