G/SPS/N/AUS/445
Search for the Original Symbol Click Here
19-8353
03/12/2019
04/12/2019
04/12/2019
Australia
Australie
Australia

Commencement of revised import conditions for Brassicaceous seed for sowing

Mise en œuvre des conditions d'importation révisées pour les graines de brassicacées destinées à l'ensemencement
Implementación de las condiciones de importación revisadas de semillas de Brassicaceae para siembra

The final review of import conditions for Brassicaceous vegetable seeds for sowing was published on the Department of Agriculture website on 12 September 2019 (G/SPS/N/AUS/445/Add.1).


The Australian Government Department of Agriculture (the department) is advising of the commencement of revised import conditions for Brassica rapa, Eruca vesicaria and Raphanus sativus seed for sowing.


1. From 5 December 2019, the following import conditions will be in place:
 a) For Brassica rapa, seed must be treated with one of the following options:
 - Treatment with a broad spectrum fungicide, such as Thiram®;
 - Dry heat at 70 °C for 90 minutes;
 - Hot water at 53 °C for 10 minutes;
 - Hot water at 50 °C for 20 minutes;
b) For Eruca vesicaria and Raphanus sativus, seed must be treated with a broad spectrum fungicide, such as Thiram®.

2. General requirements



Treatments can occur either offshore prior to export to Australian territory, or on-arrival in Australian territory.


Phytosanitary certification is required to attest to any offshore treatments applied to seed lots prior to export. Where phytosanitary certification is not presented or accepted, consignments are subject to onshore treatment at a department's approved arrangement facility that is able to perform the required treatment, or export or disposal.


Seeds imported for sprouting or microgreen production do not require the additional management measures mentioned above. However, they must be germinated in an approved arrangement facility in Australia to ensure that the seeds are not directed for other uses.


 


