G/SPS/N/COL/281/Add.3
     
  Generate document   Go back   New search

0. Revision notes

 
G/SPS/N/COL/281
Search for the Original Symbol Click Here
21-6068
03/08/2021
04/08/2021
04/08/2021

1. Notifying Member

Colombia
Colombie
Colombia
Draft Resolution of the Colombian Agricultural Institute "Establishing the health requirements for the entry into and exit from the country of dogs and cats for companionship or commercial purposes, and other provisions"
Proyecto de resolución del Instituto Colombiano Agropecuario - Proyecto de resolución "Por la cual se establecen los requisitos sanitarios para el ingreso y salida del país de perros y gatos como animales de compañía o con destino comercial y se dictan otras disposiciones" (Projet de décision de l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage portant établissement des exigences sanitaires régissant l'entrée et la sortie du pays de chiens et de chats comme animaux de compagnie ou pour le commerce, et énonçant d'autres dispositions).
Proyecto de resolución del Instituto Colombiano Agropecuario - Proyecto de resolución "Por la cual se establecen los requisitos sanitarios para el ingreso y salida del país de perros y gatos como animales de compañía o con destino comercial y se dictan otras disposiciones"
In connection with Resolution No. 2656 of 13 March 2019, notified on 20 May 2019 through the World Trade Organization in document G/SPS/N/COL/281/Add.1, the Republic of Colombia hereby advises that, given the current transit conditions for dogs and cats entering and exiting the country with multiple destinations and origins and the potential risk of introducing and spreading animal diseases that this entails, it is necessary to establish new sanitary requirements for the entry into and exit from the country of dogs and cats for companionship or commercial purposes.
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_5048_00_s.pdf
La République de Colombie annonce, concernant la décision no 2656 du 13 mars 2019, notifiée à l'OMC le 20 mai 2019 au moyen du document G/SPS/N/COL/281/Add.1 que, compte tenu des conditions actuelles relatives au transit de chiens et de chats qui entrent et sortent du pays avec des destinations et des origines multiples, ainsi que du risque potentiel d'introduction et de propagation des maladies des animaux au moyen de ceux-ci, il est nécessaire d'établir de nouvelles exigences sanitaires régissant l'entrée et la sortie du pays de chiens et de chats comme animaux de compagnie ou pour le commerce.
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_5048_00_s.pdf
La República de Colombia comunica, con respecto a la Resolución 2656 del 13 de marzo de 2019 notificada el 20 de mayo de 2019 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/281/Add.1, que teniendo en cuenta las condiciones actuales del tránsito de perros y gatos que ingresan y salen del país con múltiples destinos y orígenes, y el potencial riesgo de introducción y propagación de enfermedades de los animales a través de estos, se hace necesario establecer nuevos requisitos sanitarios para el ingreso y salida del país de perros y gatos como animales de compañía o con destino comercial.
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_5048_00_s.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_5048_00_s.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_5048_00_s.pdf
Language Attachments  
There are currently no attachments
Abkhazian Resolución 100164 del 07 de julio 2021.pdf View

2. This addendum concerns

 
 
 
 
 
 

Final date for comments

 
03/10/2021

3. Agency or authority designated to handle comments

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)
Dirección de Regulación (Regulation Department)
Calle 28 # 13 A 15 Piso 3
Bogotá, Colombia
Tel.: (+571) 606 7676
Email: puntocontacto@mincit.gov.co
Website: http://www.mincit.gov.co

Instituto Colombiano Agropecuario, ICA (Colombian Agricultural Institute)
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria (Sanitary and Phytosanitary Regulation Division)
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales (Technical Division for International Affairs)
Avenida Calle 26 No. 85B-09, Bogotá, Colombia
Tel.: (+571) 332 3700
(+571) 288 4800, Ext. 1510 - 1515
Email: asuntos.internacionales@ica.gov.co
margarita.lubo@ica.gov.co
Website: http://www.ica.gov.co
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28 # 13 A 15 Piso 3
Bogotá (Colombie)
Téléphone: +(571) 606 7676
Courrier électronique: puntocontacto@mincit.gov.co
Site Web: http://www.mincit.gov.co/

Instituto Colombiano Agropecuario - ICA
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales
Avenida Calle 26 No. 85B-09 Bogotá (Colombie)
Téléphone: +(571) 332 3700
+(571) 288 48 00 int. 1510 et 1515
Adresse électronique: asuntos.internacionales@ica.gov.co
margarita.lubo@ica.gov.co
Site Web: http://www.ica.gov.co

Ministerio de Comercio, Industria y Turismo


Dirección de Regulación


Calle 28 # 13 A 15 Piso 3


Bogotá, Colombia


Tel: +(571) 606 7676


Correo electrónico: puntocontacto@mincit.gov.co


Sitio Web: http://www.mincit.gov.co/


 


Instituto Colombiano Agropecuario - ICA


Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria


Dirección Técnica de Asuntos Internacionales


Avenida Calle 26 No. 85B-09 Bogotá - Colombia


Tel: +(571) 332 3700


+(571) 288 48 00 Ext. 1510 - 1515


Correos electrónicos: asuntos.internacionales@ica.gov.co


margarita.lubo@ica.gov.co


Sitio Web: http://www.ica.gov.co

Text available from

 
 
 
 
 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28 # 13 A 15 Piso 3
Bogotá, Colombia
Tel.: (+571) 606 7676
Email: puntocontacto@mincit.gov.co
Website: http://www.mincit.gov.co
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28 # 13 A 15 Piso 3
Bogotá (Colombie)
Téléphone: +(571) 606 7676
Courrier électronique: puntocontacto@mincit.gov.co
Site Web: http://www.mincit.gov.co/

Ministerio de Comercio, Industria y Turismo


Dirección de Regulación


Calle 28 # 13 A 15 Piso 3


Bogotá, Colombia


Tel: +(571) 606 7676


Correo electrónico: puntocontacto@mincit.gov.co


Sitio Web: http://www.mincit.gov.co/

4. Products covered in the original notification

Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.

Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable

 
 





5. S&D Treatment

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Related documents

G/SPS/N/COL/281

G/SPS/N/COL/281/Add.1

G/SPS/N/COL/281/Add.2

  Generate document   Go back   New search