Search for the Original Symbol Click Here
20-4370
17/06/2020
17/06/2020
23/06/2020
Canada
Canada
Canadá
G/SPS/N/CAN/1312
Health Canada
Santé Canada
Health Canada (Ministerio de Salud del Canadá)
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Veterinary drug residues in foods of animal origin (ICS Codes 11.220, 67.040, 67.120)

Résidus de drogue vétérinaire dans les aliments d'origine animale (Codes ICS: 11.220, 67.040, 67.120)

residuos de medicamentos de uso veterinario en alimentos de origen animal (ICS: 11.220, 67.040, 67.120).
 
 
Proposal to amend the List of Maximum Residue Limits (MRLs) for Veterinary Drugs in Foods (Proposed MRL 2020-1)
Proposition visant à modifier la liste des limites maximales de résidus (lmr) de drogues pour usage vétérinaire dans les aliments (lmr proposées 2020-1)
Proposal to amend the List of Maximum Residue Limits (MRLs) for Veterinary Drugs in Foods (Proposed MRL 2020-1) (Propuesta de modificación de la lista de límites máximos de residuos (LMR) de medicamentos de uso veterinario en los alimentos) (LMR propuestos 2020-1).
English and French
anglais et français
inglés y francés.
Language Attachments  
There are currently no attachments

This notification is further to the SPS Notification (G/SPS/N/CAN/597/Add.2) where the Minister of Health has issued a Ministerial Regulation entitled "Marketing Authorization (MA) for Maximum Residue Limits (MRLs) for Veterinary Drugs in Foods" pursuant to section 30.3(1) and 30.5(1) of the Food and Drugs Act.  


The online "List of Maximum Residue Limits (MRLs) for Veterinary Drugs in Foods" http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/vet/mrl-lmr/mrl-lmr_versus_new-nouveau-eng.php (referred hereafter as the List) is incorporated by reference and is maintained on Health Canada's web site. Any proposed changes will continue to be the subject of consultation, public and international notification, and the List will then be updated administratively. 


The purpose of this proposal is to notify of a consultation on proposed changes to the List. The proposal includes MRLs for new veterinary drugs (for which MRLs have not previously been established), and for new foods for existing veterinary drugs (for which MRLs have previously been established). The proposal also includes revisions to existing MRLs.


Rigorous safety assessments have been conducted to derive these MRLs. Residue compliance for the proposed MRLs has either been monitored and confirmed by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA), or will be incorporated in future monitoring programs.

La présente notification vise à donner suite à l'annexe de notification de déclaration des spécifications du produit (G/SPS/N/CAN/597/Add.2) le Ministre de la Santé ayant émis un règlement ministériel intitulé "Autorisation de mise en marché - Limites maximales de résidus (LMR) de drogue pour usage vétérinaire dans les aliments" en vertu des articles 30.3(1) et 30.5(1) de la Loi sur les aliments et drogues.


La Liste des limites maximales de résidus (LMR) de drogues pour usage vétérinaire dans les aliments http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/vet/mrl-lmr/mrl-mr_versus_newnouveau-


fra.php (Liste), consultable en ligne, est jointe à titre de référence et affichée sur le site Web de Santé Canada. Toute modification proposée continuera d'être assujettie à des consultations et à un processus de notification public et international, et la Liste sera par la suite mise à jour à des fins administratives.


 


Cette proposition vise à signaler la tenue d'une consultation sur les changements proposés à la Liste. La proposition porte notamment sur les LMR pour les nouveaux médicaments vétérinaires (pour lesquels des LMR n'ont pas déjà été établies), et sur les nouveaux aliments pour les médicaments vétérinaires en existence (pour lesquels des LMR ont déjà été établies). Cette proposition inclue aussi des révisions aux LMR existantes.


 


Des évaluations rigoureuses de l'innocuité sont menées pour déterminer ces LMR. La conformité des résidus pour les LMR proposées a été soit surveillée et confirmée auprès de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), soit sera intégrée aux futurs programmes de surveillance.
El documento notificado guarda relación con la notificación de medidas sanitarias y fitosanitarias que figura en el documento G/SPS/N/CAN/597/Add.2 en la que se señalaba la publicación de un Reglamento del Ministerio de Salud titulado: Marketing Authorization (MA) for Maximum Residue Limits (MRLs) for Veterinary Drugs in Foods (Autorización de comercialización relativa a residuos máximos de medicamentos veterinarios en productos alimenticios), conforme a los artículos 30.3(1) y 30.5(1) de la Ley de Alimentos y Medicamentos.
La "Lista de límites máximos de residuos de medicamentos de uso veterinario en alimentos" http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/vet/mrl-lmr/mrl-lmr_versus_new-nouveau-eng.php (en adelante, la Lista) se adjunta a modo de referencia y se publicará en el sitio web del Ministerio de Salud del Canadá. Toda propuesta de modificación se someterá a consulta y a un proceso de notificación público e internacional, y a continuación se procederá a actualizar la Lista con fines administrativos.
El objetivo del documento notificado es informar de la apertura de un proceso de consultas en relación con una propuesta de modificación de la Lista. En la propuesta se establecen los LMR para nuevos medicamentos de uso veterinario (para los que no se han establecido previamente LMR), así como los LMR para medicamentos de uso veterinario ya registrados (para los que sí se han establecido previamente LMR) en nuevos alimentos. La propuesta incluye también la revisión de los LMR en vigor.
Para determinar estos LMR se han realizado evaluaciones rigurosas de la inocuidad. La conformidad de los residuos para los LMR propuestos o bien ha sido supervisada y confirmada por el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos o bien se incluirá en los futuros programas de supervisión.





Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/codex-texts/maximum-residue-limits/en/
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/codex-texts/maximum-residue-limits/fr/
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/codex-texts/maximum-residue-limits/en/
 
 
 
 
 

Health Canada's ‘Proposal to Amend the List of Maximum Residue Limits (MRLs) for Veterinary Drugs in Foods' Web site, posted 12 June 2020 (available in English and French)


https://www.canada.ca/en/services/health/consultations/consultation-amend-list-maximum-residue-limits-veterinary-drugs-foods-2020-1.html (English)


https://www.canada.ca/fr/services/sante/consultations/consultation-modification-liste-limites-maximales-residus-drogues-veterinaire-aliments-2020-1.html (French)

La "Proposition visant à modifier la Liste des limites maximales de résidus (LMR) de drogues pour usage vétérinaire dans les aliments - LMR proposées 2020-1" de Santé Canada affichée sur Canada.ca, 12 juin 2020 (disponible en anglais et français)


https://www.canada.ca/en/services/health/consultations/consultation-amend-list-maximum-residue-limits-veterinary-drugs-foods-2020-1.html (anglais)


https://www.canada.ca/fr/services/sante/consultations/consultation-modification-liste-limites-maximales-residus-drogues-veterinaire-aliments-2020-1.html (français)

Documento del Ministerio de Salud del Canadá: "Proposal to Amend the List of Maximum Residue Limits (MRLs) for Veterinary Drugs in Foods", publicado en su sitio web el 12 de junio de 2020 (en inglés y en francés)
https://www.canada.ca/en/services/health/consultations/consultation-amend-list-maximum-residue-limits-veterinary-drugs-foods-2020-1.html (inglés)
https://www.canada.ca/fr/services/sante/consultations/consultation-modification-liste-limites-maximales-residus-drogues-veterinaire-aliments-2020-1.html (francés)
Language Attachments  
There are currently no attachments

When the Final Notice to Amend the List of MRLs for Veterinary Drugs in Foods is published on the Health Canada website, normally within six months from the date of this consultation.

Lorsque l'Avis final pour ce qui est de modifier la Liste des LMR de drogues pour usage vétérinaire dans les aliments sera publié sur le site Web de Santé Canada, habituellement environ six mois à partir de la date de la présente consultation.

fecha de publicación del Aviso definitivo de modificación de la Lista de límites máximos de residuos de medicamentos de uso veterinario en alimentos en el sitio web del Ministerio de Salud del Canadá, normalmente en un plazo máximo de seis meses a partir de la fecha de la consulta notificada.
12/06/2020
12 June 2020
12 juin 2020
12 de junio de 2020

Proposed date of entry into force

 
On the date the Final Notice to Amend the List of MRLs for Veterinary Drugs in Foods is published on the Health Canada website.
fecha de publicación del Aviso definitivo de modificación de la Lista de límites máximos de residuos de medicamentos de uso veterinario en alimentos en el sitio web del Ministerio de Salud del Canadá.

Effect of measure on trade

 

Final date for comments

 
28/08/2020
28 August 2020
28 août 2020
28 de agosto de 2020

Agency responsible

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
By email to hc.consultation.vdd-dmv.sc@canada.ca, with subject line: Proposal to Amend the List of Maximum Residue Limits (MRLs) for Veterinary Drugs in Foods (Proposed MRL 2020-1).
Par courriel à hc.consultation.vdd-dmv.sc@canada.ca en indiquant comme objet: Proposition visant à modifier la Liste des limites maximales de résidus (LMR) de drogues pour usage vétérinaire dans les aliments (LMR proposées 2020-1).
Por correo electrónico a hc.consultation.vdd-dmv.sc@canada.ca, especificando en el asunto: Proposal to amend the List of Maximum Residue Limits (MRLs) for Veterinary Drugs in Foods (Proposed MRL 2020-1)

Text available from

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

Le texte réglementaire est disponible en version électronique à l'adresse suivante:


https://www.canada.ca/en/health-canada/services/drugs-health-products/veterinary-drugs/maximum-residue-limits-mrls/proposals-amend-list-maximum-residue-limits-mrls-veterinary-drugs-foods/2020-1.html (anglais)


https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medicaments-veterinaires/limites-maximales-residus/proposition-visant-modifier-liste-limites-maximales-residus-drogues-usage-veterinaire-fixees-aliments/2020-1.html (français)


Autorité de notification et Point d'information du Canada


Direction des règlements et des obstacles techniques


Affaires mondiales Canada


111, Promenade Sussex


Ottawa, Ontario, K1A 0G2


Canada


Tel: +(343) 203 4273


Fax: +(613) 943 0346


E-mail: enquirypoint@international.gc.ca

La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de las siguientes direcciones:
https://www.canada.ca/en/health-canada/services/drugs-health-products/veterinary-drugs/maximum-residue-limits-mrls/proposals-amend-list-maximum-residue-limits-mrls-veterinary-drugs-foods/2020-1.html (inglés)
https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medicaments-veterinaires/limites-maximales-residus/proposition-visant-modifier-liste-limites-maximales-residus-drogues-usage-veterinaire-fixees-aliments/2020-1.html (francés)
Canada's Notification Authority and Enquiry Point (Organismo de Notificación y Servicio de Información del Canadá)
Technical Barriers and Regulations Division (División de Reglamentos y Obstáculos Técnicos)
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)
111 Sussex Drive
Ottawa, Ontario K1A 0G2
Teléfono: +(343) 203 4273
Fax: +(613) 943 0346
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca

G\SPS\NCAN1312.DOCX