This Order of the Minister of Agriculture, Food and Consumer Protection presents some protective measures against the outbreak of blue tongue virus in the regions of Faro and Evora in Portugal by stopping the import and transit of all kind of live animals of the ruminant family and any kind of herbivores susceptible to the blue tongue virus from Portugal into the territory of Republic of Albania, by stopping the import of semen of ruminants and any kind of herbivores, embryos/eggs of ruminants and any kind of herbivores, pathologic material and the biological products originating from ruminants and of any other kind of herbivores susceptible to the blue tongue virus.
Le décret du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la protection des consommateurs notifié énonce des mesures de protection contre le foyer de fièvre catarrhale du mouton apparu dans les régions de Faro et d'Évora (Portugal); il prévoit l'arrêt de l'importation et du transit sur le territoire de la République d'Albanie, en provenance du Portugal, de tous animaux vivants de la famille des ruminants et de tous herbivores sensibles au virus de la fièvre catarrhale du mouton, de même que l'arrêt de l'importation de sperme de ruminants et de tous herbivores, d'embryons/ovules de ruminants et de tous herbivores ainsi que de matériel pathologique et de produits biologiques issus de ruminants et de tous autres herbivores sensibles au virus de la fièvre catarrhale du mouton.
A raíz del brote de la enfermedad de lengua azul registrado en las regiones de Faro y Évora, Portugal, la Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del Consumidor notificada establece diversas medidas de protección: la interrupción de las importaciones y del tránsito en el territorio de la República de Albania de todos los animales vivos de la familia de los rumiantes y de todos los herbívoros susceptibles al virus de la lengua azul procedentes de Portugal, y la interrupción de las importaciones de semen de rumiantes y de toda clase de herbívoros, de embriones/óvulos de rumiantes y de toda clase de herbívoros, de material patológico y productos biológicos obtenidos de rumiantes y de toda clase de herbívoros susceptibles al virus de la lengua azul.
