Search for the Original Symbol Click Here
20-0114
24/12/2019
06/01/2020
08/01/2020
Canada
Canada
Canadá
G/SPS/N/CAN/1293
Pest Management Regulatory Agency (PMRA), Health Canada
Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA), Santé Canada
Pest Management Regulatory Agency (PMRA) (Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria), Health Canada (Ministerio de Salud del Canadá)
Pesticide cyprodinil in or on various commodities (ICS Codes: 65.020, 65.100, 67.040, 67.060)
Le pesticide cyprodinil dans ou sur diverses cultures (Codes ICS: 65.020, 65.100, 67.040, 67.060)
Plaguicida ciprodinil en el interior o la superficie de diversos productos (ICS: 65.020, 65.100, 67.040, 67.060).
 
 

Proposed Maximum Residue Limit: Cyprodinil (PMRL2019-37)

Limites maximales de résidus proposées: Cyprodinil (PMRL2019-37)

Proposed Maximum Residue Limit: Cyprodinil (Propuesta de límites máximos de residuos: ciprodinil) (PMRL2019-37).
English and French
anglais et français
inglés y francés.
5
5
5
Language Attachments  
There are currently no attachments
English PMRL2019-37-eng.pdf View
French PMRL2019-37-fra.pdf View

The objective of the notified document PMRL2019-37 is to consult on the listed maximum residue limits (MRLs) for cyprodinil that have been proposed by Health Canada's Pest Management Regulatory Agency (PMRA).


MRL (ppm)1             Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity


0.62                                      Dried shelled bean and pea (except soybean) (crop subgroup 6C)


1 ppm = parts per million


2 The 0.6 ppm MRL is proposed to be extended to all food commodities in crop subgroup 6C.


MRLs are proposed for each commodity included in the listed crop groupings in accordance with the Residue Chemistry Crop Groups webpage (https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/protecting-your-health-environment/pesticides-food/residue-chemistry-crop-groups.html) in the Pesticides and Pest Management section of the Canada.ca website.

Le document PMRL2019-37 a pour but de mener une consultation sur les limites maximales de résidus (LMR) qui ont été proposées par l'ARLA de Santé Canada pour le cyprodinil.


LMR (ppm)1            Produit agricole brut et/ou produit transformé


0,62                                    Graines sèches de légumineuses, sauf le soja (sous-groupe de cultures 6C)


1 ppm = partie par million


2 Il est proposé d'appliquer la LMR de 0,6 ppm à l'ensemble des denrées alimentaires du sous-groupe de cultures 6C. 


Une LMR est proposée pour chaque denrée faisant partie des groupes de cultures présentés à la page Groupes de cultures et propriétés chimiques de leurs résidus (https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-produits-consommation/pesticides-lutte-antiparasitaire/public/proteger-votre-sante-environnement/pesticides-aliments/groupes-cultures-proprietes-chimiques-residus.html) dans la section Pesticides et lutte antiparasitaire du site Web Canada.ca.

El objetivo del documento notificado PMRL2019-37 es abrir una consulta sobre los límites máximos de residuos (LMR) de ciprodinil propuestos por el Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria (PMRA) del Ministerio de Salud del Canadá.
LMR (ppm)1 Producto agrícola sin elaborar y/o producto elaborado
0,62 Granos de leguminosas secos (excepto soja) (subgrupo 6C de cultivos)
1 ppm = partes por millón
2 Se propone aplicar el LMR de 0,6 ppm a todos los productos alimenticios del subgrupo 6C de cultivos.
Se proponen LMR específicos para cada uno de los productos incluidos en los grupos de cultivos descritos en el sitio web Canada.ca, en el apartado Residue Chemistry Crop Groups de la página Pesticides and Pest Management (https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/protecting-your-health-environment/pesticides-food/residue-chemistry-crop-groups.html).





Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

(207 Cyprodinil)
(207 Cyprodinil)
(207 Ciprodinil)
 
 
 
 
 
Table 2 of the PMRL document compares the MRLs proposed for cyprodinil in Canada with corresponding Codex MRLs.
Une comparaison des LMR proposées pour le cyprodinil au Canada avec les LMR de la Commission du Codex Alimentarius est présentée dans le tableau 2 du document PMRL.
En el cuadro 2 del documento PMRL se comparan los LMR de ciprodinil propuestos en el Canadá con los que ha establecido el Codex.
Sitio web del Ministerio de Salud del Canadá: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/consultations.html, PMRL2019-37, publicado el 27 de noviembre de 2019 en inglés y francés.
English and French
anglais et français
Language Attachments  
There are currently no attachments

Normally within four to five months from the posting of the Proposed MRL document on the Health Canada website.

