Search for the Original Symbol Click Here
12-4283
30/07/2012
30/07/2012
02/08/2012
Albania
Albanie
Albania
Ministry of Agriculture, Food and Consumer Protection
Ministry of Agriculture, Food and Consumer Protection (Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et de la protection des consommateurs)
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección de los Consumidores
Vineyards and wine
Vignobles et vins
La viña y el vino
 
 
Draft parliamentary law "On the vineyards and wine"
Draft parliamentary law "On the vineyards and wine" (Projet de loi parlementaire sur les vignobles et le vin).
Draft parliamentary law "On the vineyards and wine" (Proyecto de Ley del Parlamento sobre la viña y el vino) -
Albanian
albanais.
albanés -
23 and 14 of Annexes 1-5
23
23
Language Attachments  
There are currently no attachments
This draft parliamentary law establishes the rules for production, to authorized oenological practices and restrictions that apply to the manufacture of the preparation for market and for denomination of origin, geographical indications and traditional terms of grape, wine and other products derived from grapes and wine.
This draft law has the following chapters:
Chapter I: General Provisions.
Chapter II: Vineyards Zones.
Chapter III: Requirements for vineyards sowing and maintenance.
Chapter IV: Vineyard register, compulsory declarations and accompanying
Documents.
Chapter V: Genetic origin and classification of grape varieties.
Chapter VI: Oenological practices.
Chapter VII: Denomination of origin, geographical indications and traditional terms
Chapter VIII: Labelling and infomation display for the consumer
Chapter IX: Trading and certification
Chapter X: Managment and state supervision of Vineyards and Wine Sector
Chapter XI: Administrative infringements.
Chapter XII: Final dispositions.
ANNEXES 1 ÷ 5
Le texte notifié établit des règles relatives à la production, aux pratiques œnologiques autorisées et aux restrictions s'appliquant à la fabrication ou à la préparation de mise sur le marché, ainsi qu'aux appellations d'origine, aux indications géographiques et aux mentions traditionnelles du raisin, des vins et d'autres produits dérivés du raisin et du vin.Le projet de loi comporte les chapitres suivants:Chapitre premier:Dispositions généralesChapitre II:Zones de vignoblesChapitre III:Exigences pour la plantation et l'entretien de vignesChapitre IV:Casier viticole, déclarations obligatoires et documents d'accompagnementChapitre V:Origine génétique et classification des variétés de raisinChapitre VI:Pratiques œnologiquesChapitre VII:Appellation d'origine, indications géographiques et termes traditionnelsChapitre VIII:Étiquetage et fourniture de renseignements pour le consommateurChapitre IX:Commercialisation et certificationChapitre X:Gestion et surveillance par l'État du secteur vitivinicole
El proyecto de Ley del Parlamento notificado establece las condiciones de producción, las prácticas de vinificación autorizadas y las restricciones en relación con los procesos para la comercialización, las denominaciones de origen, las indicaciones geográficas y los términos tradicionales de la uva, del vino y de otros productos derivados.El proyecto de Ley consta de los siguientes capítulos:Capítulo I:Disposiciones generalesCapítulo II:Zonas de viñasCapítulo III:Requisitos para la plantación y el mantenimiento de las viñasCapítulo IV:Registro de viñas, declaraciones obligatorias y documentos que las acompañanCapítulo V:Origen genético y clasificación de las variedades de uvaCapítulo VI:Prácticas enológicasCapítulo VII:Denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionalesCapítulo VIII:Etiquetado e información al consumidorCapítulo IX:Comerciallización y certificaciónCapítulo X:Gestión y control estatal de las viñas y del sector vitivinícolaCapítulo XI:Infracciones administrativasCapítulo XII:Consideraciones finalesAnexos 1-5





Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

 
 
 
 
 
- Council Regulation (EC) No.1234/2007 "Establishing a common organisation of agriculture markets and on specific provisions for certain agricultural products"
- Council Regulation (EC) No. 479/2008 of April 2008 "On the common organization of the market in wine"
- Commission Regulation (EC) No. 436/2009 of 25 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No. 479/2008 of April 2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept.
- Spanish law 24/2003 of July 10, of vineyards and wine.
-Règlement (CE) n° 1234/2007 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur;-Règlement (CE) n° 479/2008 du Conseil d'avril 2008 portant organisation commune du marché vitivinicole;-Règlement (CE) n° 436/2009 de la Commission du 25 mai 2009 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 479/2008 du Conseil d'avril 2008 en ce qui concerne le casier viticole, les déclarations obligatoires et l'établissement des informations pour le suivi du marché, les documents accompagnant les transports des produits et les registres à tenir dans le secteur vitivinicole;-Loi espagnol n° 24/2003 de juillet 2010 sur les vignobles et le vin.
Reglamento (CE)Nº 1234/2007 del Consejo por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas;Reglamento (CE) Nº 479/2008 del Consejo, de 29 de abril de 2008, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola;Reglamento (CE) N° 436/2009 de la Comisión de 25 de mayo de 2009 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) N° 479/2008 del Consejo en lo que respecta al registro vitícola, a las declaraciones obligatorias y a la recopilación de información para el seguimiento del mercado, a los documentos que acompañan al transporte de productos y a los registros que se han de llevar en el sector vitivinícola;Ley española 24/2003, de 10 de julo, sobre la viña y el vino.
Language Attachments  
There are currently no attachments
01/12/2012
1 décembre 2012
1° de diciembre de 2012

Proposed date of entry into force

 

Effect of measure on trade

 

Final date for comments

 
01/10/2012
30 septembre 2012
1° de octubre de 2012

Agency responsible

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

Text available from

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Directorate for Food Safety and Consumer Protection Policies
SPS Enquiry Point - Albania
Tel: +(355 4) 2 259 333
Fax: +(355 4) 2 259 333
E-mail: mbumk_sps@yahoo.com
Website: http://www.mbumk.gov.al
Directorate For Food Safety and Consumer Protection Policies (Direction de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et de la protection des consommateurs)SPS Enquiry Point - Albania (Point d'information SPS de l'Albanie)Téléphone: +(355 4) 2 259 333Fax: +(355 4) 2 259 333Courrier électronique: mbumk_sps@yahoo.comSite Web: http://www.mbumk.gov.al/
Directorate for Food Safety and Consumer Protection Policies(Dirección de inocuidad de los alimentos y protección del consumidor)Servicio de información MSF - AlbaniaTeléfono: +(355 4) 2 259 333; Fax: +(355 4) 2 259 333Correo electrónico: mbumk_sps@yahoo.comSitio Web: http://www.mbumk.gov.al/
G\SPS\NALB155.pdf