Search for the Original Symbol Click Here
18-4704
19/07/2018
20/07/2018
25/07/2018
New Zealand
Nouvelle-Zélande
Nueva Zelandia
Ministry for Primary Industries
Ministry for Primary Industries (Ministère du secteur primaire)
Ministerio de la Producción Primaria.
Catfish (Pangasius spp.) fillets
Filets de poisson-chat (Pangasius spp.)
filetes de pez gato (bagre, Pangasius spp.).
 
 
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Import Health Standard for Processed Tilapia and Catfish for Human Consumption
Import Health Standard for Processed Tilapia and Catfish for Human Consumption (Norme sanitaire d'importation pour le tilapia et le poisson-chat transformés destinés à la consommation humaine).
Import Health Standard for Processed Tilapia and Catfish for Human Consumption (Norma sanitaria de importación de tilapia y pez gato elaborados para el consumo humano).
English
anglais.
inglés.
7
7
7
Language Attachments  
There are currently no attachments
Abkhazian NZL 579 - SPS regulation Notified .pdf View

This is an amendment to the existing "Import Health Standard for Processed Tilapia and Catfish for Human Consumption" published in February 2011 (available at: https://www.mpi.govt.nz/dmsdocument/1777-processed-tilapia-and-catfish-for-human-consumption-from-specified-countries-import-health-standard).


 


Currently, the above Import Health Standard allows pangasid catfish products to be imported only from Malaysia and Vietnam. The amendment is for including Thailand, in addition to Malaysia and Vietnam, to import the commodity to New Zealand.


 


The draft of the amended Import Health Standard is available at: https://mpi.govt.nz/dmsdocument/29927

Le document notifié consiste en une modification de la norme sanitaire d'importation existante pour le tilapia et le poisson chat transformés destinés à la consommation humaine publiée en février 2011 (disponible à l'adresse suivante: https://www.mpi.govt.nz/dmsdocument/1777-processed-tilapia-and-catfish-for-human-consumption-from-specified-countries-import-health-standard).
La norme sanitaire d'importation existante autorise uniquement l'importation de produits à base de poisson-chat (panga) en provenance de Malaisie et du Viet Nam. La modification vise à ajouter la Thaïlande à la liste des pays à partir desquels ces produits peuvent être importés en Nouvelle-Zélande.
Le projet de norme sanitaire d'importation modifiée est disponible à l'adresse suivante: https://mpi.govt.nz/dmsdocument/29927
se modifica la Norma sanitaria vigente de importación de tilapia y pez gato elaborados para el consumo humano, publicada en febrero de 2011, que puede consultarse en: https://www.mpi.govt.nz/dmsdocument/1777-processed-tilapia-and-catfish-for-human-consumption-from-specified-countries-import-health-standard.
Actualmente, esta Norma permite la importación de productos a base de pez gato (bagre, Pangasius spp.) provenientes únicamente de Malasia y Viet Nam. En virtud de la modificación notificada se incluye a Tailandia, además de Malasia y Viet Nam, entre los países desde los que se importan estos productos a Nueva Zelandia.
Aquí puede consultarse el proyecto de modificación de la Norma: https://mpi.govt.nz/dmsdocument/29927





Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

OIE Aquatic Animal Health Code
Code sanitaire pour les animaux aquatiques de l'OIE
Código Sanitario para los Animales Acuáticos, OIE
 
 
 
 
 
Risk Management Proposal: Pangasid Catfish Products for Human Consumption from Thailand
Risk Management Proposal: Pangasid Catfish Products for Human Consumption from Thailand (disponible en anglais)
Risk Management Proposal: Pangasid Catfish Products for Human Consumption from Thailand (Propuesta de gestión del riesgo: Productos a base de pez gato (bagre, Pangasius spp.) para el consumo humano provenientes de Tailandia) (en inglés).
English
Language Attachments  
There are currently no attachments
Abkhazian NZL 579 - Risk Management Proposal.pdf View
31/08/2018
31/08/2018

Proposed date of entry into force

 
31/08/2018

Effect of measure on trade

 

Final date for comments

 
17/08/2018

Agency responsible

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (NouvelleZélande). Téléphone: +(64 4) 894 0431; fax: +(64 4) 894 0733; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz

Text available from

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (NouvelleZélande). Téléphone: +(64 4) 894 0431; fax: +(64 4) 894 0733; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz

Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz

G\SPS\NNZL579.DOCX