G/SPS/N/CHL/568/Add.2
     
  Generate document   Go back   New search

0. Revision notes

 
G/SPS/N/CHL/568
Search for the Original Symbol Click Here
20-7875
04/11/2020
04/11/2020
05/11/2020

1. Notifying Member

Chile
Chili
Chile
Phytosanitary requirements governing the importation into Chile of fresh blueberries (Vaccinium spp.) from Peru that have undergone methyl bromide fumigation or been cold-treated, and approving the work plan
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation du Pérou au Chili de fruits frais de myrtillier (Vaccinium spp.) traités par fumigation au bromure de méthyle ou par le froid et approbation du plan de travail
Establece requisitos fitosanitarios de importación para frutos frescos de arándano (Vaccinium spp.) desde Perú a Chile, con tratamiento de fumigación con bromuro de metilo o tratamiento de frío, y aprueba Plan de Trabajo.
Chile advises that the Agriculture and Livestock Service (SAG) has issued Resolution No. 7.186/2020 establishing a provisional measure to ensure compliance with Resolve 3 of Resolution No. 2.756 of 2018, which regulates phytosanitary requirements governing the importation into Chile of fresh blueberries (Vaccinium spp.) from Peru that have undergone methyl bromide fumigation or been cold-treated, as a result of the health emergency caused by Covid-19, which has made it impossible, until now, to perform tasks abroad with a view to conducting the relevant on-site verifications for new participants in the export programme to Chile.
This provisional measure shall only cover the 2020-2021 season (i.e. the period between 1 July 2020 and 30 June 2021).
The other guidelines set out in Resolution No. 2.756 of 2018 are not amended by this regulation.
Further details can be found in Resolution No. 7.186/2020, which is attached to this notification.
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_6758_00_s.pdf
Le Chili annonce que le Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG) a promulgué la Décision (Resolución) n° 7.186/2020 portant établissement d'une mesure provisoire portant sur la mise en conformité avec la prescription du paragraphe 3 de la section "Décide" (Resuelvo) de la Décision n° 2.756 de 2018, qui réglemente les prescriptions sanitaires relatives à l'importation du Pérou au Chili de fruits frais de myrtillier (Vaccinium spp.) traités par fumigation au bromure de méthyle ou par le froid, en raison de l'urgence sanitaire causée par la COVID-19, et qu'il a cessé, jusqu'à présent, d'exécuter des missions à l'étranger visant à réaliser les vérifications correspondantes in situ pour les nouveaux participants au programme d'exportation vers le Chili.
La mesure provisoire notifiée couvre exclusivement la saison 2020-2021, qui va du 1er juillet 2020 au 30 juin 2021.
La réglementation notifiée ne modifie pas le reste des dispositions de la Décision 2.756 de 2018.
Pour plus de détails, voir la Décision 7.186/2020 jointe à la présente notification.
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_6758_00_s.pdf

Chile comunica que, el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), ha emitido Resolución N° 7.186/2020 que establece medida provisional para el cumplimiento de la exigencia del resuelvo 3 de la resolución 2.756 de 2018, la cual norma requisitos fitosanitarios de importación para frutos frescos de arándano (Vaccinium spp.) desde Perú a Chile, con tratamiento de fumigación con bromuro de metilo o tratamiento de frío, a consecuencia de la emergencia sanitaria causada por la COVID-19, y que ha imposibilitado, hasta ahora, llevar a cabo cometidos al extranjero con el fin de realizar las correspondientes verificaciones in situ a nuevos participantes del programa de exportación a Chile.


Esta medida provisional abarcará, exclusivamente, la temporada 2020-2021, comprendida entre el 01 de julio de 2020 y el 30 de junio de 2021.


El resto de los lineamientos especificados en la Resolución 2.756 de 2018 no son modificados por la presente regulación.


Para mayor detalle revisar la resolución 7.186/2020, adjunta a esta notificación.

https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_6758_00_s.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_6758_00_s.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_6758_00_s.pdf
Language Attachments  
There are currently no attachments
Spanish Res-7186-2020-medida-provisional-2756-2018.pdf View

2. This addendum concerns

 
 
 
 
 
 

Final date for comments

 

3. Agency or authority designated to handle comments

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Email: sps.chile@sag.gob.cl
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl

Text available from

 
 
 
 
 
Email: sps.chile@sag.gob.cl
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl

4. Products covered in the original notification

Version Products covered Interpreted
HS4 081040 - Fresh cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium No
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Frutos frescos de arándano (Vaccinium spp.)

Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable

 
 
Perú





5. S&D Treatment

 
 
 
 
 
Perú
 
 
 
 
 

Related documents

G/SPS/N/CHL/568

G/SPS/N/CHL/568/Add.1

G/SPS/N/CHL/568/Add.1/Corr.1

  Generate document   Go back   New search