G/SPS/N/CAN/1277
Search for the Original Symbol Click Here
20-0461
13/01/2020
14/01/2020
16/01/2020
Canada
Canada
Canadá
Established Maximum Residue Limit: Ethylene Oxide
Limites maximales de résidus fixées : Oxyde d'éthylène
Establecimiento de límites máximos de residuos: Óxido de etileno

The proposed maximum residue limit (PMRL) document for ethylene oxide and ethylene chlorohydrin notified in G/SPS/N/CAN/1277 (dated 4 October 2019) was adopted 10 January 2020. The proposed MRLs were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:


 


Ethylene Oxide:


MRL (ppm)1      Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity


 


 7                       Dried vegetables, sesame seeds


 


Ethylene Chlorohydrin:


MRL (ppm)1      Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity


 


 940                   Dried vegetables, sesame seeds


 


1ppm = parts per million


 


 


           MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit Database (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php) on the Maximum Residue Limits for Pesticides webpage (https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/protecting-your-health-environment/pesticides-food/maximum-residue-limits-pesticides.html). The database allows users to search for pesticides(s) or for food commodity(ies).

Le document de la série limite maximale de résidus proposée (PMRL) concernant l'oxyde d'éthylène et le 2-chloroéthanol de la notification G/SPS/N/CAN/1277 (datée du 4 octobre 2019) est entré en vigueur le 10 janvier 2020. Les LMR proposées sont fixées à la date de leur saisie dans la base de données sur les limites maximales de résidus et elles sont indiquées ci-dessous. 


 


Oxyde d'éthylène


LMR (ppm)1        Produit agricole brut (PAB) et/ou produit transformé


 


7                         Légumes séchés, graines de sésame


 


2-chloroéthanol


LMR (ppm)1        Produit agricole brut (PAB) et/ou produit transformé


 


940                      Légumes séchés, graines de sésame


 


1ppm = partie par million


 


 


            Les LMR fixées au Canada peuvent être obtenues au moyen de la base de données sur les LMR (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-fra.php) comme il est indiqué à la page Limites maximales de résidus pour pesticides (https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-produits-consommation/pesticides-lutte-antiparasitaire/public/proteger-votre-sante-environnement/pesticides-aliments/limites-maximales-residus-pesticides.html) du site Web de Santé Canada. La base de données permet aux utilisateurs de faire une recherche par pesticide ou par denrée.
La propuesta de límites máximos de residuos de óxido de etileno y clorohidrina de etileno, notificada en G/SPS/N/CAN/1277 (de fecha 4 de octubre de 2019), se adoptó el 10 de enero de 2020. Los LMR propuestos se indican a continuación y se establecieron en la base de datos sobre límites máximos de residuos:
Óxido de etileno:
LMR (ppm)1 Producto agrícola sin elaborar y/o producto elaborado
7 Hortalizas secas, semillas de sésamo
Clorohidrina de etileno:
LMR (ppm)1 Producto agrícola sin elaborar y/o producto elaborado
940 Hortalizas secas, semillas de sésamo
1 ppm = partes por millón
Los LMR establecidos en el Canadá se indican en la base de datos específica del Ministerio de Salud (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php) en la página Maximum Residue Limits for Pesticides (https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/protecting-your-health-environment/pesticides-food/maximum-residue-limits-pesticides.html). Las consultas en esta base de datos pueden hacerse por productos plaguicidas o por productos alimenticios.
Language Attachments  
There are currently no attachments
 
 
 
 
 
 

Final date for comments

 
Not applicable
Sans objet
No procede.
 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Not applicable
Sans objet

Text available from

 
 
 
 
 
The specified MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as indicated below:
https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/protecting-your-health-environment/pesticides-food/maximum-residue-limits-pesticides.html (English)
https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-produits-consommation/pesticides-lutte-antiparasitaire/public/proteger-votre-sante-environnement/pesticides-aliments/limites-maximales-residus-pesticides.html (French)
or requested from:
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point
Technical Barriers and Regulations Division
Global Affairs Canada
111 Sussex Drive
Ottawa, Ontario
K1A 0G2
Tel: +(343) 203 4273
Fax: +(613) 943 0346
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca

Les LMR fixées sont indiquées ci-dessus et également accessibles aux pages Web suivantes :


 


https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/protecting-your-health-environment/pesticides-food/maximum-residue-limits-pesticides.html (anglais)


https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-produits-consommation/pesticides-lutte-antiparasitaire/public/proteger-votre-sante-environnement/pesticides-aliments/limites-maximales-residus-pesticides.html (français)


 


ou obtenu en écrivant au :


 


Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada


Direction des règlements et des obstacles techniques


Affaires mondiales Canada


111, promenade Sussex


Ottawa (Ontario) K1A 0G2


Canada


Tel: +(343) 203 4273


Fax: +(613) 943 0346


Courriel: enquirypoint@international.gc.ca

Los LMR establecidos especificados también se pueden consultar en los siguientes sitios web:
https://www.canada.ca/en/health-canada/services/consumer-product-safety/pesticides-pest-management/public/protecting-your-health-environment/pesticides-food/maximum-residue-limits-pesticides.html (inglés)
https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-produits-consommation/pesticides-lutte-antiparasitaire/public/proteger-votre-sante-environnement/pesticides-aliments/limites-maximales-residus-pesticides.html (francés)
También se pueden solicitar a:
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point (Organismo nacional encargado de la notificación y servicio de información MSF-OTC del Canadá)
Technical Barriers and Regulations Division (División de Reglamentos y Obstáculos Técnicos)
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)
111 Sussex Drive
Ottawa, Ontario, K1A 0G2
Teléfono: +(343) 203 4273
Fax: +(613) 943 0346
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca
Pesticide ethylene oxide and ethylene chlorohydrin in or on dried vegetables and sesame seeds (ICS Codes: 65.020, 65.100, 67.040, 67.080, 67.200)
Le pesticide oxyde d'éthylène et le 2-chloroéthanol dans ou sur les légumes séchés et les graines de sésame (Codes ICS: 65.020, 65.100, 67.040, 67.080, 67.200)

Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable

 
 





 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Related documents

G/SPS/N/CAN/1277