Search for the Original Symbol Click Here
12-2946
31/05/2012
31/05/2012
05/06/2012
Albania
Albanie
Albania
Ministry of Agriculture, Food and Consumer Protection
Ministry of Agriculture, Food and Consumer Protection (Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et de la protection des consommateurs)
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección de los Consumidores
Version Products covered Interpreted
HS3 0201 - Meat of bovine animals, fresh or chilled No
HS3 0203 - Meat of swine, fresh, chilled or frozen No
HS3 0204 - Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen No
HS3 2309 - Preparations of a kind used in animal feeding No
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Food products of animal origin, feed for food producing animals
Produits alimentaires d'origine animale et aliments pour animaux producteurs de denrées alimentaires
Productos alimenticios de origen animal, piensos para animales destinados a la producción de alimentos
 
 
Order of Minister, No. 5 dated 9 January 2012 "On update of the veterinary certificates accompanying consignments of food products of animal origin as well as feed for food-producing animals entering in the Republic of Albania"
Order of Minister No. 5 dated 9 January 2012 "On update of the veterinary certificates accompanying consignments of food products of animal origin as well as feed for food-producing animals entering in the Republic of Albania" (Décret ministériel no 5 du 9 janvier 2012 portant actualisation des certificats vétérinaires accompagnant les expéditions de produits alimentaires d'origine animale ainsi que d'aliments pour animaux producteurs de denrées alimentaires entrant en République d'Albanie).
Order of Minister No. 5 dated 9 January 2012 "On update of the veterinary certificates accompanying consignments of food products of animal origin as well as feed for food-producing animals entering in the Republic of Albania" (Orden Nº 5 del Ministerio, de fecha 9 de enero de 2012 – Actualización de los certificados veterinarios que acompañen envíos a la República de Albania de productos alimenticios de origen animal, así como a piensos para animales destinados a la producción de alimentos) -
Albanian
albanais.
albanés -
2
2
2
Language Attachments  
There are currently no attachments
This Order of Minister No. 5 dated 5 January 2012 is based on article 18 of the Law No. 9863 dated 28 January 2008 "On Food" requiring the update of veterinary certificates, certifying that food products of animal origin and feed for food-producing animals:
- have not been produced by animals treated or fed with veterinary medicinal products before the expire of the withdrawal time, with thyrostatics or beta-agonists;
- have not been produced by animals treated with somatotropine;
- have not been produced by animals where has been detected the presence of VMP residues at higher levels than those allowed by the legislation in force.
Le décret ministériel no 5 du 5 janvier 2012 est fondé sur l'article 18 de la Loi no 9863 du 28 janvier 2008 sur les aliments qui prescrit l'actualisation des certificats vétérinaires en vue de certifier que les produits alimentaires d'origine animale et les aliments pour animaux producteurs de denrées alimentaires: -n'ont pas été produits par des animaux traités ou nourris avec des médicaments vétérinaires avant l'expiration du délai d'attente, ou avec des thyrostatiques ou des béta-agonistes;-n'ont pas été produits par des animaux traités à la somatotropine;-n'ont pas été produits par des animaux dans lesquels a été détectée la présence de résidus de produit microbien viable (PMV) à des niveaux plus élevés que ceux qu'autorise la législation en vigueur.
La Orden Nº 5 del Ministerio, de fecha 5 de enero de 2012 se basa en el artículo 18 de la Ley Nº 9863 relativa a los alimentos, de fecha 28 de enero de 2008, que exige la actualización de los certificados veterinarios en los que se establece que los productos alimenticios de origen animal y los piensos para animales destinados a la producción de alimentos: -no se elaboraron a partir de animales tratados o alimentados con productos medicinales de uso veterinario, antes de la fecha de caducidad de estos, que contuvieran tirostáticos o agonistas beta;-no se elaboraron a partir de animales tratado con somatotropina;-no se elaboraron a partir de animales en los que se hubieran detectado niveles de residuos de productos medicinales de uso veterinario más altos que los que autoriza la legislación vigente.





Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

 
 
 
 
 
Language Attachments  
There are currently no attachments
Approved by the Minister of Agriculture, Food and Consumer Protection on 5 January 2012.
Texte approuvé par le Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la protection des consommateurs le 5 janvier 2012.
Aprobación del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del Consumidor, de fecha 5 de enero de 2012
Published in the Official Gazette No. 2 of year 2012.
Texte publié au Journal officiel no 2 de 2012
Publicación en el Diario Oficial Nº 2, de 2012

Proposed date of entry into force

 
Entry into force on publication date in the Official Gazette
Entrée en vigueur à la date de publication au Journal officiel
Entrada en vigor en la fecha de publicación en el Diario Oficial

Effect of measure on trade

 

Final date for comments

 
None
Néant
Ninguna

Agency responsible

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

Text available from

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Directorate For Food safety and Consumer Protection
SPS Enquiry Point - Albania
Tel: +(355 4) 2 259 333
Fax: +(355 4) 2 259 333
E-mail: mbumk_sps@yahoo.com
Website: http://www.mbumk.gov.al
Directorate For Food safety and Consumer Protection (Direction de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et de la protection des consommateurs)SPS Enquiry Point - Albania (Point d'information SPS de l'Albanie)Téléphone:+(355 4) 2 259 333Fax:+(355 4) 2 259 333Courrier électronique:mbumk_sps@yahoo.comSite Web:http://www.mbumk.gov.al
Directorate For Food safety and Consumer Protection(Dirección de inocuidad de los alimentos y protección del consumidor)Servicio de información MSF - AlbaniaTeléfono: +(355 4) 2 259 333; fax: +(355 4) 2 259 333Correo electrónico: mbumk_sps@yahoo.comSitio Web: http://www.mbumk.gov.al
G\SPS\NALB151.DOC