This Order of the Minister of Agriculture, Food and Consumer Protection presents some protective measures against the outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza (H5N1) disease in the province of Brandenburg (Germany), stopping the import and transition from the province of Brandenburg (Germany) into the territory of Albania of all kind of live fowl (wild and domestic fowl), day-old poultry, decorative poultry regardless of origin unless in the second order of the Ministry, eggs for hatching and for human consumption, live fowl semen (wild and domestic fowl), meat of wild and domestic fowl and poultry products destined for poultry feed or for industrial and agricultural use. It stops the import of pathological materials and biological products of poultry that are not treated in thermal processes.
Le décret du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la protection des consommateurs notifié énonce des mesures de protection contre le foyer d'influenza aviaire hautement pathogène (H5N1) apparu dans la province du Brandebourg (Allemagne); il prescrit l'arrêt de l'importation et du transit sur le territoire de l'Albanie, depuis la province du Brandebourg (Allemagne), de tous types d'oiseaux (sauvages ou domestiques) vivants, de volailles d'un jour, de volailles d'ornement de toute origine autres que celles visées par le deuxième décret du Ministre, d'oeufs à couver ou destinés à la consommation humaine, de sperme d'oiseaux (sauvages ou domestiques) vivants, de viande d'oiseaux sauvages ou domestiques et de produits de volaille destinés à l'alimentation des volailles ou à un usage industriel ou agricole. Ce texte prévoit aussi l'arrêt de l'importation de matériels pathologiques et de produits biologiques issus de volailles n'ayant pas fait l'objet d'un traitement thermique.
La Orden notificada del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del Consumidor incluye medidas de protección contra el brote de influenza aviar altamente patógena (H5N1) detectado en la provincia de Brandenburgo, Alemania, por las que se prohíbe la importación y tránsito de toda clase de aves vivas (domésticas y salvajes) procedentes de la provincia de Brandenburgo, Alemania, así como de aves de corral de un día, aves de corral ornamentales independientemente de su origen a menos que estén abarcadas en la segunda Orden del Ministerio, huevos para incubar y para el consumo humano, semen de aves vivas (domésticas y salvajes), carne de aves salvajes y domésticas y productos de aves de corral destinados a piensos o al uso industrial y agrícola en el territorio de Albania. Se prohíbe la importación de materiales patológicos y productos biológicos de aves de corral que no hayan recibido un tratamiento térmico.
