Search for the Original Symbol Click Here
16-4222
29/07/2016
29/07/2016
08/08/2016
Afghanistan
Afghanistan
Afganistán
Plant Protection and Quarantine Department
Plant Protection and Quarantine Department (Département de la préservation des végétaux et de la phytoquarantaine)
Departamento de Protección y Cuarentena Vegetal
Plants, plant products and other regulated products
Plantes, produits végétaux et tous autres articles réglementés
vegetales y materiales vegetales y otros productos reglamentados
 
 
Plant Protection and Quarantine Law
Plant Protection and Quarantine Law (Loi sur la préservation des végétaux et la phytoquarantaine).
Plant Protection and Quarantine Law (Ley de Protección y Cuarentena Vegetal).
Dari/Pashto
dari/pachto.
dari/pastún
49
49
49
Language Attachments  
There are currently no attachments
Pursuant to Article 14 of the Constitution of the Islamic Republic of Afghanistan, this Law provides the conditions to improve plant protection, plant quarantine services and protection of the environment; prevent the introduction of and control the spread of plant pests; facilitate trade in plants and plant products; and improve livelihoods, food security and sustainable development of the national economy, in accordance with international obligations including relevant WTO agreements.
The Law contains a total of seven chapters, comprising 41 articles, dealing with:
I. General Provision;
II. Duties and Authorities;
III. Permits;
IV. Phytosanitary Measures;
V. Containment and Eradication of Pests;
VI. The import and export of plant seeds, plants and plant products;
VII. Miscellaneous Provisions.
La loi notifiée, adoptée en vertu de l'article 14 de la Constitution de la République islamique d'Afghanistan, couvre les points suivants: mesures destinées à améliorer la préservation des végétaux, les services de phytoquarantaine et la protection de l'environnement; prévention de l'introduction d'organismes nuisibles pour les végétaux et lutte contre la propagation de ces organismes; facilitation du commerce des végétaux et des produits végétaux; amélioration des conditions de vie, de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et du développement durable de l'économie nationale, conformément aux obligations internationales, y compris les accords pertinents de l'OMC.La loi comporte 41 articles et sept chapitres:I.Dispositions généralesII.Fonctions et pouvoirsIII.PermisIV.Mesures phytosanitairesV.Isolement et éradication des organismes nuisiblesVI.Importation et exportation de semences, de végétaux et de produits végétauxVII.Divers
la Ley notificada, adoptada en virtud del artículo 14 de la Constitución de la República Islámica del Afganistán, prevé medidas para mejorar la protección de los vegetales, servicios de cuarentena vegetal y medidas para proteger el medio ambiente; para impedir la introducción y controlar la propagación de plagas de los vegetales; para facilitar el comercio de vegetales y sus productos; para mejorar las condiciones económicas de los agricultores, velar por la seguridad alimentaria y desarrollar la economía del país en consonancia con las obligaciones internacionales, incluidos los acuerdos de la OMC.La Ley notificada comprende 41 artículos en siete capítulos:I.Disposiciones generales;II.Cometidos y poderesIII.Autorizaciones;IV.Medidas fitosanitariasV.Contención y erradicación de plagasvi.Requisitos para la importación y la exportación de semillas, vegetales y productos de origen vegetalVII.Disposiciones diversas





Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

 
 
 
 
 
Language Attachments  
There are currently no attachments
28/07/2016
28 juillet 2016
28 de julio de 2016
15/08/2016
15 août 2016
15 de agosto de 2016

Proposed date of entry into force

 
28/07/2016
28 juillet 2016
28 de julio de 2016

Effect of measure on trade

 

Final date for comments

 
Not applicable
Sans objet
no procede

Agency responsible

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
nationalenquirypoint.af@gmail.com
nationalenquirypoint.af@gmail.com
nationalenquirypoint.af@gmail.com

Text available from

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
- Dr Ahmad Faridon: ahmad.faridon@mail.gov.af
- Abdul Hadi Qarluq: hadi.qarluq@mail.gov.af
Dr Ahmad Faridon: ahmad.faridon@mail.gov.afAbdul Hadi Qarluq: hadi.qarluq@mail.gov.af
Dr Ahmad Faridon: ahmad.faridon@mail.gov.afAbdul Hadi Qarluq: hadi.qarluq@mail.gov.af
G\SPS\NAFG3.DOC