Search for the Original Symbol Click Here
20-2960
15/04/2020
15/04/2020
16/04/2020
South Africa
Afrique du Sud
Sudáfrica
Chief Veterinary Officer
Chief Veterinary Officer (Vétérinaire en chef)
Chief Veterinary Officer (Jefe del Servicio Veterinario)
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.

Live animals and animal products/by-products.

Animaux vivants et produits/sous-produits animaux
animales vivos y productos/subproductos de origen animal.
 
 

Temporary changes to certification requirements for imported live animals and animal products/by-products

Temporary changes to certification requirements for imported live animals and animal products/by-products (Modifications temporaires concernant les exigences de certification applicables aux importations d'animaux vivants et de produits/sous-produits animaux).
Temporary changes to certification requirements for imported live animals and animal products/by-products (Modificación temporal de los requisitos de certificación para la importación de animales vivos y productos/subproductos de origen animal).
Language Attachments  
There are currently no attachments

To provide for alternative arrangements to the use of original veterinary health certificates due the impacts of COVID-19 on airfreight and courier mail services.



Who does this notice affect?

1. Importers of Live animals and animal products/by-products.
2. Importers of live animals and animal products/by-products.
3. The exporting Veterinary Authorities that has asked to use alternatives to original paper VHCs.
4. This temporary change is relevant to the use of original and Veterinary Health Certificate (VHCs) and it does not apply to countries that already provide original VHCs with the consignments.




Interim arrangements



1. Where an importer is unable to present the original VHC from the exporting country's Veterinary Authorities as a result of the COVID-19 pandemic, our inspection officers will instead accept the electronic copy of the VHC as lodged by the exporting Veterinary Authorities through our contacts provided hereunder. 
2. Our inspection officers may in some cases request verification of documentation directly from the exporting Veterinary Authorities.
3. Where a paper original is issued by the competent authority prior export, we recommend that it is attached to the goods and/or consignments to minimise potential delays at inspection.
4. The CVO must submit a list of authorised Email addresses that will submit such certificates to the address mentioned below.

Permettre des arrangements supplémentaires concernant l'utilisation de la version papier originale des certificats zoosanitaires, en raison des incidences de la COVID-19 sur le transport aérien et les services de courrier.
Qui est concerné?
1. Les importateurs d'animaux vivants et de produits/sous-produits animaux
2. Les importateurs d'animaux vivants et de produits/sous-produits animaux
3. Les autorités vétérinaires des pays exportateurs qui ont demandé des alternatives à l'utilisation de la version papier originale des certificats zoosanitaires.
4. La modification temporaire notifiée concerne l'utilisation de la version originale des certificats zoosanitaires et elle ne s'applique pas aux pays qui fournissent déjà le certificat zoosanitaire avec l'envoi.
Arrangements provisoires
1. Dans les cas où un importateur ne serait pas en mesure de présenter la version originale du certificat zoosanitaire de l'autorité vétérinaire du pays exportateur en raison de la pandémie du virus COVID-19, nos agents d'inspection accepteront en remplacement de la version originale une copie électronique du certificat zoosanitaire transmise par l'autorité vétérinaire du pays exportateur aux coordonnées indiquées ci-après.
2. Dans certains cas, nos agents d'inspection pourront demander la vérification des documents directement auprès de l'autorité vétérinaire du pays exportateur.
3. Dans les cas où une version papier originale du certificat zoosanitaire serait délivrée par l'autorité compétente du pays exportateur avant exportation, il est recommandé que le document soit joint aux marchandises et/ou à l'envoi afin de réduire les retards potentiels lors de l'inspection.
4. Le Vétérinaire en chef doit fournir une liste des adresses de courrier électronique autorisées qui soumettront les certificats zoosanitaires à l'adresse mentionnée ci-après.
Se prevén alternativas al uso de certificados veterinarios originales, debido a los efectos de la COVID-19 en los servicios de transporte aéreo y mensajería.
¿A quién afecta este aviso?
1. A los importadores de animales vivos y de productos/subproductos de origen animal.
2. A los importadores de animales vivos y de productos/subproductos de origen animal.
3. A las autoridades veterinarias de países exportadores que hayan solicitado el uso de alternativas a los certificados veterinarios originales en papel.
4. La modificación temporal notificada se refiere al uso de certificados veterinarios originales y no se aplica a los países que ya facilitan certificados veterinarios originales junto con los envíos.
Disposiciones provisionales
1. Cuando un importador no pueda presentar el certificado veterinario original expedido por las autoridades veterinarias del país exportador como consecuencia de la pandemia de la COVID-19, nuestros funcionarios de inspección aceptarán en lugar del documento original una copia electrónica del certificado presentada por las autoridades veterinarias del país exportador a los puntos de contacto que se indican infra.
2. Nuestros funcionarios de inspección podrán en algunos casos solicitar la comprobación de la documentación directamente a las autoridades veterinarias del país exportador.
3. Cuando la autoridad competente expida un original en papel antes de la exportación, se recomienda que este documento se adjunte a los productos y/o envíos con el fin de minimizar posibles retrasos en la inspección.
4. El Jefe del Servicio Veterinario deberá presentar una lista de direcciones de correo electrónico autorizadas desde las que se remitirán dichos certificados a la dirección que se indica infra.





Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

 
 
 
 
 
Language Attachments  
There are currently no attachments
10/04/2020

Proposed date of entry into force

 
09/04/2020

Effect of measure on trade

 

Final date for comments

 

Agency responsible

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

Chief Veterinary Officer


E-mail: AQIS@dalrrd.gov.za
Website: http://www.daff.gov.za

Chief Veterinary Officer (Vétérinaire en chef)
Courrier électronique: AQIS@dalrrd.gov.za
Site Web: http://www.daff.gov.za
Chief Veterinary Officer (Jefe del Servicio Veterinario)
Correo electrónico: AQIS@dalrrd.gov.za
Sitio web: http://www.daff.gov.za

Text available from

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

Chief Veterinary Officer


E-mail: AQIS@dalrrd.gov.za


Website: http://www.daff.gov.za
Chief Veterinary Officer (Vétérinaire en chef)
Courrier électronique: AQIS@dalrrd.gov.za
Site Web: http://www.daff.gov.za

Chief Veterinary Officer (Jefe del Servicio Veterinario)
Correo electrónico: AQIS@dalrrd.gov.za
Sitio web: http://www.daff.gov.za

G\SPS\NZAF67.DOCX