Search for the Original Symbol Click Here
06-2030
25/04/2006
25/04/2006
28/04/2006
United States of America
États-Unis d'Amérique
Estados Unidos de América
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Wheat bran
Son de blé
Salvado de trigo
 
 
PROPOSED RULE: Wheat Bran; Proposed Revocation of the Inert Ingredient Tolerance Exemption (Available in English, 3 pages).
PROPOSITION DE RÈGLE: Son de blé. Proposition de suppression de l'exemption de l'obligation d'appliquer une limite maximale de résidus pour ingrédient inerte – disponible en anglais, 3 pages
PROPUESTA DE NORMA. Salvado de trigo – Propuesta de supresión de la exención del cumplimiento de niveles de tolerancia de ingredientes inertes
Language Attachments  
There are currently no attachments
The Agency is proposing to revoke the inert ingredient tolerance exemption for ``wheat bran''. This action completes EPA's revocation of the wheat bran tolerance exemption as initially discussed in the Federal Register Notice of 15 January 2002. In that Notice, EPA identified several inert ingredients as allergen-containing food commodities, including wheat bran, and stated that their tolerance exemptions needed to be removed. Unfortunately, wheat bran's tolerance exemption was not revoked in the final rule (24 May 2002) because of an administrative error. No comments were received on the proposed or the final rule. Therefore, wheat bran's tolerance exemption was not revoked in the final rule for any reason but omission.
L'Agence propose de supprimer l'exemption de l'obligation d'appliquer une limite maximale de résidus (LMR) pour ingrédient inerte pour le son de blé. Cette mesure complète la suppression par l'EPA de l'exemption de l'obligation d'appliquer une LMR pour le son de blé, telle qu'initialement exposée dans l'avis du 15 janvier 2002 paru dans le Federal Register. Dans cet avis, l'EPA identifiait plusieurs ingrédients inertes comme denrées alimentaires contenant des allergènes, notamment le son de blé, et déclarait que les exemptions de l'obligation d'appliquer des LMR pour ces produits devaient être supprimées. Malheureusement, à cause d'une erreur administrative, l'exemption de l'obligation d'appliquer une LMR pour le son de blé n'a pas été supprimée dans la règle finale (24 mai 2002). Aucune observation n'a été reçue au sujet de la proposition de règle ou de la règle finale. Ce n'est donc qu'en raison d'une omission que l'exemption de l'obligation d'appliquer une LMR pour le son de blé n'a pas été supprimée dans la règle finale.
La Agencia propone la supresión de la exención del cumplimiento de niveles de tolerancia de residuos de ingredientes inertes en el salvado de trigo. La medida notificada completa la supresión de la exención relativa al salvado de trigo inicialmente tratada en un aviso del Federal Register de 15 de enero de 2002, en el que la EPA identificó varios ingredientes inertes como productos alimenticios con contenido alergénico, incluido el salvado de trigo, y señaló que las exenciones del cumplimiento de los niveles de tolerancia establecidos debían suprimirse. Infortunadamente, la exención del nivel de tolerancia relativa al salvado de trigo no se suprimió en la norma definitiva (24 de mayo de 2002) debido a un error administrativo. No se han recibido observaciones sobre la propuesta ni sobre la norma definitiva. Por lo tanto, la exención del nivel de tolerancia pertinente no se suprimió en la norma definitiva debido exclusivamente a una omisión.





Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

 
 
 
 
 
Language Attachments  
There are currently no attachments

Proposed date of entry into force

 

Effect of measure on trade

 

Final date for comments

 

Agency responsible

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

Text available from

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
G\SPS\NUSA1284.doc

Related documents

G/SPS/N/USA/1284/Add.1