Search for the Original Symbol Click Here
20-0164
23/12/2019
06/01/2020
08/01/2020
Thailand
Thaïlande
Tailandia
SPSTHA59
Department of Agriculture, Ministry of Agriculture and Cooperatives.
Department of Agriculture, Ministry of Agriculture and Cooperatives (Département de l'agriculture, Ministère de l'agriculture et des coopératives).
Department of Agriculture (Departamento de Agricultura), Ministry of Agriculture and Cooperatives (Ministerio de Agricultura y Cooperativas)
Tomato (Solanum lycopersicum) seeds for sowing (ICS Code: 65.020.20).
Graines de tomate (Solanum lycopersicum) destinées à l'ensemencement (ICS 65.020.20).
Semillas de tomate (Solanum lycopersicum) para siembra (ICS: 65.020.20).
 
 
Draft conditions for import of tomato seeds for sowing
Draft conditions for import of tomato seeds for sowing (Projet de conditions d'importation pour les graines de tomate destinées à l'ensemencement).
Draft conditions for import of tomato seeds for sowing (Proyecto de condiciones para la importación de semillas de tomate para siembra).
Thai and English
thaï et anglais.
tailandés e inglés.
6 and 5
6 et 5
6 y 5
Language Attachments  
There are currently no attachments
Thai text All countries- Tomato seeds-TH -II.pdf View
English text All countries- Tomato seed-ENG -II.pdf View

The Notification G/SPS/N/THA/267 (dated 8 July 2019) which entitled "Draft Conditions for Import of Tomato Seeds for Sowing" is intended to be replaced with this draft specified as follows:


Draft conditions for import of tomato seeds for sowing into the Kingdom of Thailand. Tomato seed lots are required to fulfill one of the following phytosanitary import conditions, or a combination of the three conditions addressing each of the eight quarantine pests.


1. Tomato seeds were produced in a country where Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis, Pepino mosaic virus, Tomato brown rugose fruit virus, Potato spindle tuber viroid, Tomato apical stunt viroid, Tomato chlorotic dwarf viroid, Tomato planta macho viroid and Columnea latent viroid are not known to occur. OR
2. Tomato seeds were dry heat treated at 80 oC for 72 hours to eliminate Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis, Pepino mosaic virus and were officially tested on sample of 3,000 seeds (or at least 10 percent of the lot as a small seed lot) using an appropriate genetic method (e.g. Reverse Transcription- Polymerase Chain Reaction; RT-PCR) and found free from Tomato brown rugose fruit virus, Potato spindle tuber viroid, Tomato apical stunt viroid, Tomato chlorotic dwarf viroid, Tomato planta macho viroid and Columnea latent viroid. OR    
3. Tomato seeds were officially tested on sample of 3,000 seeds (or at least 10 percent of the lot as a small seed lot) using an appropriate genetic method (e.g. PCR, RT-PCR) and found free from Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis, Pepino mosaic virus, Tomato brown rugose fruit virus, Potato spindle tuber viroid, Tomato apical stunt viroid, Tomato chlorotic dwarf viroid, Tomato planta macho viroid and Columnea latent viroid.
Il est prévu de remplacer le projet faisant l'objet de la notification G/SPS/N/THA/267 (datée du 8 juillet 2019), intitulé "Projet de conditions d'importation pour les graines de tomate destinées à l'ensemencement" par le projet décrit ci-après:
Projet de conditions régissant l'importation dans le Royaume de Thaïlande de graines de tomate destinées à l'ensemencement. Les lots de graines de tomate doivent remplir l'une des conditions phytosanitaires d'importation suivantes, ou une combinaison des trois conditions pour les huit organismes de quarantaine.
1. Les graines de tomate ont été produites dans pays où la présence de Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis, du virus de la mosaïque du pépino, du virus du fruit rugueux brun de la tomate, du viroïde de la filosité des tubercules de pomme de terre, du viroïde du rabougrissement apical de la tomate, du viroïde du rabougrissement chlorotique de la tomate, du virus de la plante mâle de la tomate et du viroïde latent du Columnea n'a pas été constatée. OU
2. Les graines de tomate ont subi un traitement par chauffage à sec à 80° C pendant 72 heures pour éliminer la présence de Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis et du virus de la mosaïque du pépino, ont fait l'objet d'essais officiels sur un échantillon de 3 000 graines (ou au moins 10% du lot pour les petits lots) en utilisant une méthode génétique appropriée (par exemple réaction de transcription inverse et d'amplification en chaîne par polymérase (RT-PCR)) et ont été trouvées exemptes du virus du fruit rugueux brun de la tomate, du viroïde de la filosité des tubercules de pomme de terre, du viroïde du rabougrissement apical de la tomate, du viroïde du rabougrissement chlorotique de la tomate, du virus de la plante mâle de la tomate et du viroïde latent du Columnea. OU
3. Les graines de tomate ont fait l'objet d'essais officiels sur un échantillon de 3 000 graines (ou au moins 10% du lot pour les petits lots) en utilisant une méthode génétique appropriée (par exemple PCR, RT-PCR) et ont été trouvées exemptes de Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis, du virus de la mosaïque du pépino, du virus du fruit rugueux brun de la tomate, du viroïde de la filosité des tubercules de pomme de terre, du viroïde du rabougrissement apical de la tomate, du viroïde du rabougrissement chlorotique de la tomate, du virus de la plante mâle de la tomate et du viroïde latent du Columnea.
Se prevé reemplazar el Proyecto notificado en el documento G/SPS/N/THA/267 (de 8 de julio de 2019), titulado "Proyecto de condiciones para la importación de semillas de tomate para siembra", por el documento que se detalla a continuación:
Proyecto de condiciones para la importación de semillas de tomate para siembra en el Reino de Tailandia. Los lotes de semillas de tomate deben cumplir una de las condiciones fitosanitarias de importación siguientes, o una combinación de las tres condiciones, en lo que respecta a cada una de las ocho plagas cuarentenarias.
1. Las semillas de tomate se produjeron en un país libre de plagas (Clavibacter michiganensis subesp. michiganensisc, virus del mosaico del pepino, virus del fruto rugoso café del tomate, viroide del tubérculo fusiforme de la patata, viroide del enanismo apical del tomate, viroide del enanismo clorótico del tomate, viroide de la planta macho del tomate y viroide latente de Columnea). O BIEN
2. Las semillas de tomate se sometieron a un tratamiento térmico seco a 80º C durante 72 horas para eliminar Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis y el virus del mosaico del pepino y se realizaron pruebas oficiales en una muestra de 3.000 semillas (o, al menos, 10% de un lote de semillas pequeño) utilizando los métodos genéticos adecuados (por ejemplo, Reacción en cadena de la polimerasa con transcripción inversa, RT-PCR), y se determinó que estaban libres del virus del fruto rugoso café del tomate, el viroide del tubérculo fusiforme de la patata, el viroide del enanismo apical del tomate, el viroide del enanismo clorótico del tomate, el viroide de la planta macho del tomate y el viroide latente de Columnea. O BIEN
3. Se realizaron pruebas oficiales en una muestra de unas 3.000 semillas de tomate (o al menos el 10% de un lote de semillas pequeño) utilizando los métodos genéticos adecuados (por ejemplo, Reacción en cadena de la polimerasa con transcripción inversa, RT-PCR), y se determinó que estaban libres de Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis, el virus del mosaico del pepino, el virus del fruto rugoso café del tomate, el viroide del tubérculo fusiforme de la patata, el viroide del enanismo apical del tomate, el viroide del enanismo clorótico del tomate, el viroide de la planta macho del tomate y el viroide latente de Columnea.





Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

ISPM No. 38: International movement of seeds
NIMP 38: Déplacements internationaux de semences
ISPM No. 38: International movement of seeds
 
 
 
 
 
Language Attachments  
There are currently no attachments

To be determined.

à déterminer.
No se ha determinado.

To be determined.

à déterminer.
No se ha determinado.

Proposed date of entry into force

 
60 days after being notified under the Official Gazette.
60 jours après publication au Journal officiel.
60 días después de su publicación en el Boletín Oficial

Effect of measure on trade

 

Final date for comments

 
08/03/2020

Agency responsible

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)


50 Phaholyothin Road, Ladyao


Chatuchak, Bangkok 10900


Thailand


Tel: +(662) 561 4024


Fax: +(662) 561 4034


E-mail: spsthailand@gmail.com


Websites: http://www.acfs.go.th


http://www.spsthailand.net/
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards - ACFS (Bureau national des normes pour les produits agricoles et les aliments)
50 Phaholyothin Road, Ladyao
Chatuchak, Bangkok 10900
Thaïlande
Téléphone: +(662) 561 4024
Fax: +(662) 561 4034
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com
Sites Web: http://www.acfs.go.th
http://www.spsthailand.net/
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) (Oficina Nacional de Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios)
50 Phaholyothin Road, Ladyao
Chatuchak, Bangkok 10900
Tailandia
Teléfono: +(662) 561 4024
Fax: +(662) 561 4034
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com
Sitio web: http://www.acfs.go.th
http://www.spsthailand.net/

Text available from

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here


E-mail: spsthailand@gmail.com


Websites: http://www.acfs.go.th


                http://www.spsthailand.net/
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com
Sites Web: http://www.acfs.go.th
http://www.spsthailand.net/

Correo electrónico: spsthailand@gmail.com
Sitio web: http://www.acfs.go.th
http://www.spsthailand.net/

G\SPS\NTHA288.DOCX