3. Next steps

Australia is seeking to implement an additional option for Eruca vesicaria and Raphanus sativus. This option will permit seed to be subject to polymerase chain reaction (PCR) testing for the presence of Fusarium oxysporum f. sp. raphani, once a validated protocol is available. The availability of PCR testing as an additional option for Eruca vesicaria and Raphanus sativus will be advised through another SPS addendum.
La révision finale des conditions d'importation de graines de brassicacées destinées à l'ensemencement a été publiée sur le site Web du Département de l'agriculture le 12 septembre 2019 (G/SPS/N/AUS/445/Add.1).
Le Département de l'agriculture du gouvernement australien (le Département) annonce la mise en œuvre des conditions d'importation révisées pour les graines de Brassica rapa, Eruca vesicaria et Raphanus sativus destinées à l'ensemencement.
1. Les conditions d'importation suivantes s'appliqueront à partir du 5 décembre 2019:
a) Les graines de Brassica rapa devront être traitées selon l'une des méthodes suivantes:
- traitement avec un fongicide à large spectre, tel que le Thiram®;
- chaleur sèche à 70° C pendant 90 minutes;
- eau chaude à 53° C pendant 10 minutes;
- eau chaude à 50° C pendant 20 minutes;
b) Les graines d'Eruca vesicaria et de Raphanus sativus devront être traitées avec un fongicide à large spectre, tel que le Thiram®.
2. Prescriptions générales
Les marchandises peuvent être traitées soit à l'étranger, avant leur exportation vers le territoire australien, soit à leur arrivée sur le territoire australien.
Un certificat phytosanitaire est exigé pour attester de tout traitement appliqué aux lots de graines à l'étranger avant leur exportation. En cas de non présentation ou de non acceptation du certificat phytosanitaire, les lots seront traités, sur le territoire national, dans un établissement agréé par le Département capable de réaliser le traitement requis, ou encore réexportés ou détruits.
Les graines importées pour la germination ou pour la production de micropousses ne seront pas soumises aux mesures de gestion additionnelles mentionnées ci-dessus. Toutefois, elles devront germer dans un établissement agréé en Australie pour faire en sorte qu'elles ne soient pas utilisées à d'autres fins.
3. Prochaines étapes
L'Australie cherche à mettre en œuvre une options additionnelle pour Eruca vesicaria et Raphanus sativus. Cette option permettra de soumettre les graines à un test de réaction en chaîne par polymérase (PCR) pour la détection de Fusarium oxysporum f. sp. raphani lorsqu'un protocole validé sera disponible. La disponibilité du test PCR comme option additionnelle pour Eruca vesicaria et Raphanus sativus sera annoncée dans le cadre d'un autre addendum SPS.
El 12 de septiembre de 2019 se publicó en el sitio web del Departamento de Agricultura la revisión definitiva de las condiciones de importación de semillas de hortalizas de la familia Brassicaceae para siembra (G/SPS/N/AUS/445/Add.1).
El Departamento de Agricultura del Gobierno de Australia (en adelante, el Departamento) anuncia la puesta en aplicación de las condiciones de importación revisadas para las semillas de Brassica rapa, Eruca vesicaria y Raphanus sativus para siembra.
1. A partir del 5 de diciembre de 2019 estarán en vigor las siguientes condiciones de importación:
a) En el caso de Brassica rapa, las semillas deben ser tratadas de una de las siguientes maneras:
- tratamiento con un fungicida de amplio espectro, como el tiram;
- calor seco a 70° C durante 90 minutos;
- agua caliente a 53° C durante 10 minutos;
- agua caliente a 50° C durante 20 minutos.
b) En el caso de Eruca vesicaria y Raphanus sativus, las semillas deben tratarse con un fungicida de amplio espectro, como el tiram.
2. Requisitos generales
Los tratamientos pueden aplicarse en el extranjero antes de la exportación al territorio australiano o en el momento de la llegada a Australia.
En la certificación fitosanitaria deberá constar que se han aplicado a los lotes de semillas los tratamientos pertinentes en el extranjero antes de la exportación. Cuando no se presente ni se acepte la certificación fitosanitaria, los envíos estarán sujetos a tratamientos locales en instalaciones aprobadas por el Departamento en las que pueda realizarse el tratamiento exigido, o la exportación o la eliminación.
Las semillas importadas para germinación o producción de microvegetales están exentas de las medidas de gestión adicionales mencionadas supra. Sin embargo, deberán germinar en instalaciones autorizadas en Australia, a fin de que las semillas no se destinen a otros usos.
3. Próximas medidas
Australia se propone aplicar una medida adicional para Eruca vesicaria y Raphanus sativus. Las semillas podrán ser sometidas a pruebas mediante reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para detectar la presencia de Fusarium oxysporum f sp. raphani, cuando se disponga de un protocolo validado. La utilización de la prueba de PCR para Eruca vesicaria y Raphanus sativus se informará al Comité MSF mediante la presentación de otro addendum.
Language Attachments  
There are currently no attachments
 
 
 
 
 
 

Final date for comments

 
Not applicable
sans objet
No procede.
 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

The Australian SPS Notification Authority


GPO Box 858


Canberra ACT 2601


Australia


E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au
The Australian SPS Notification Authority
GPO Box 858
Canberra ACT 2601
Australie
Courrier électronique: sps.contact@agriculture.gov.au
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de Australia)
GPO Box 858
Canberra ACT 2601
Australia
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au

Text available from

 
 
 
 
 

The Australian SPS Notification Authority


GPO Box 858


Canberra ACT 2601


Australia


E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au
The Australian SPS Notification Authority
GPO Box 858
Canberra ACT 2601
Australie
Courrier électronique: sps.contact@agriculture.gov.au
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de Australia)
GPO Box 858
Canberra ACT 2601
Australia
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au
Brassicaceous crop seeds for sowing

Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable

 
 





 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Related documents

G/SPS/N/AUS/445

G/SPS/N/AUS/445/Add.1