Habituellement, entre quatre à cinq mois après l'affichage du document PMRL dans le site Web de Santé Canada.
normalmente, en un plazo de cuatro a cinco meses después de la publicación de la propuesta de LMR en el sitio web del Ministerio de Salud del Canadá

Proposed date of entry into force

 

On the date the measure is adopted.

Le jour de l'adoption de la mesure en question.
fecha de adopción de la medida

Effect of measure on trade

 

Final date for comments

 
10/02/2020
The Canadian authority responsible for this PMRL is having technical difficulties with the website that has some of their Regulatory documents, which includes the proposed MRL (PMRL) documents. They have informed the Canadian Enquiry Point that one or both links to the PMRL document may not function; however, they do not want to further hold back the PMRL document as the domestic consultation is ongoing. In turn, the Canadian Enquiry Point is providing the electronic versions of the PMRL (English and French) for your convenience.
L'autorité canadienne responsable de ce PMRL connaît actuellement des difficultés techniques avec le site Web qui contient certains de ses documents d'application de la réglementation, qui comprend les documents proposés pour la LMR (PMRL). Ils ont informé le point d'information canadien qu'un ou les deux liens vers le document PMRL peuvent ne pas fonctionner; cependant, ils ne veulent pas retenir davantage le document PMRL car la consultation nationale est en cours. À son tour, le point d'information canadien fournit les versions électroniques du PMRL (anglais et français) pour votre commodité.
10 de febrero de 2020
La autoridad canadiense encargada de la propuesta de límites máximos de residuos notificada está teniendo dificultades técnicas con el sitio web en el que figuran algunos de sus documentos de reglamentación, entre ellos los documentos de propuestas de LMR (PMRL). Ha señalado al Servicio de información del Canadá que es posible que los enlaces al documento PMRL no funcionen; sin embargo, no desea retener el documento PMRL, ya que las consultas nacionales están en curso. A su vez, el Servicio de información del Canadá facilita las versiones electrónicas del documento PMRL (inglés y francés) para su comodidad.

Agency responsible

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

Text available from

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

The electronic version of the regulatory text can be downloaded at: 


https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/consultations/proposed-maximum-residue-limit/2019/cyprodinil/document.html (English will follow)


https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-produits-consommation/pesticides-lutte-antiparasitaire/public/consultations/limites-maximales-residus-proposees/2019/cyprodinil/document.html (French)


Canada's Notification Authority and Enquiry Point


Technical Barriers and Regulations Division


Global Affairs Canada


111 Sussex Drive


Ottawa (Ontario) K1A 0G2


Canada


Tel: + (343)203-4273


Fax: +(613)943-0346


E-mail: enquirypoint@international.gc.ca


 

Le texte réglementaire est disponible en version électronique:


https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/consultations/proposed-maximum-residue-limit/2019/cyprodinil/document.html (anglais, suivra bientôt)
https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-produits-consommation/pesticides-lutte-antiparasitaire/public/consultations/limites-maximales-residus-proposees/2019/cyprodinil/document.html (français)


Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada


Division des règlements et des obstacles techniques

Affaires mondiales Canada


111, promenade Sussex


Ottawa (Ontario) K1A 0G2


Canada


Tel: +(343) 203 4273
Fax: +(613) 943 0346


E-mail: enquirypoint@international.gc.ca

La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de las siguientes direcciones:
https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/consultations/proposed-maximum-residue-limit/2019/cyprodinil/document.html (próximamente en inglés)
https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-produits-consommation/pesticides-lutte-antiparasitaire/public/consultations/limites-maximales-residus-proposees/2019/cyprodinil/document.html (francés)
Canada's Notification Authority and Enquiry Point
(Organismo encargado de la notificación y servicio de información del Canadá)
Technical Barriers and Regulations Division
(División de Reglamentos y Obstáculos Técnicos)
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)
111 Sussex Drive
Ottawa (Ontario) K1A 0G2
Canadá
Teléfono: + (343)203-4273
Fax: +(613)943-0346
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca

G\SPS\NCAN1293.DOCX