Search for the Original Symbol Click Here
18-5859
19/09/2018
20/09/2018
20/09/2018
United States of America
États-Unis d'Amérique
Estados Unidos de América
Environmental Protection Agency
Environmental Protection Agency (Agence pour la protection de l'environnement)
Environmental Protection Agency (Agencia de Protección del Medio Ambiente)
coffee, green bean
Café en fèves vertes
Café en grano, verde.
 
 
Spiromesifen; Pesticide Tolerances. Final Rule
Spiromesifen; Pesticide Tolerances. Final Rule (Spiromésifène. Limites maximales de résidus pour pesticide. Règle finale).
Spiromesifen; Pesticide Tolerances (Spiromesifen - Niveles de tolerancia de residuos del plaguicida spiromesifen). Norma definitiva.
English
anglais.
inglés.
6
6
6.
Language Attachments  
There are currently no attachments
This regulation establishes a tolerance for residues of spiromesifen in or on coffee.
Le texte réglementaire notifié établit une limite maximale pour les résidus de spiromésifène présents dans ou sur le café.
El reglamento notificado establece niveles de tolerancia de residuos de spiromesifen en el interior o en la superficie del café.





Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

Codex has a MRL for residues of only spiromesifen in/on coffee beans of 0.05 ppm. Since the residue expression for the U.S. and Codex tolerances differ and since the maximum combined residues of spiromesifen and BSN 2060-enol in/on coffee green bean from the field trials was greater than 0.1 ppm, harmonization with the Codex expression/value is not possible. Note that BSN 2060-enol is included in the tolerance expression due to the demonstrated degradation of parent to BSN 2060-enol during storage.
Il existe une LMR du Codex de 0,05 ppm pour le spiromésifène seul dans/sur les fèves de café. Compte tenu des différences qui existent entre les libellés des LMR des États-Unis et du Codex, et du fait que la quantité maximum de résidus combinés de spiromésifène et de BSN 2060-énol observée dans/sur les fèves de café lors des essais sur le terrain était supérieure à 0,1 ppm, une harmonisation avec le libellé/la valeur de la LMR du Codex est impossible. Il est à noter que le BSN 2060-énol est inclus dans le libellé de la LMR en raison de la dégradation démontrée de sa substance mère pendant le stockage.
El Codex ha fijado un LMR de residuos de spiromesifen solo en el interior o en la superficie de los granos de café de 0,05 ppm. Puesto que las formulaciones de los LMR de los EE.UU. y del Codex difieren, y que el nivel máximo de residuos combinados de spiromesifen y de BSN 2060-enol en los granos de café verde fue superior a 0,1 ppm durante los ensayos sobre el terreno, no es posible realizar una armonización con la formulación/el valor del LMR del Codex. Se debe tener en cuenta que se ha incluido el BSN 2060-enol en la formulación de las tolerancias debido a la degradación demostrada de su sustancia madre durante el almacenamiento.
 
 
 
 
 
Codex has a MRL for residues of only spiromesifen in/on coffee beans of 0.05 ppm. Since the residue expression for the U.S. and Codex tolerances differ and since the maximum combined residues of spiromesifen and BSN 2060-enol in/on coffee green bean from the field trials was greater than 0.1 ppm, harmonization with the Codex expression/value is not possible. Note that BSN 2060-enol is included in the tolerance expression due to the demonstrated degradation of parent to BSN 2060-enol during storage.
Il existe une LMR du Codex de 0,05 ppm pour le spiromésifène seul dans/sur les fèves de café. Compte tenu des différences qui existent entre les libellés des LMR des États-Unis et du Codex, et du fait que la quantité maximum de résidus combinés de spiromésifène et de BSN 2060-énol observée dans/sur les fèves de café lors des essais sur le terrain était supérieure à 0,1 ppm, une harmonisation avec le libellé/la valeur de la LMR du Codex est impossible. Il est à noter que le BSN 2060-énol est inclus dans le libellé de la LMR en raison de la dégradation démontrée de sa substance mère pendant le stockage.
El Codex ha fijado un LMR de residuos de spiromesifen solo en el interior o en la superficie de los granos de café de 0,05 ppm. Puesto que las formulaciones de los LMR de los EE.UU. y del Codex difieren, y que el nivel máximo de residuos combinados de spiromesifen y de BSN 2060-enol en los granos de café verde fue superior a 0,1 ppm durante los ensayos sobre el terreno, no es posible realizar una armonización con la formulación/el valor del LMR del Codex. Se debe tener en cuenta que se ha incluido el BSN 2060-enol en la formulación de las tolerancias debido a la degradación demostrada de su sustancia madre durante el almacenamiento.
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2018-02-27/html/2018-03989.htm (disponible en anglais)
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2018-02-27/html/2018-03989.htm (disponible en inglés)
English
Language Attachments  
There are currently no attachments
11/09/2018
11/09/2018

Proposed date of entry into force

 
11/09/2018

Effect of measure on trade

 

Final date for comments

 
not applicable
Sans objet
no procede.

Agency responsible

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov.
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; téléphone: +(703) 305 7090; courrier électronique: RDFRNotices@epa.gov.
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001 (Estados Unidos); Teléfono: +(703) 305 7090; Correo electrónico: RDFRNotices@epa.gov.

Text available from

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2018-09-11/html/2018-19760.htm

https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2018-09-11/html/2018-19760.htm

G\SPS\NUSA3022.DOCX