G/SPS/N/COL/326/Add.1
     
  Generate document   Go back   New search

0. Revision notes

 
G/SPS/N/COL/326
Search for the Original Symbol Click Here
21-5410
08/07/2021
08/07/2021
08/07/2021

1. Notifying Member

Colombia
Colombie
Colombia
Colombian Agricultural Institute Resolution No. 099961 of 2021 lifting the emergency health measures adopted for the importation of horses from Europe or countries affected by the disease known as equine rhinopneumonitis (EHV-1)
Resolución No. 099961 de 2021 del Instituto Colombiano Agropecuario "Por la cual se levantan las medidas sanitarias de emergencia adoptadas para la importación de equinos procedentes de Europa o de países afectados por la presentación de la enfermedad conocida como Rinoneumonía Equina (HVE-1)" (Décision n° 099961 de 2021 de l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage levant les mesures sanitaires d'urgence adoptées pour l'importation d'équidés en provenance d'Europe ou de pays touchés par la maladie connue sous le nom de rhinopneumonie équine (EHV-1)).
Resolución No. 099961 de 2021 del Instituto Colombiano Agropecuario "Por la cual se levantan las medidas sanitarias de emergencia adoptadas para la importación de equinos procedentes de Europa o de países afectados por la presentación de la enfermedad conocida como Rinoneumonía Equina (HVE-1)"
The Colombian Government, through the Colombian Agricultural Institute (ICA), hereby advises that the grounds for the establishment of the emergency health measures for the importation of horses from Europe or countries affected by the disease known as equine rhinopneumonitis (EHV-1) no longer exist, meaning that these measures are to be lifted and the repeal of ICA Resolution No. 092914 of 19 March 2021 ordered.
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_4568_00_s.pdf
Le gouvernement colombien, par le biais de l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage (ICA), annonce que les mesures sanitaires d'urgence établies pour l'importation d'équidés en provenance d'Europe ou de pays touchés par la maladie connue sous le nom de rhinopneumonie équine (EHV-1) n'ayant plus de raison d'être, il convient de lever ces mesures et d'ordonner l'abrogation de la Décision ICA 092914 du19 mars  2021.
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_4568_00_s.pdf
El Gobierno Nacional, a través del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA, manifiesta que al haber desaparecido los fundamentos que dieron lugar al establecimiento de las medidas sanitarias de emergencia para la importación de equinos procedentes de Europa o de países afectados por la presentación de la enfermedad conocida como Rinoneumonía Equina (HVE-1), se hace encuentra procedente levantar estas medidas, así como ordenar la derogatoria de la Resolución ICA 092914 del 19 de marzo de 2021.
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_4568_00_s.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_4568_00_s.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_4568_00_s.pdf
Language Attachments  
There are currently no attachments
Spanish Resolución 099961 del 01 de julio 2021.pdf View

2. This addendum concerns

 
 
 
 
 

3. Agency or authority designated to handle comments

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)
Dirección de Regulación (Regulation Department)
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso, Bogotá, D.C., Colombia
Tel.: (+571) 6067 676, Ext. 1566
Email: puntocontacto@mincit.gov.co
Website: http://www.mincit.gov.co

Instituto Colombiano Agropecuario, ICA (Colombian Agricultural Institute)
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria (Sanitary and Phytosanitary Regulation Division)
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales (Technical Division for International Affairs)
Avenida Calle 26 No. 85B-09, Bogotá, Colombia
Tel.: (+571) 332 3700
(+571) 288 4800, Ext. 1510 - 1515
Email: asuntos.internacionales@ica.gov.co
margarita.lubo@ica.gov.co
Website: http://www.ica.gov.co
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. Colombie
Téléphone: +(571) 6067 676 int. 1566
Courrier électronique: puntocontacto@mincit.gov.co
Site Web: http://www.mincit.gov.co

Instituto Colombiano Agropecuario - ICA
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales
Avenida Calle 26 No. 85B-09 Bogotá (Colombie)
Téléphone: +(571) 332 3700
+(571) 288 48 00 int. 1510 et 1515
Courriers électroniques: asuntos.internacionales@ica.gov.co
margarita.lubo@ica.gov.co
Site Web: http://www.ica.gov.co

Ministerio de Comercio, Industria y Turismo


Dirección de Regulación


Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. Colombia


Tel: +(571) 6067 676 Ext. 1566


Correo electrónico: puntocontacto@mincit.gov.co


Sitio Web: http://www.mincit.gov.co


 


Instituto Colombiano Agropecuario - ICA


Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria


Dirección Técnica de Asuntos Internacionales


Avenida Calle 26 No. 85B-09 Bogotá - Colombia


Tel: +(571) 332 3700


+(571) 288 48 00 Ext. 1510 - 1515


Correos electrónicos: asuntos.internacionales@ica.gov.co


margarita.lubo@ica.gov.co


Sitio Web: http://www.ica.gov.co

Text available from

 
 
 
 
 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso, Bogotá, D.C., Colombia
Tel.: (+571) 6067 676, Ext. 1566
Email: puntocontacto@mincit.gov.co
Website: http://www.mincit.gov.co
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. Colombie
Téléphone: +(571) 6067 676 Ext. 1566
Courrier électronique: puntocontacto@mincit.gov.co
Site Web: http://www.mincit.gov.co

Ministerio de Comercio, Industria y Turismo


Dirección de Regulación


Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. Colombia


Tel: +(571) 6067 676 Ext. 1566


Correo electrónico: puntocontacto@mincit.gov.co


Sitio Web: http://www.mincit.gov.co

4. Products covered in the original notification

Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Equinos

Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable

 
 





Final date for comments

 

5. S&D Treatment

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Related documents

G/SPS/N/COL/326

  Generate document   Go back   New search