This Order of the Minister of Agriculture, Food and Consumer Protection presents some protective measures against the outbreak of Classical Swine Fever stopping the import and transitof live wild and domestic pigs from the region of Moskovskaya-Oblast' of Russia into the territory of Albania, stopping the import of semen of domestic and wild pigs, fresh meat of domestic and wild pigs, pig products destined for animal feed or for agricultural and industrial uses which have not been treated in order to destroy the virus of Classical Swine Fever, pathologic materials and the biological products of pig origin which have not been treated in order to destroy the virus of Classical Swine Fever from the region of Moskovskaya-Oblast' of Russia into the territory of Albania.
Le décret du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la protection des consommateurs notifié énonce des mesures de protection contre le foyer de peste porcine classique susmentionné; il prescrit l'arrêt de l'importation et du transit sur le territoire de l'Albanie de porcs sauvages ou domestiques vivants en provenance de la région Moskovskaya-Oblast (Russie), de même que l'arrêt de l'importation sur le territoire de l'Albanie de sperme de porcs domestiques ou sauvages, de viande fraîche de porcs domestiques ou sauvages, de produits du porc destinés à l'alimentation des animaux ou à un usage agricole ou industriel n'ayant pas été traités aux fins de la destruction du virus de la peste porcine classique, ainsi que de matériels pathologiques et de produits biologiques d'origine porcine n'ayant pas été traités aux fins de la destruction du virus de la peste porcine classique en provenance de la région Moskovskaya-Oblast (Russie).
En la Orden notificada del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección de los Consumidores figuran medidas de protección contra el brote de peste porcina clásica, por las que se interrumpen en el territorio de Albania las importaciones y el tránsito de porcinos vivos domésticos y salvajes procedentes de la región de Moskovskaya-Oblast', Rusia, su semen, su carne fresca y los productos de origen porcino destinados a la alimentación animal o al uso industrial y agrícola que no hayan recibido tratamiento para destruir el virus de la peste porcina clásica, así como las importaciones de material patológico y productos biológicos obtenidos de porcinos procedentes de esa región que no hayan recibido tratamiento para destruir el virus de la peste porcina clásica.
