G/SPS/N/KOR/248/Add.19
     
  Generate document   Go back   New search

0. Revision notes

 
G/SPS/N/KOR/248
Search for the Original Symbol Click Here
21-3535
23/04/2021
23/04/2021
27/04/2021

1. Notifying Member

Korea, Republic of
Corée, République de
Corea, República de
Add of prohibited hosts
Ajout de plantes hôtes interdites
Inscripción como hospedantes prohibidos

The Animal and Plant Quarantine Agency (APQA), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA) in the Republic of Korea, has added host plants of Radopholus similis, one of the prohibited quarantine pests of Korea, which is based on the result of Pest Risk Analysis (PRA).
 
The import of living and fresh underground parts of Cercestis mirabilis from the regions specified as below will be prohibited from the consignments with Phytosanitary Certificate, shipped on and after 28 April 2021.


- Products covered: Relevant parts of host plants (available in English, 1 page) associated with Radopholus similis


- Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
* North America: Canada, Mexico, United States of America
* Central America: All countries
* South America: All countries
* Africa: All countries
* Asia: Brunei Darussalam, China (restricted areas: Guangzhou City, Maoming City and Shenzhen City in Guangdong Province, Fujian Province; and Hong Kong, China), India, Indonesia, Japan, Lebanese Republic, Malaysia, Oman, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Chinese Taipei, Thailand, Yemen
* Europe: Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden, United Kingdom
* Oceania and the Pacific: Australia (except Tasmania), Cook Islands, Fiji, Guam, Hawaiian Islands, Micronesia, New Caledonia, New Zealand, Niue, Norfolk Island, Palau, Papua New Guinea, Polynesia, American Samoa, Samoa, Solomon Islands, Tonga

L'Agence de la quarantaine zoosanitaire et phytosanitaire (APQA) du Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales (MAFRA) de la République de Corée a ajouté des plantes hôtes de Radopholus similis (organismes de quarantaine interdit en Corée) sur la base des résultats d'une analyse du risque phytosanitaire.
L'interdiction de l'importation de parties souterraines vivantes et à l'état frais de Cercestis mirabilis en provenance des régions indiquées ci-après va être appliquée aux expéditions accompagnées d'un certificat phytosanitaire envoyées le 28 avril 2021 ou après cette date.
- Produits visés: Parties pertinentes de plantes hôtes (disponible en anglais, 1 page) associées à Radopholus similis
- Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:
· Amérique du Nord: Canada, États-Unis d'Amérique et Mexique
· Amérique centrale: tous les pays
· Amérique du Sud: tous les pays
· Afrique: tous les pays
· Asie: Brunéi Darussalam, Chine (zones soumises à restriction: villes de Guangzhou, Maoming et Shenzhen dans la province de Guangdong; province de Fujian et Hong Kong, Chine), Inde, Indonésie, Japon, Malaisie, Oman, Pakistan, Philippines, République libanaise, Singapour, Sri Lanka, Taipei chinois, Thaïlande et Yémen
· Europe: Allemagne, Belgique, Danemark, France, Italie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Royaume-Uni, Slovénie et Suède
· Océanie et Pacifique: Australie (à l'exception de la Tasmanie), Fidji, Guam, Îles Cook, Îles Hawaï, Île Norfolk, Îles Salomon, Micronésie, Nioué, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Polynésie, Samoa, Samoa américaines et Tonga
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KOR/21_2935_00_e.pdf
De acuerdo con los resultados de un análisis del riesgo de plagas, el Organismo de Cuarentenas Veterinarias y Fitosanitarias (APQA) del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural (MAFRA) de la República de Corea ha añadido otros vegetales a la lista de hospedantes de Radopholus similis, una de las plagas cuarentenarias prohibidas en Corea.
Se prohibirá la importación de partes subterráneas vivas y frescas del género Cercestis mirabilis provenientes de las regiones que se indican a continuación, en los envíos que se acompañen de un certificado fitosanitario expedido a partir del 28 de abril de 2021, inclusive.
- Productos abarcados: Partes pertinentes de los vegetales hospedantes (documento en inglés, 1 página) asociados a Radopholus similis
- Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea procedente o factible:
· América del Norte: Estados Unidos de América, Canadá, México
· América Central: todos los países
· América del Sur: todos los países
· África: todos los países
· Asia: Brunei Darussalam, China (zonas restringidas: Guangzhou, Maoming y Shenzhen, en la provincia de Guangdong, la provincia de Fujian y Hong Kong, China), Filipinas, India, Indonesia, Japón, Malasia, Omán, Pakistán, República Libanesa, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Taipei Chino, Yemen
· Europa: Alemania, Bélgica, Dinamarca, Eslovenia, Francia, Italia, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Suecia
· Oceanía y el Pacífico: Australia (excepto Tasmania), Fiji, Guam, Isla Norfolk, Islas Cook, Islas Hawai, Islas Salomón, Micronesia, Niue, Nueva Caledonia, Nueva Zelandia, Palau, Papua Nueva Guinea, Polinesia, Samoa, Samoa Americana, Tonga
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KOR/21_2935_00_e.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KOR/21_2935_00_e.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KOR/21_2935_00_e.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KOR/21_2935_00_e.pdf
Language Attachments  
There are currently no attachments
English WTO 통보문 첨부(바나나뿌리썩이선충 기주식물 및 수입금지지역).pdf View

