Search for the Original Symbol Click Here
18-3857
19/06/2018
20/06/2018
20/06/2018
United States of America
États-Unis d'Amérique
Estados Unidos de América
Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS)
Animal and Plant Health Inspection Service - APHIS (Service de l'inspection zoosanitaire et phytosanitaire)
Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS).
Fresh avocado fruit
Avocats à l'état frais
aguacates (paltas) frescos.
 
 
Ecuador
Équateur
Ecuador.
Proposed Rule: Importation of Fresh Avocado Fruit From Continental Ecuador into the Continental United States [Docket No. APHIS-2016-0099]
Proposed Rule: Importation of Fresh Avocado Fruit From Continental Ecuador into the Continental United States (Proposition de règle. Importation dans la zone continentales des États-Unis d'avocats à l'état frais en provenance de la zone continentale de l'Équateur) [Dossier (Docket) APHIS-2016-0099].
Proposed Rule: Importation of Fresh Avocado Fruit From Continental Ecuador into the Continental United States [Docket No. APHIS-2016-0099] (Propuesta de Norma - Importación en el territorio continental de los Estados Unidos de aguacates (paltas) frescos procedentes del Ecuador - Docket Nº APHIS-2016-0099).
English
anglais.
inglés.
5
5
5.
Language Attachments  
There are currently no attachments
APHIS is proposing to amend the fruits and vegetables regulations to allow the importation into the continental United States of fresh avocado fruit from continental Ecuador. As a condition of entry, fresh avocado fruit from continental Ecuador would have to be produced in accordance with a systems approach that would include production site registration, field sanitation, packinghouse procedures designed to exclude the quarantine pests, and procedures for packing, storing, and shipping the avocado fruit. The fruit would also have to be imported in commercial consignments, with each consignment identified throughout its movement from place of production to port of entry in the continental United States. The systems approach for all fresh avocado fruit from continental Ecuador, except Hass avocados, would also have to include production site pest control measures. Consignments would have to be accompanied by a phytosanitary certificate issued by the national plant protection organization of Ecuador certifying that the fruit was produced in accordance with the systems approach. This proposed rule would allow for the importation of fresh avocados from continental Ecuador into the continental United States while continuing to provide protection against the introduction of quarantine pests. (Federal Register Vol. 83, No. 116, Friday 15 June 2018 pages 27918-27922).
L'APHIS propose de modifier la réglementation relative aux fruits et aux légumes de façon à permettre l'importation dans la zone continentale des États-Unis d'avocats à l'état frais en provenance de la zone continentale de l'Équateur. Pour pouvoir entrer dans le pays, les avocats à l'état frais en provenance de la zone continentale de l'Équateur devraient avoir été produits dans le cadre d'une approche systémique couvrant les aspects suivants: enregistrement des sites de production, mesures d'hygiène au champ, procédures d'exclusion des organismes de quarantaine applicables par les établissements conditionneurs, et procédures d'emballage, de stockage et d'expédition des avocats. Les fruits devraient aussi être importés dans le cadre d'expéditions commerciales, chacune d'entre elles étant identifiée tout au long de son transfert du lieu de production jusqu'au point d'entrée dans la zone continentale des États-Unis. L'approche systémique applicable à tous les avocats à l'état frais en provenance de la zone continentale de l'Équateur, à l'exception des avocats Haas, devrait aussi prévoir des mesures de lutte contre les organismes nuisibles sur les sites de production. Les expéditions devraient être accompagnées d'un certificat phytosanitaire délivré par l'organisation nationale de la protection des végétaux de l'Équateur attestant que les fruits ont été produits dans le respect de l'approche systémique. La règle proposée permettrait d'importer dans la zone continentale des États-Unis des avocats en provenance de la zone continentale de l'Équateur tout en continuant d'assurer une protection contre l'introduction d'organismes de quarantaine. (Federal Register, volume 83, n° 116, vendredi 15 juin 2018, pages 27918 à 27922).
el APHIS propone la modificación del reglamento relativo a frutas y hortalizas para permitir la importación en el territorio continental de los Estados Unidos de aguacates (paltas) frescos procedentes del Ecuador continental. Como condición para la importación, deberá adoptarse un enfoque sistémico para la producción de los aguacates (paltas) frescos procedentes del Ecuador continental que incluya los elementos siguientes: registro de los lugares de producción, saneamiento de terrenos, procedimientos en los puntos de embalaje destinados a eliminar plagas de cuarentena y procedimientos de embalaje, almacenamiento y envío de los aguacates. Además, la fruta deberá importarse en envíos comerciales debidamente identificados en todo el proceso, desde el lugar de producción hasta el puerto de entrada en el territorio continental de los Estados Unidos. El enfoque sistémico para todos los aguacates (paltas) frescos procedentes del Ecuador continental, a excepción de los aguacates Hass, también deberá incluir medidas de control de plagas en los lugares de producción. Estos envíos se deberán acompañar de un certificado fitosanitario expedido por la organización nacional de protección fitosanitaria del Ecuador, que declare que se ha aplicado un enfoque sistémico para la producción de la fruta. La propuesta de norma notificada permitirá la importación en el territorio continental de los Estados Unidos de aguacates (paltas) frescos procedentes del Ecuador continental, sin menoscabo de la protección contra la introducción de plagas cuarentenarias. (Federal Register del viernes 15 de junio de 2018, volumen 83, Nº 116, páginas 27918-27922).





Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

 
 
 
 
 
Language Attachments  
There are currently no attachments
To be determined.
à déterminer.
no se ha determinado.
To be determined.
à déterminer.
no se ha determinado.

Proposed date of entry into force

 
To be determined.
à déterminer.
no se ha determinado.

Effect of measure on trade

 

Final date for comments

 
14/08/2018

Agency responsible

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Ms. Claudia Ferguson M.S., Senior Regulatory Policy Specialist, Regulatory Coordination and Compliance, PPQ, APHIS, 4700 River Road, Unit 133, Riverdale, MD 20737-1231; Tel: +(301) 851 2352.
Ms Claudia Ferguson M.S., Senior Regulatory Policy Specialist, Regulatory Coordination and Compliance, PPQ, APHIS, 4700 River Road, Unit 133, Riverdale, MD 20737-1231; téléphone: +(301) 851 2352.
Ms Claudia Ferguson M.S., Senior Regulatory Policy Specialist, Regulatory Coordination and Compliance, PPQ, APHIS, 4700 River Road, Unit 133, Riverdale, MD 20737-1231; Teléfono: +(301) 851 2352.

Text available from

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS_FRDOC_0001-2198

United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov

https://www.regulations.gov/document?D=APHIS_FRDOC_0001-2198
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250. Téléphone: +(1 202) 720 1301; fax: +(1 202) 720 0433; courrier électronique: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov

https://www.regulations.gov/document?D=APHIS_FRDOC_0001-2198
United States SPS National Notification Authority (Organismo de los Estados Unidos encargado de notificaciones MSF), USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250, Estados Unidos; Teléfono: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; Correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov

G\SPS\NUSA3008.DOCX