Addendum to regular notification - G/SPS/N/CAN/1310/Add.1 - Sanitary and Phytosanitary Information Management System

G/SPS/N/CAN/1310/Add.1

Original language English Français Español

0. Revision notes

Revision

Identify the original document symbol for which this is an addendum/corrigendum

G/SPS/N/CAN/1310

Search for the Original Symbol Click Here

Serial number

20-6166

Date of submission

09/09/2020

Date of reception at CRN

14/09/2020

Date of distribution

15/09/2020

1. Notifying Member

Notifying Member

Canada

Canadá

Title of the notified measure

Established Maximum Residue Limit: Fenpropathrin

Limites maximales de résidus fixées: Fenpropathrine

Established Maximum Residue Limit: Fenpropathrin (Establecimiento de límites máximos de residuos: fenpropatrín)

Text of the Addendum

The proposed maximum residue limit (PMRL) document for fenpropathrin notified in G/SPS/N/CAN/1310 (dated 16 June 2020) was adopted 6 September 2020. The proposed MRL was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:

MRL (ppm)¹Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity

0.15 Tree nuts (crop group 14-11)²

¹ppm = parts per million

²This MRL replaces the currently established MRL of 0.10 ppm for crop group 14.

An MRL is established for each commodity included in the listed crop groupings in accordance with the Residue Chemistry Crop Groups webpage (https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/protecting-your-health-environment/pesticides-food/residue-chemistry-crop-groups.html) in the Pesticides and Pest Management section of the Canada.ca website.

MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit Database (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php) on the Maximum Residue Limits for Pesticides webpage (https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/protecting-your-health-environment/pesticides-food/maximum-residue-limits-pesticides.html). The database allows users to search for pesticides or for food commodities.

Le document de la série limite maximale de résidus proposée (PMRL) concernant la fenpropathrine de la notification G/SPS/N/CAN/1310 (datée du 16 juin 2020) est entré en vigueur le 6 septembre 2020. La LMR proposée est fixée à la date de sa saisie dans la base de données sur les limites maximales de résidus et elle est indiquée ci-dessous.

LMR (ppm)¹Produit agricole brut (PAB) et/ou produit transformé

0,15 Noix au sens large, arachides exclues (groupe de cultures 14 11)²

¹ppm = partie par million

² Cette LMR remplace la LMR en vigueur de 0,10 ppm pour le groupe de cultures 14.

Une LMR est fixée pour chaque denrée faisant partie des groupes de cultures présentés à la page Groupes de cultures et propriétés chimiques de leurs résidus (https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-produits-consommation/pesticides-lutte-antiparasitaire/public/proteger-votre-sante-environnement/pesticides-aliments/groupes-cultures-proprietes-chimiques-residus.html) dans la section Pesticides et lutte antiparasitaire du site Web Canada.ca.

Les LMR fixées au Canada peuvent être obtenues au moyen de la base de données sur les LMR (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-fra.php) comme il est indiqué à la page Limites maximales de résidus pour pesticides (https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-produits-consommation/pesticides-lutte-antiparasitaire/public/proteger-votre-sante-environnement/pesticides-aliments/limites-maximales-residus-pesticides.html) du site Web de Santé Canada. La base de données permet aux utilisateurs de faire une recherche par pesticide ou par denrée.

La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de fenpropatrín, notificada en el documento G/SPS/N/CAN/1310 (de fecha 16 de junio de 2020), se adoptó el 6 de septiembre de 2020. El LMR propuesto se indica a continuación y se estableció en la Base de Datos sobre Límites Máximos de Residuos:
LMR (ppm)1 Producto agrícola sin elaborar y/o producto elaborado
0,15 Nueces de árbol (grupo de cultivos 14-11)2
1ppm = partes por millón
2Este LMR reemplaza el LMR vigente de 0,10 ppm para el grupo de cultivos 14.
Se establece un LMR para cada uno de los productos incluidos en los grupos de cultivos descritos en el sitio web Canada.ca, en el apartado Residue Chemistry Crop Groups de la página Pesticides and Pest Management (https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/protecting-your-health-environment/pesticides-food/residue-chemistry-crop-groups.html).
Los LMR establecidos en el Canadá se indican en la base de datos específica del Ministerio de Salud (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php) en la página Maximum Residue Limits for Pesticides (https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/protecting-your-health-environment/pesticides-food/maximum-residue-limits-pesticides.html). Las consultas en esta base de datos pueden hacerse por productos plaguicidas o por productos alimenticios.

Link(s) to text

Language	Attachments
There are currently no attachments

2. This addendum concerns

Modification of final date for comments

Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation

Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation

Withdrawal of proposed regulation

Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force

Other: provide brief description

Final date for comments

Sixty days from the date of circulation of the notification and/or

3. Agency or authority designated to handle comments

National notification authority

National enquiry point(s)

Other body

To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

Contact details

Text available from

National notification authority

National enquiry point(s)

Other body

Contact details

The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as indicated below:

https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/protecting-your-health-environment/pesticides-food/maximum-residue-limits-pesticides.html (English)

https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-produits-consommation/pesticides-lutte-antiparasitaire/public/proteger-votre-sante-environnement/pesticides-aliments/limites-maximales-residus-pesticides.html (French)

or requested from:

Canada's Notification Authority and Enquiry Point

Technical Barriers and Regulations Division

Global Affairs Canada

111 Sussex Drive

Ottawa, Ontario, K1A 0G2; Canada

Tel: + (343) 203 4273

Fax: +(613) 943 0346

E-mail: enquirypoint@international.gc.ca

La LMR fixée est indiquée ci-dessus et également accessible aux pages Web suivantes :

ou obtenu en écrivant au :

Autorité de notification et Point d'information du Canada

Affaires mondiales Canada

Direction des règlements et des obstacles techniques

111, Promenade Sussex

Ottawa, Ontario, K1A 0G2; Canada

Tel: + (343) 203 4273

Fax: +(613) 943 0346

E-mail: enquirypoint@international.gc.ca

El LMR especificado se indica supra y también se puede consultar en el siguiente sitio web sobre LMR:
https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/protecting-your-health-environment/pesticides-food/maximum-residue-limits-pesticides.html (inglés)
https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-produits-consommation/pesticides-lutte-antiparasitaire/public/proteger-votre-sante-environnement/pesticides-aliments/limites-maximales-residus-pesticides.html (francés)
También se puede solicitar a:
Canada's Notification Authority and Enquiry Point (Organismo de Notificación y Servicio de Información del Canadá)
Technical Barriers and Regulations Division (División de Reglamentos y Obstáculos Técnicos)
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)
111 Sussex Drive
Ottawa (Ontario) K1A 0G2 (Canadá)
Teléfono: + (343) 203 4273
Fax: +(613) 943 0346
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca

4. Products covered in the original notification

Products (HS codes)

Version	Products covered	Interpreted
There are currently no items in the database.

Products (ICS codes)

Products covered	Interpreted
65.020 - Farming and forestry	No
65.100 - Pesticides and other agrochemicals	No
67.040 - Food products in general	No
67.080 - Fruits. Vegetables	No

Products covered (Free Text)

Le pesticide fenpropathrine dans ou sur les noix (au sens large, arachides exclues) (ICS: 65.020, 65.100, 67.040, 67.080)

Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable

All trading partners

Specific regions or countries

Objective and rationale

Explain (optional)

Keywords

5. S&D Treatment

S&D treatment requested

Yes

Not applicable

S&D treatment provided

Yes

Not applicable

Solution other than S&D

Notified source

Sanitary and PhytosanitaryInformation Management System