Search for the Original Symbol Click Here
19-5412
14/08/2019
14/08/2019
22/08/2019
Canada
Canada
Canadá
G/SPS/N/CAN/1254
Pest Management Regulatory Agency (PMRA), Health Canada
Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA), Santé Canada
Pest Management Regulatory Agency (PMRA) (Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria), Health Canada (Ministerio de Salud del Canadá)
Pesticide cypermethrin in or on various commodities (ICS Codes: 65.020, 65.100, 67.040, 67.080).
Le pesticide cyperméthrine dans ou sur diverses cultures (Codes ICS: 65.020, 65.100, 67.040, 67.080).
Plaguicida cipermetrina en el interior o en la superficie de diversos productos (ICS: 65.020, 65.100, 67.040, 67.080).
 
 

Proposed Maximum Residue Limit: Cypermethrin (PMRL2019-09)

Limites maximales de résidus proposées: Cyperméthrine (PMRL2019-09)
Proposed Maximum Residue Limit: Cypermethrin (Propuesta de límites máximos de residuos: cipermetrina) (PMRL2019-09).
English and French
anglais et français
inglés y francés.
6 and 7
6 et 7
6 y 7.
Language Attachments  
There are currently no attachments

The objective of the notified document PMRL2019-09 is to consult on the listed maximum residue limits (MRLs) for cypermethrin that have been proposed by Health Canada's Pest Management Regulatory Agency (PMRA).
MRL (ppm)1


Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity


2.0


Cherries (crop subgroup 12-09A); lowbush blueberries


0.82


Bushberries (crop subgroup 13-07B, except lowbush blueberries); caneberries (crop subgroup 13-07A)


0.32,3


Low growing berries (crop subgroup 13-07G, except lowbush blueberries)


1 ppm = parts per million


2 Although lowbush blueberry is a commodity in both crop subgroup 13-07B and 13-07G, the proposed crop subgroup MRLs do not apply to lowbush blueberries, as a separate MRL is being proposed for this commodity.


3 As strawberries are included in crop subgroup 13-07G, it is proposed that the currently established MRL of 0.2 ppm for strawberries be replaced by the MRL of 0.3 ppm for the commodities in crop subgroup 13-07G.


 


MRLs are proposed for each commodity included in the listed crop groupings in accordance with the Residue Chemistry Crop Groups webpage (https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/protecting-your-health-environment/pesticides-food/residue-chemistry-crop-groups.html) in the Pesticides and Pest Management section of the Canada.ca website.

Le document PMRL2019-09 a pour but de mener une consultation sur les limites maximales de résidus (LMR) canadiennes qui ont été proposées par l'ARLA de Santé Canada pour la cyperméthrine.


LMR (ppm)1


Produit agricole brut et/ou produit transformé


2,0


Cerises (sous-groupe de cultures 12-09A); bleuets nains


0,8²


Petits fruits des genres Ribes, Sambucus et Vaccinium (sous-groupe de cultures 13-07B, sauf les bleuets nains); mûres et framboises (sous-groupe de cultures 13-07A)


0,32,3


Petits fruits de plantes naines (sous-groupe de cultures 13-07G, sauf les bleuets nains)


1 ppm = partie par million


2 Bien que les bleuets nains constituent une denrée des sous-groupes de cultures 13-07B et 13-07G, ils ne sont pas visés par les LMR proposées pour ces sous-groupes de cultures puisqu'une LMR est déjà proposée pour cette denrée.


3 Comme les fraises sont comprises dans le sous-groupe de cultures 13-07G, l'ARLA propose de remplacer la LMR de 0,2 ppm fixée pour les fraises par la LMR de 0,3 ppm pour les denrées du sous-groupe de cultures 13-07G.


 


Une LMR est proposée pour chaque denrée faisant partie des groupes de cultures présentés à la page Groupes de cultures et propriétés chimiques de leurs résidus (https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-produits-consommation/pesticides-lutte-antiparasitaire/public/proteger-votre-sante-environnement/pesticides-aliments/groupes-cultures-proprietes-chimiques-residus.html) dans la section Pesticides et lutte antiparasitaire du site Web Canada.ca.

