Search for the Original Symbol Click Here
08-3489
18/07/2008
18/07/2008
18/07/2008
New Zealand
Nouvelle-Zélande
Nueva Zelandia
Ministry of Agriculture and Forestry
Ministry of Agriculture and Forestry - MAF (Ministère de l'agriculture et des forêts)
Ministerio de Agricultura y Silvicultura
Zoo primates
Primates de zoo
Primates de zoológico
 
 
Australia and the United Kingdom
Australie et Royaume-Uni
Australia y Reino Unido
Import Health Standard for the Importation of Zoo Primates from Australia and the United Kingdom
Import Health Standard for the importation of Zoo Primates from Australia and the United Kingdom (Norme sanitaire d'importation concernant l'importation de primates de zoo en provenance d'Australie et du Royaume-Uni) - Disponible en anglais, 13 pageshttp://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/NZL/08_2167_00_e.pdf
Import Health Standard for the Importation of Zoo Primates from Australia and the United Kingdom (Norma sanitaria de importación de primates de zoológico provenientes de Australia y del Reino Unido) - Disponible en inglés, 13 páginashttp://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/NZL/08_2167_00_e.pdf
(available in English,
13 pages)
13
13
Language Attachments  
There are currently no attachments
The United Kingdom has been added to the Import Health Standard for Primates from Australia. The biosecurity risks for primates from Australia and the United Kingdom are equivalent. The only difference between the two of significance to primates is that Australia is free of bovine tuberculosis (Mycobacterium bovis) and the United Kingdom is not. New Zealand is not free of bovine tuberculosis but the IHS for primates from Australia still contains rigorous Tb testing protocols as primates can also be infected with human tuberculosis (Mycobacterium tuberculosis).
Le Royaume-Uni a été inclus dans la norme sanitaire d'importation pour les primates en provenance d'Australie. Les risques en matière de biosécurité sont équivalents pour les primates en provenance d'Australie et du Royaume-Uni. La seule différence entre ces deux pays qui ait une importance pour les primates est que l'Australie est indemne de tuberculose bovine (Mycobacterium bovis) alors que le Royaume-Uni ne l'est pas. La Nouvelle-Zélande, elle non plus, n'est pas indemne de tuberculose bovine mais la norme sanitaire d'importation pour les primates en provenance d'Australie contient toujours des protocoles de dépistage rigoureux pour la tuberculose, les primates pouvant également être infectés par la tuberculose humaine (Mycobacterium tuberculosis).
El Reino Unido se ha incluido en la Norma sanitaria de importación de primates provenientes de Australia. Los riesgos en materia de bioseguridad que presentan los primates provenientes de Australia y del Reino Unido son equivalentes. La única diferencia entre ambos países significante para los primates es que Australia está libre de la tuberculosis bovina (Mycobacterium bovis), y el Reino Unido no lo está. Nueva Zelandia no está libre de la tuberculosis bovina pero la norma sanitaria de importación de primates provenientes de Australia abarca protocolos de rigurosas pruebas de detección del bacilo de la tuberculosis, dado que los primates también pueden ser infectados por la tuberculosis humana (Mycobacterium tuberculosis).





Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

 
 
 
 
 
Import Health Standard for the importation of Zoo Primates from Australia and the United Kingdom
Import Health Standard for the importation of Zoo Primates from Australia and the United Kingdom (Norme sanitaire d'importation concernant l'importation de primates de zoo en provenance d'Australie et du Royaume-Uni) - Disponible en anglais
Norma sanitaria de importación de primates de zoológico provenientes de Australia y del Reino Unido, disponible en inglés
(available in English)
Language Attachments  
There are currently no attachments
18/07/2008
18 juillet 2008
18 de julio de 2008

Proposed date of entry into force

 
17/09/2008
17 septembre 2008
17 de septiembre de 2008

Effect of measure on trade

 

Final date for comments

 
17/09/2008
17 septembre 2008
17 de septiembre de 2008

Agency responsible

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

Text available from

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Ms Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0731; E-mail: sps@maf.govt.nz
Website: www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm
Ms Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande). Téléphone: +(64 4) 894 0431. Fax: + (64 4) 894 0731. Courrier électronique: sps@maf.govt.nz Site Web: www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm
Ms Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, WellingtonNUEVA ZELANDIATeléfono: +(64 4) 894 0431; telefax: +(64 4) 894 0731Correo electrónico: sps@maf.govt.nz Sitio Web: www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm
United Kingdom, Australia
Royaume-Uni, Australie
Reino Unido, Australia
G\SPS\NNZL407.DOC