G/SPS/N/ALB/32
     
  Generar el documento   Volver   Nueva búsqueda

0. Notas de revisión

 
Buscar la signatura del documento original Click Here
07-4911
06/11/2007
06/11/2007
12/11/2007

1. Miembro que notifica

Albania
Albanie
Albania

2. Organismo responsable

Ministry of Agriculture, Food and Consumer Protection
Ministry of Agriculture, Food and Consumer Protection (Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et de la protection des consommateurs)
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección de los Consumidores

3. Productos abarcados

Version Productos abarcados Interpreted
HS3 0307 - Moluscos, incl. separados de las valvas, y otros invertebrados acuáticos, comestibles, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera (exc. crustáceos); harina, polvo y "pellets" de invertebrados acuáticos (exc. crustáceos), aptos para la alimentación humana No
Productos abarcados Interpreted
No hay nada actualmente en la base de datos
Bivalve molluscs
Mollusques bivalves
Moluscos bivalvos

4. Regiones o países que podrían verse afectados

 
 
Spain, Galicia region
Espagne (région de la Galice)
Región de Galicia, España

5. Documento notificado

Order of Minister of Agriculture, Food and Consumer Protection "On some protective measures against the outbreak of Bonamia Exitiosa disease of bivalve molluscs in Spain"
Order of the Minister of Agriculture, Food and Consumer Protection "On some protective measures against the outbreak of Bonamia Exitiosa disease of bivalve molluscs in Spain" (Décret du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la protection des consommateurs relatif à certaines mesures de protection contre le foyer de la maladie des mollusques bivalves Bonamia Exitiosa apparu en Espagne) - Disponible en albanais, 1 page
Order of the Minister of Agriculture, Food and Consumer Protection "On some protective measures against the outbreak of Bonamia Exitiosa disease of bivalve molluscs in Spain" (Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del Consumidor relativa a diversas medidas de protección contra el brote de bonamiosis por Bonamia exitiosa en moluscos bivalvos registrado en España) - Disponible en albanés, 1 página
(available in Albanian language,
1 page)
Idioma Archivo adjunto  
De momento no se han adjuntado archivos

6. Descripción del contenido

This Order of Minister of Agriculture, Food and Consumer Protection presents some protective measures against the outbreak of disease of Bonamia Exitiosa in bivalve molluscs, stopping the import and transition of all live bivalve molluscs from the region of Galicia in Spain into the territory of Albania.
Le décret du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la protection des consommateurs notifié énonce des mesures de protection contre le foyer de la maladie Bonamia Exitiosa apparu chez des mollusques bivalves; il prévoit l'arrêt de l'importation et du transit sur le territoire de l'Albanie de tous mollusques bivalves vivants en provenance de la région de la Galice (Espagne).
A raíz del brote de bonamiosis por Bonamia exitiosa en moluscos bivalvos registrado en la región de Galicia (España), la Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del Consumidor notificada establece diversas medidas de protección por las que se suspenden en el territorio de Albania las importaciones y el tránsito de todos los moluscos bivalvos vivos procedentes de la región mencionada.

7. Objetivo y razón de ser






The objective is to protect animal and human health from the disease of Bonamia Exitiosa in bivalve molluscs appeared in the region of Galicia in Spain. The measures taken against that disease is stopping the import and transition of all live bivalve molluscs from the region of Galicia in Spain into the territory of Albania.
- L'objectif est de protéger la santé des animaux et des personnes contre le foyer de la maladie Bonamia Exitiosa apparu chez des mollusques bivalves dans la région de la Galice (Espagne). Les mesures prises contre cette maladie consistent à arrêter l'importation et le transit sur le territoire de l'Albanie de tous mollusques bivalves vivants en provenance de la région de la Galice (Espagne).
El objetivo es la protección de la salud de las personas y de la sanidad animal contra el brote de bonamiosis por Bonamia exitiosa en moluscos bivalvos registrado en la región de Galicia, España. Las medidas adoptadas contra esa enfermedad consisten en la interrupción en el territorio de Albania de las importaciones y el tránsito de todos los moluscos bivalvos vivos procedentes de dicha región.

8. Naturaleza del problema urgente

The appearance of disease of Bonamia Exitiosa in bivalve molluscs in Spain, Galicia region.
Apparition d'un foyer de la maladie Bonamia Exitiosa chez des mollusques bivalves en Espagne (région de la Galice)
Brote de bonamiosis por Bonamia exitiosa en moluscos bivalvos registrado en la región de Galicia, España.

9. Norma internacional pertinente

¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:

 
 
 
 
 

10. Otros documentos pertinentes e idioma(s)

Notifications taken from World Organisation of Animal Health, based on the International Aquatic Animal Health Code; Albanian Law "On Service and Veterinary Inspection" No 9038 dated 4.11.2004
Notifications émanant de l'Organisation mondiale de la santé animale, fondées sur le Code sanitaire international pour les animaux aquatiques. Loi albanaise n° 9038 du 4 novembre 2004 sur les services et l'inspection vétérinaires
Notificaciones de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), conforme al Código Sanitario para los Animales AcuáticosLey Nº 9038 de Albania, relativa al servicio y la inspección de veterinaria, de fecha 4 de noviembre de 2004
Idioma Archivo adjunto  
De momento no se han adjuntado archivos

11. Fecha propuesta de entrada en vigor

Fecha propuesta de entrada en vigor

24/10/2007
24 octobre 2007
24 de octubre de 2007

Período de aplicación

hasta

Efecto de la medida en el comercio

 

12. Organismo responsable

Organismo responsable

 
 
 
 
 
Para consultar la información de contacto más reciente (servicios de información y organismos encargados de la notificación) que los Miembros han facilitado a la Secretaría de la OMC Click here

13. Texto disponible en

Texto disponible en

 
 
 
 
 
Para consultar la información de contacto más reciente (servicios de información y organismos encargados de la notificación) que los Miembros han facilitado a la Secretaría de la OMC Click here
General Directorate of Standardization (Direction générale de la normalisation)WTO Enquiry Point - Albania (Point d'information pour l'OMC - Albanie)Téléphone:+355 4 22 62 55Fax:+355 4 24 71 77Courrier électronique:info@dps.gov.alSite Web:http://www.dps.gov.al
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización)WTO Enquiry Point - Albania (Servicio de información OMC - Albania)Teléfono: +(355 4) 22 62 55Telefax: +(355 4) 24 71 77Correo electrónico: info@dps.gov.alSitio Web: http://www.dps.gov.al

14. Información complementaria

Espagne
España
G\SPS\NALB32.pdf
  Generar el documento   Volver   Nueva búsqueda