Addendum to regular notification - G/SPS/N/CAN/1366/Add.1 - Sanitary and Phytosanitary Information Management System

G/SPS/N/CAN/1366/Add.1

Original language English Français Español

0. Revision notes

Revision

Identify the original document symbol for which this is an addendum/corrigendum

G/SPS/N/CAN/1366

Search for the Original Symbol Click Here

Serial number

21-3180

Date of submission

15/04/2021

Date of reception at CRN

16/04/2021

Date of distribution

16/04/2021

1. Notifying Member

Notifying Member

Canada

Canadá

Title of the notified measure

Susceptible Species of Aquatic Animals

Espèces d'animaux aquatiques vulnérables

Susceptible Species of Aquatic Animals (Especies de animales acuáticos propensos a enfermedades)

Text of the Addendum

The Canadian Food Inspection Agency updated the Canadian Susceptible Species of Aquatic Animals List (SSL) by adding twelve species and removing seven, based on changes to the species listed in various disease specific chapters of the World Organisation for Animal Health (OIE) Aquatic Animal Health Code. In addition, in the Health of Animals Regulations, Schedule III was repealed and the Susceptible Species of Aquatic Animals List was incorporated by reference. This change will facilitate timely changes to the SSL to align with the revisions to the disease specific chapters of the OIE Aquatic Animal Health Code.

L'Agence canadienne d'inspection des aliments a mis à jour la liste canadienne des espèces d'animaux aquatiques vulnérables (LEV) en faisant l'ajout de douze espèces et la suppression de sept, selon les modifications apportées aux espèces énumérées dans divers chapitres propres aux maladies du Code sanitaire pour les animaux aquatiques de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE). De plus, l'Annexe III du Règlement sur la santé des animaux a été abrogée et la liste des espèces d'animaux aquatiques vulnérables a été incorporée par renvoi. Cette modification facilitera l'apport de changements en temps opportun à la LEV afin que celle-ci concorde avec les révisions des chapitres propres aux maladies du Code sanitaire pour les animaux aquatiques de l'OIE.

El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos ha actualizado la Lista de especies de animales acuáticos propensos a enfermedades (SSL), elaborada por el Canadá, añadiendo 12 especies y suprimiendo siete, sobre la base de las modificaciones introducidas en las listas de especies que figuran en diversos capítulos sobre enfermedades del Código Sanitario para los Animales Acuáticos de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). Además, en el Reglamento de Salud Animal, se ha derogado la Lista III y se ha incorporado por referencia la SSL. Estas modificaciones permitirán modificar oportunamente la SSL para que se ajuste a las revisiones de los capítulos sobre enfermedades del Código Sanitario para los Animales Acuáticos de la OIE.

Link(s) to text

Language	Attachments
There are currently no attachments

2. This addendum concerns

Modification of final date for comments

Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation

Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation

Withdrawal of proposed regulation

Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force

Other: provide brief description

Final date for comments

Sixty days from the date of circulation of the notification and/or

Not applicable

Sans objet

No procede.

3. Agency or authority designated to handle comments

National notification authority

National enquiry point(s)

Other body

To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

Contact details

Text available from

National notification authority

National enquiry point(s)

Other body

Contact details

The Susceptible Species of Aquatic Animals List is available here:

https://www.inspection.gc.ca/animal-health/aquatic-animals/diseases/susceptible-species/eng/1327162574928/1327162766981 (English)

https://www.inspection.gc.ca/sante-des-animaux/animaux-aquatiques/maladies/especes-vulnerables/fra/1327162574928/1327162766981 (French)

The amendments to the Health of Animals Regulations are available here:

https://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2021/2021-03-31/html/sor-dors41-eng.html (English)

https://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2021/2021-03-31/html/sor-dors41-fra.html (French)

Canada's Notification Authority and Enquiry Point

Technical Barriers and Regulations Division

Global Affairs Canada

111 Sussex Drive

Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

Tel: +(343) 203 4273

Fax: +(613) 943 0346

E-mail: enquirypoint@international.gc.ca

La liste des espèces d'animaux aquatiques vulnérables est accessible au lien suivant:

https://www.inspection.gc.ca/animal-health/aquatic-animals/diseases/susceptible-species/eng/1327162574928/1327162766981 (anglais)

https://www.inspection.gc.ca/sante-des-animaux/animaux-aquatiques/maladies/especes-vulnerables/fra/1327162574928/1327162766981 (français)

Les modifications au Règlement sur la santé des animaux sont accessibles au lien suivant:

https://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2021/2021-03-31/html/sor-dors41-eng.html (anglais)

https://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2021/2021-03-31/html/sor-dors41-fra.html (français)

Autorité responsable des notifications et Point d'information du Canada

Direction des règlements et obstacles techniques

Affaires mondiales Canada

111, promenade Sussex

Ottawa, Ontario, K1A 0G2

Canada

Tel: +(343) 203 4273

Fax: +(613) 943 0346

E-mail: enquirypoint@international.gc.ca

La Lista de especies de animales acuáticos propensos a enfermedades puede consultarse en la siguiente dirección:
https://www.inspection.gc.ca/animal-health/aquatic-animals/diseases/susceptible-species/eng/1327162574928/1327162766981 (en inglés)
https://www.inspection.gc.ca/sante-des-animaux/animaux-aquatiques/maladies/especes-vulnerables/fra/1327162574928/1327162766981 (en francés)

Las modificaciones introducidas en el Reglamento de Salud Animal pueden consultarse en la siguiente dirección:
https://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2021/2021-03-31/html/sor-dors41-eng.html (en inglés)
https://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2021/2021-03-31/html/sor-dors41-fra.html (en francés)

Canada's Notification Authority and Enquiry Point (Organismo Encargado de la Notificación y Servicio de Información del Canadá)
Technical Barriers and Regulations Division (División de Reglamentos y Obstáculos Técnicos)
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)
111 Sussex Drive
Ottawa (Ontario) K1A 0G2
Canadá
Teléfono: +(343) 203 4273
Fax: +(613) 943 0346
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca

4. Products covered in the original notification

Products (HS codes)

Version	Products covered	Interpreted
HS6	03 - FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES	No
HS6	05 - PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED	No

Products (ICS codes)

Products covered	Interpreted
There are currently no items in the database.

Products covered (Free Text)

Susceptible species of aquatic animals

Espèces d'animaux aquatiques vulnérables

Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable

All trading partners

Specific regions or countries

Objective and rationale

Explain (optional)

Keywords

5. S&D Treatment

S&D treatment requested

Yes

Not applicable

S&D treatment provided

Yes

Not applicable

Solution other than S&D

Notified source

Sanitary and PhytosanitaryInformation Management System

0. Revision notes

1. Notifying Member

2. This addendum concerns

Final date for comments

3. Agency or authority designated to handle comments

Text available from

4. Products covered in the original notification

Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable

5. S&D Treatment

Related documents

G/SPS/N/CAN/1366

Sanitary and Phytosanitary
Information Management System