Search for the Original Symbol Click Here
18-1605
16/03/2018
16/03/2018
16/03/2018
New Zealand
Nouvelle-Zélande
Nueva Zelandia
Ministry for Primary Industries
Ministry for Primary Industries (Ministère du secteur primaire)
Ministerio de la Producción Primaria.
Animal products that have undergone third country processing
Produits animaux ayant subi une transformation dans un pays tiers
productos de origen animal que han sido transformados en un país tercero.
 
 
Import Health Standard: Animal Products that have Undergone Third Country Processing
Import Health Standard: Animal Products that have Undergone Third Country Processing (Norme sanitaire d'importation. Produits animaux ayant subi une transformation dans un pays tiers).
Norma sanitaria de importación, Animal Products that have Undergone Third Country Processing (Productos de origen animal que han sido transformados en un país tercero).
English
anglais.
inglés.
10
10
10.
Language Attachments  
There are currently no attachments
English NZL 572 - SPS regulation Notified .pdf View

The amended IHS clarifies import requirements and will facilitate future trade. The IHS enables the import of NZ animal products that have been further processed overseas. Importation is under strict food safety and biosecurity measures.


There are currently five requests - Australia, Fiji, Singapore, Chinese Taipei and Thailand to trade the commodity. One of which requires agreement under this amended IHS in the next two months.
La norme sanitaire d'importation modifiée clarifie les exigences à l'importation et doit permettre d'accroître les échanges commerciaux. Elle prévoit la possibilité d'importer des produits animaux néo-zélandais ayant subi une transformation dans un pays tiers. L'importation est subordonnée au respect de mesures strictes en matière d'innocuité des produits alimentaires et de biosécurité.
Cinq demandes concernant le commerce des produits visés sont actuellement en attente (Australie, Fidji, Singapour, Taipei chinois et Thaïlande). Pour l'une de ces demandes, un accord doit être trouvé conformément à la norme sanitaire d'importation modifiée au cours des deux prochains mois.
la versión modificada de la norma sanitaria de importación aclara los requisitos de importación, lo que facilitará el comercio. Se autoriza la importación en Nueva Zelandia de productos que han sido transformados en el extranjero. La importación está sujeta a medidas estrictas de inocuidad de los alimentos y de bioseguridad.
Se han presentado cinco solicitudes para comercializar productos: Australia, Fiji, Singapur, Tailandia y Taipei Chino. Uno de los países solicita que en los próximos dos meses se alcance un acuerdo en el marco de la versión modificada de la norma.





Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

Terrestrial Animal Health Code, Section 3, i.e. Chapters 3.1. – 3.4.
Code sanitaire pour les animaux terrestres, Titre 3 (chapitres 3.1. à 3.4.)
Código Sanitario para los Animales Terrestres, título 3, capítulos 3.1 - 3.4.
 
 
 
 
 
Language Attachments  
There are currently no attachments
02/05/2018
02/05/2018

Proposed date of entry into force

 
02/05/2018

Effect of measure on trade

 

Final date for comments

 
15/05/2018

Agency responsible

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande). Téléphone: +(64 4) 894 0431; fax: +(64 4) 894 0733; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz

Text available from

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande). Téléphone: +(64 4) 894 0431; fax: +(64 4) 894 0733; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz

Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz

G\SPS\NNZL572.DOCX

Related documents

G/SPS/N/NZL/572/Corr.1

G/SPS/N/NZL/572/Add.1