2. This addendum concerns

 
 
 
 
 
Amendment of prohibited hosts
Modification concernant les plantes hôtes interdites.
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA
94 Dasom2-ro, Government Complex-Sejong, Sejong-si, 30110 (République de Corée)
Téléphone: +(82 44) 201 2080/2081
Fax: +(82 44) 868 0449
Courrier électronique: wtoagri@korea.kr
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA
94 Dasom2-ro, Government Complex-Sejong, Sejong-si, 30110 (République de Corée)
Téléphone: +(82 44) 201 2080/2081
Fax: +(82 44) 868 0449
Courrier électronique: wtoagri@korea.kr
modificación de la lista de hospedantes prohibidos
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA)
(Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales)
94 Dasom2-ro, Government Complex-Sejong, Sejong-si, 30110, República de Corea
Teléfono: +(82 44) 201 2080/2081
Fax: +(82 44) 868 0449
Correo electrónico: wtoagri@korea.kr
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA)
(Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales)
94 Dasom2-ro, Government Complex-Sejong, Sejong-si, 30110, República de Corea
Teléfono: +(82 44) 201 2080/2081
Fax: +(82 44) 868 0449
Correo electrónico: wtoagri@korea.kr

3. Agency or authority designated to handle comments

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA
94 Dasom2-ro, Government Complex-Sejong, Sejong-si, 30110, Republic of Korea
Tel: +(82 44) 201 2080/2081
Fax: +(82 44) 868 0449
E-mail: wtoagri@korea.kr
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA
94 Dasom2-ro, Government Complex-Sejong, Sejong-si, 30110 (République de Corée)
Téléphone: +(82 44) 201 2080/2081
Fax: +(82 44) 868 0449
Courrier électronique: wtoagri@korea.kr
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA)
(Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales)
94 Dasom2-ro, Government Complex-Sejong, Sejong-si, 30110, República de Corea
Teléfono: +(82 44) 201 2080/2081
Fax: +(82 44) 868 0449
Correo electrónico: wtoagri@korea.kr

Text available from

 
 
 
 
 
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA
94 Dasom2-ro, Government Complex-Sejong, Sejong-si, 30110, Republic of Korea
Tel: +(82 44) 201 2080/2081
Fax: +(82 44) 868 0449
E-mail: wtoagri@korea.kr
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA
94 Dasom2-ro, Government Complex-Sejong, Sejong-si, 30110 (République de Corée)
Téléphone: +(82 44) 201 2080/2081
Fax: +(82 44) 868 0449
Courrier électronique: wtoagri@korea.kr
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA)
(Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales)
94 Dasom2-ro, Government Complex-Sejong, Sejong-si, 30110, República de Corea
Teléfono: +(82 44) 201 2080/2081
Fax: +(82 44) 868 0449
Correo electrónico: wtoagri@korea.kr

4. Products covered in the original notification

Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.

Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable

 
 





Final date for comments

 

5. S&D Treatment

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Related documents

G/SPS/N/KOR/248

G/SPS/N/KOR/248/Add.4

G/SPS/N/KOR/248/Add.6

G/SPS/N/KOR/248/Add.7

G/SPS/N/KOR/248/Add.5

G/SPS/N/KOR/248/Add.9

G/SPS/N/KOR/248/Add.10

G/SPS/N/KOR/248/Add.8

G/SPS/N/KOR/248/Add.3

G/SPS/N/KOR/248/Add.1

G/SPS/N/KOR/248/Add.2

G/SPS/N/KOR/248/Add.11

G/SPS/N/KOR/248/Add.12

G/SPS/N/KOR/248/Add.13

G/SPS/N/KOR/248/Add.13/Corr.1

G/SPS/N/KOR/248/Add.14

G/SPS/N/KOR/248/Add.15

G/SPS/N/KOR/248/Add.16

G/SPS/N/KOR/248/Add.17

G/SPS/N/KOR/248/Add.18

  Generate document   Go back   New search