Search for the Original Symbol Click Here
16-4221
29/07/2016
29/07/2016
08/08/2016
Afghanistan
Afghanistan
Afganistán
Ministries of Public Heath and Agriculture irrigation and Livestock
Ministries of Public Health and Agriculture irrigation and Livestock (Ministère de la santé publique et Ministère de l'agriculture, de l'irrigation et de l'élevage)
Ministerio de Salud Pública y Ministerio de Agricultura, Riego y Ganadería
Food
Denrées alimentaires
productos alimenticios
 
 
Law on Food Safety
Law on Food Safety (Loi sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires).
Law on Food Safety (Ley de Inocuidad Alimentaria).
Dari/Pashto
dari/pachto.
dari/pastún
30
30
30
Language Attachments  
There are currently no attachments
Pursuant to Articles 11, 13 and 14 of the Constitution of the Islamic Republic of Afghanistan, this Law provides the conditions to protect human health and life; improve the livelihood of citizens and food safety; ensure the safety of imported, exported, and domestic produced foods; and to ensure the provision of safe and quality food; in accordance with international obligations including relevant WTO agreements.
The Law contains a total of six chapters, comprising 30 articles, dealing with:
I. General Provisions;
II. Food Safety Control Responsibility;
III. Food and Its Trade Requirements;
IV. Inspections;
V. Penalties; and
VI. Miscellaneous.
Loi notifiée, adoptée en vertu des articles 11, 13 et 14 de la Constitution de la République islamique d'Afghanistan, couvre les points suivants: mesures de protection de la vie et de la santé des personnes; amélioration des conditions de vie des citoyens et amélioration de la sécurité sanitaire des produits alimentaires; assurance de la sécurité sanitaire des aliments importés, exportés et de fabrication nationale et garantie de la fourniture d'aliments sains et de qualité, conformément aux obligations internationales, y compris les accords pertinents de l'OMC.La loi comporte 30 articles, en six chapitres:I.Dispositions généralesII.Responsabilité du contrôle de la sécurité sanitaires des alimentsIII.Prescriptions applicables aux aliments et à leur commerceIV.InspectionsV.SanctionsVI.Divers
la Ley notificada, adoptada en virtud de los artículos 11, 13 y 14 de la Constitución de la República Islámica del Afganistán, prevé medidas de protección de la salud y la vida de las personas; medidas para mejorar las condiciones de vida de la población y de inocuidad alimentaria; para garantizar la inocuidad de los alimentos importados, exportados y producidos en el país; y para garantizar el suministro de alimentos inocuos y de buena calidad, en consonancia con las obligaciones internacionales, incluidos los acuerdos de la OMCLa Ley notificada comprende 30 artículos en seis capítulos:I.Disposiciones generalesII.Cometido de control de la inocuidad de los alimentosIII.Requisitos aplicables a los alimentos y al comercio de alimentosIV.InspeccionesV.Sanciones, yvi.Disposiciones diversas





Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

 
 
 
 
 
Language Attachments  
There are currently no attachments
28/07/2016
28 juillet 2016
28 de julio de 2016
15/08/2016
15 août 2016
15 de agosto de 2016

Proposed date of entry into force

 
28/07/2016
28 juillet 2016
28 de julio de 2016

Effect of measure on trade

 

Final date for comments

 
Not applicable
Sans objet
no procede

Agency responsible

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
nationalenquirypoint.af@gmail.com
nationalenquirypoint.af@gmail.com
nationalenquirypoint.af@gmail.com

Text available from

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
- Dr Ahmad Faridon: ahmad.faridon@mail.gov.af
- Abdul Hadi Qarluq: hadi.qarluq@mail.gov.af
Dr Ahmad Faridon: ahmad.faridon@mail.gov.afAbdul Hadi Qarluq: hadi.qarluq@mail.gov.af
Dr Ahmad Faridon: ahmad.faridon@mail.gov.afAbdul Hadi Qarluq: hadi.qarluq@mail.gov.af
G\SPS\NAFG2.DOC