El objetivo del documento notificado PMRL2019-09 es abrir una consulta sobre los límites máximos de residuos (LMR) de cipermetrina propuestos por el Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria (PMRA) del Ministerio de Salud del Canadá.
LMR (ppm)1 Producto agrícola sin elaborar y/o producto elaborado
2,0 Cerezas (subgrupo de cultivos 12-09A); arándanos de arbusto bajo
0,82 Bayas de arbustos de los géneros Ribes, Sambucus y Vaccinium (subgrupo de cultivos 13-07B, excepto los arándanos de arbusto bajo); moras y frambuesas (subgrupo de cultivos 13-07A)
0,32,3 Frutos pequeños de plantas de poca altura (subgrupo de cultivos 13-07G, excepto los arándanos de arbusto bajo)
1 ppm = partes por millón
2 Aunque el arándano de arbusto bajo es un producto tanto del subgrupo de cultivos 13-07B como del 13-07G, no se le aplican los LMR propuestos para estos subgrupos de cultivos, ya que se ha propuesto un LMR diferente para este producto.
3 La fresa (frutilla) se incluye en el subgrupo de cultivos 13-07G, por lo que se propone sustituir el LMR actual de 0,2 ppm establecido para las fresas (frutillas) por el LMR de 0,3 ppm aplicable a los productos del subgrupo de cultivos 13-07G.
Se proponen LMR específicos para cada uno de los productos incluidos en los grupos de cultivos descritos en el sitio web Canada.ca, en el apartado Residue Chemistry Crop Groups de la página Pesticides and Pest Management (https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/protecting-your-health-environment/pesticides-food/residue-chemistry-crop-groups.html).





Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

118 Cypermethrins (including alpha- and zeta- cypermethrin)
118 Cyperméthrine
118 Cipermetrinas (incluidas la alfa-cipermetrina y la zeta-cipermetrina)
 
 
 
 
 
Table 2 of the PMRL document compares the MRLs proposed for cypermethrin in Canada with corresponding Codex MRLs.
Une comparaison des LMR proposées pour la cyperméthrine au Canada avec les LMR de la Commission du Codex Alimentarius est présentée dans le tableau 2 du document PMRL.
En el cuadro 2 del documento PMRL se comparan los LMR de cipermetrina propuestos en el Canadá con los que ha establecido el Codex.
Sitio web del Ministerio de Salud del Canadá: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/consultations.html, PMRL2019-09, publicado el 13 de agosto de 2019, disponible en francés y en inglés.
English and French
anglais et français
Language Attachments  
There are currently no attachments
Normally within four to five months from the posting of the Proposed MRL document on the Health Canada website.
Habituellement, entre quatre à cinq mois après l'affichage du document PMRL dans le site Web de Santé Canada.
normalmente, en un plazo de cuatro a cinco meses después de la publicación de la propuesta de LMR en el sitio web del Ministerio de Salud del Canadá

Proposed date of entry into force

 
On the date the measure is adopted.
Le jour de l'adoption de la mesure en question.
fecha de adopción de la medida

Effect of measure on trade

 

Final date for comments

 
27/10/2019

Agency responsible

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

Text available from

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

The electronic version of the regulatory text can be downloaded at: 


https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/consultations/proposed-maximum-residue-limit/2019/cypermethrin/document.html (English)


https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-produits-consommation/pesticides-lutte-antiparasitaire/public/consultations/limites-maximales-residus-proposees/2019/cypermethrine/document.html (French)


Canada's Notification Authority and Enquiry Point


Technical Barriers and Regulations Division
Global Affairs Canada


111 Sussex Drive


Ottawa, ON K1A 0G2


Canada


Tel: +(343) 203 4273


Fax: +(613) 943 0346


Email: enquirypoint@international.gc.ca

Le texte réglementaire est disponible en version électronique:


https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/consultations/proposed-maximum-residue-limit/2019/cypermethrin/document.html (anglais)


https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-produits-consommation/pesticides-lutte-antiparasitaire/public/consultations/limites-maximales-residus-proposees/2019/cypermethrine/document.html (français)


Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada


Division des règlements et des obstacles techniques
Affaires mondiales Canada


111, promenade Sussex


Ottawa (Ontario) K1A 0G2


Canada


Tel: +(343) 203 4273


Fax: +(613) 943 0346


E-mail: enquirypoint@international.gc.ca

La versión electrónica del texto normativo está disponible en:
https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/consultations/proposed-maximum-residue-limit/2019/cypermethrin/document.html (inglés)
https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-produits-consommation/pesticides-lutte-antiparasitaire/public/consultations/limites-maximales-residus-proposees/2019/cypermethrine/document.html (francés)
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point
(Organismo encargado de la notificación y servicio de información MSF-OTC del Canadá)
Technical Barriers and Regulations Division
(División de Reglamentos y Obstáculos Técnicos)
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)
111 Sussex Drive
Ottawa, ON K1A 0G2
Canadá
Teléfono: +(343) 203 4273
Fax: +(613) 943 0346
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca

G\SPS\NCAN1254.DOCX