Search for the Original Symbol Click Here
18-2567
23/04/2018
24/04/2018
24/04/2018
United States of America
États-Unis d'Amérique
Estados Unidos de América
Animal and Plant Health Inspection Service
Animal and Plant Health Inspection Service (Service de l'inspection zoosanitaire et phytosanitaire)
Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
Fresh cape gooseberry
Groseilles du Cap fraîches
uchuva o uvilla fresca
 
 
Ecuador
Équateur
Ecuador
Proposed Rule: Importation of Fresh Cape Gooseberry Fruit from Ecuador to the Continental United States [Docket No. APHIS–2016–0009]
Proposed Rule: Importation of Fresh Cape Gooseberry Fruit from Ecuador to the Continental United States (Proposition de règle. Importation dans la zone continentale des États-Unis de groseilles du Cap fraîches en provenance d'Équateur) - [Dossier (Docket) APHIS-2016-0009].
Proposed Rule: Importation of Fresh Cape Gooseberry Fruit from Ecuador to the Continental United States [Docket No. APHIS-2016-0009] (Propuesta de norma: importación de frutos de uchuva o uvilla fresca proveniente del Ecuador en el territorio continental de los Estados Unidos - Expediente [Docket] Nº APHIS-2016-0009).
English
anglais.
inglés.
4
4
4
Language Attachments  
There are currently no attachments
APHIS is proposing to amend the fruits and vegetables regulations to allow the importation of fresh cape gooseberry fruit from Ecuador into the continental United States. As a condition of entry, fresh cape gooseberry fruit from Ecuador would be subject to a systems approach that would include requirements for establishment of pest-free places of production and the labeling of boxes prior to shipping. Fresh cape gooseberry fruit from non pest-free places of production would have to undergo approved cold treatment or irradiation. The fresh cape gooseberry fruit would also have to be imported in commercial consignments and accompanied by a phytosanitary certificate issued by the national plant protection organization of Ecuador certifying that the fruit has been produced in accordance with the systems approach. Fresh cape gooseberry fruit that does not meet the conditions of the systems approach would be allowed to be imported into the continental United States subject to treatment. This action would allow for the importation of fresh cape gooseberry fruit from Ecuador into the continental United States while continuing to provide protection against the introduction of plant pests. [Federal Register Vol. 83, No. 77 Friday, 20 April 2018 pages 17503-17506]
L'APHIS propose de modifier la réglementation concernant les fruits et légumes de façon à permettre l'importation dans la zone continentale des États-Unis de groseilles du Cap fraîches en provenance d'Équateur. Pour pouvoir entrer dans le pays, les groseilles du Cap fraîches en provenance d'Équateur devront avoir été soumises à une approche systémique incluant des prescriptions prévoyant l'établissement de zones de production exemptes d'organismes nuisibles ainsi que l'étiquetage des cagettes avant l'expédition. Les groseilles provenant de zones de production non exemptes d'organismes nuisibles devront être soumises à un traitement par le froid ou par irradiation approuvé. Elles devront être importées dans le cadre d'expéditions commerciales et être accompagnées d'un certificat phytosanitaire délivré par l'organisation nationale de la protection des végétaux de l'Équateur attestant qu'elles ont été produits dans le respect de l'approche systémique. Les groseilles du Cap fraîches qui ne remplissent pas les conditions prévues dans le cadre de l'approche systémique seront autorisées à être importées dans la zone continentale des États-Unis si elles sont soumises à un traitement. Cette mesure permettrait d'importer aux États-Unis des groseilles du Cap fraîches en provenance d'Équateur tout en continuant d'assurer une protection contre l'introduction d'organismes nuisibles pour les végétaux. [Federal Register Vol. 83, n° 77, vendredi 20 avril 2018, pages 17503 à 17506]
el Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) propone la modificación de la reglamentación relativa a frutas y hortalizas con el fin de permitir la importación en el territorio continental de los Estados Unidos de uchuva o uvilla fresca del Ecuador. La entrada de uchuva o uvilla fresca del Ecuador está condicionada a la aplicación de un enfoque sistémico que incluirá la designación de lugares de producción libres de plagas y el etiquetado de las cajas antes de su expedición. La uchuva o uvilla fresca cultivada en lugares que no estén libres de plagas deberá someterse a un tratamiento aprobado de frío o irradiación. La uchuva o uvilla fresca se importará en envíos comerciales, acompañada de un certificado fitosanitario expedido por la organización nacional de protección fitosanitaria del Ecuador, en el que se confirme que la fruta fue producida según los requisitos del enfoque sistémico. La uchuva o uvilla fresca que no responda a las condiciones del enfoque sistémico se podrá importar en el territorio continental de los Estados Unidos si se aplica el tratamiento previsto. La medida notificada permitirá la importación en el territorio continental de los Estados Unidos de uchuva o uvilla fresca proveniente del Ecuador, sin perjuicio de la protección del país contra la introducción de plagas de los vegetales. Federal Register del 20 de abril de 2018, volumen 83, Nº 77, páginas 17503 a 17506.





Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

 
 
 
 
 
Language Attachments  
There are currently no attachments
To be determined.
à déterminer.
no se ha determinado.
To be determined.
à déterminer.
no se ha determinado.

Proposed date of entry into force

 
To be determined.
à déterminer.
no se ha determinado.

Effect of measure on trade

 

Final date for comments

 
19/06/2018

Agency responsible

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Ms Claudia Ferguson, Senior Regulatory Policy Specialist, Regulatory Coordination and Compliance, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737-1236; +(301) 851 2352
Ms Claudia Ferguson, Senior Regulatory Policy Specialist, Regulatory Coordination and Compliance, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737-1236; +(301) 851 2352
Ms Claudia Ferguson, Senior Regulatory Policy Specialist, Regulatory Coordination and Compliance, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737-1236; +(301) 851 2352

Text available from

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS_FRDOC_0001-2183
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS_FRDOC_0001-2183

https://www.regulations.gov/document?D=APHIS_FRDOC_0001-2183

G\SPS\NUSA2995.DOCX

Related documents

G/SPS/N/USA/2995/Add.1