G/SPS/N/COL/324/Add.1
     
  Generate document   Go back   New search

0. Revision notes

 
G/SPS/N/COL/324
Search for the Original Symbol Click Here
21-6069
03/08/2021
04/08/2021
04/08/2021

1. Notifying Member

Colombia
Colombie
Colombia
Draft Resolution of the Colombian Agricultural Institute (ICA) "Prohibiting the importation, manufacturing, registration, marketing and use of veterinary drugs as finished products and animal feed additives, the guaranteed composition of which includes arsenic and arsenic compounds"
Proyecto de Resolución del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA "Por la cual se prohíbe la importación, fabricación, registro, comercialización y uso de medicamentos veterinarios como productos terminados y aditivos empleados en la elaboración de alimentos para animales, que en su composición garantizada declaren contener como ingrediente el arsénico o compuestos arsenicales" (Projet de décision de l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage portant interdiction de l'importation, de la fabrication, de l'enregistrement, de la commercialisation et de l'utilisation de médicaments vétérinaires finis et d'additifs pour l'alimentation animale dont la composition garantie indique la présence d'arsenic ou de composés arsenicaux).
Proyecto de Resolución del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA "Por la cual se prohíbe la importación, fabricación, registro, comercialización y uso de medicamentos veterinarios como productos terminados y aditivos empleados en la elaboración de alimentos para animales, que en su composición garantizada declaren contener como ingrediente el arsénico o compuestos arsenicales"
The Republic of Colombia hereby advises that the draft Resolution of the Colombian Agricultural Institute (ICA) "Prohibiting the importation, manufacturing, registration, marketing and use of veterinary drugs as finished products and animal feed additives, the guaranteed composition of which includes arsenic and arsenic compounds", notified on 2 February 2021 through the World Trade Organization in document G/SPS/N/COL/324, has been issued pursuant to Resolution No. 99933 of 1 July 2021.
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_5049_00_s.pdf
La République de Colombie annonce que le projet de décision de l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage (ICA) portant interdiction de l'importation, de la fabrication, de l'enregistrement, de la commercialisation et de l'utilisation de médicaments vétérinaires finis et d'additifs pour l'alimentation animale dont la composition garantie indique la présence d'arsenic ou de composés arsenicaux notifié à l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/SPS/N/COL/324 du 2 février 2021 a été adopté en tant que décision no 99933 du 1er juillet 2021.
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_5049_00_s.pdf

La República de Colombia comunica que con relación al proyecto de resolución del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) "Por la cual se prohíbe la importación, fabricación, registro, comercialización y uso de medicamentos veterinarios como productos terminados y aditivos empleados en la elaboración de alimentos para animales, que en su composición garantizada declaren contener como ingrediente el arsénico o compuestos arsenicales" notificado por la Organización Mundial del Comercio mediante documento G/SPS/N/COL/324 el 2 de febrero de 2021, que este ha sido expedido mediante la Resolución 99933 del 1 julio de 2021.

https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_5049_00_s.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_5049_00_s.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_5049_00_s.pdf
Language Attachments  
There are currently no attachments
Spanish Resolución 099933 del 01 de julio 2021.pdf View

2. This addendum concerns

 
 
 
 
 
 

Final date for comments

 
Not applicable
Sans objet
No se aplica.

3. Agency or authority designated to handle comments

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)
Dirección de Regulación (Regulation Department)
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso, Bogotá, D.C., Colombia
Tel.: (+571) 6067 676, Ext. 1566
Email: puntocontacto@mincit.gov.co
Website: http://www.mincit.gov.co

Instituto Colombiano Agropecuario, ICA (Colombian Agricultural Institute)
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria (Sanitary and Phytosanitary Regulation Division)
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales (Technical Division for International Affairs)
Avenida Calle 26 No. 85B-09, Bogotá, Colombia
Tel.: (+571) 332 3700
(+571) 288 4800, Ext. 1510 - 1515
Email: asuntos.internacionales@ica.gov.co
margarita.lubo@ica.gov.co
Website: http://www.ica.gov.co
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. Colombie
Téléphone: +(571) 6067 676 int. 1566
Courrier électronique: puntocontacto@mincit.gov.co
Site Web: http://www.mincit.gov.co

Instituto Colombiano Agropecuario - ICA
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales
Avenida Calle 26 No. 85B-09 Bogotá (Colombie)
Téléphone: +(571) 332 3700
+(571) 288 48 00 int. 1510 et 1515
Adresse électronique: asuntos.internacionales@ica.gov.co
margarita.lubo@ica.gov.co
Site Web: http://www.ica.gov.co

Ministerio de Comercio, Industria y Turismo


Dirección de Regulación


Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. Colombia


Tel: +(571) 6067 676 Ext. 1566


Correo electrónico: puntocontacto@mincit.gov.co


Sitio Web: http://www.mincit.gov.co


 


Instituto Colombiano Agropecuario - ICA


Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria


Dirección Técnica de Asuntos Internacionales


Avenida Calle 26 No. 85B-09 Bogotá - Colombia


Tel: +(571) 332 3700


+(571) 288 48 00 Ext. 1510 - 1515


Correos electrónicos: asuntos.internacionales@ica.gov.co


margarita.lubo@ica.gov.co


Sitio Web: http://www.ica.gov.co

Text available from

 
 
 
 
 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso, Bogotá, D.C., Colombia
Tel.: (+571) 6067 676, Ext. 1566
Email: puntocontacto@mincit.gov.co
Website: http://www.mincit.gov.co
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. Colombie
Téléphone: +(571) 6067 676 int. 1566
Courrier électronique: puntocontacto@mincit.gov.co
Site Web: http://www.mincit.gov.co

Ministerio de Comercio, Industria y Turismo


Dirección de Regulación


Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. Colombia


Tel: +(571) 6067 676 Ext. 1566


Correo electrónico: puntocontacto@mincit.gov.co


Sitio Web: http://www.mincit.gov.co

4. Products covered in the original notification

Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.

Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable

 
 





5. S&D Treatment

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Related documents

G/SPS/N/COL/324

  Generate document   Go back   New search