G/SPS/N/COL/308
Search for the Original Symbol Click Here
19-7155
24/10/2019
24/10/2019
28/10/2019
Colombia
Colombie
Colombia
Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution No. 16439 nullifying Resolution No. 00005382 of 25 April 2019, which established phytosanitary measures to prevent the introduction and spread of Cryptolestes pusilloides (Coleoptera: Laemophloeidae), a quarantine pest for Colombia, and the amendments thereto
Resolución N° 16439 del Instituto Colombiano Agropecuario ICA "Por la cual se deja sin efectos la Resolución 00005382 del 25 de abril de 2019, por la cual se establecen medidas fitosanitarias para prevenir la introducción y propagación de la plaga Cryptolestes pusilloides (Coleoptera: Laemophloeideae) plaga cuarentenaria para Colombia y sus modificatorias" (Décision n° 16439 de l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage (ICA) abrogeant la Décision 00005382 du 25 avril 2019 portant établissement des mesures phytosanitaires visant à prévenir l'introduction et la propagation du parasite Crytolestes pusilloides (Coleoptera: Laemophloeidae), qui est un organisme de quarantaine pour la Colombie, et ses modifications)
Resolución N° 16439 del Instituto Colombiano Agropecuario ICA "Por la cual se deja sin efectos la Resolución 00005382 del 25 de abril de 2019, por la cual se establecen medidas fitosanitarias para prevenir la introducción y propagación de la plaga Cryptolestes pusilloides (Coleoptera: Laemophloeideae) plaga cuarentenaria para Colombia y sus modificatorias"
The Republic of Colombia hereby advises that ICA Resolution No. 5382 of 2019 establishing sanitary measures to prevent the introduction and spread of Cryptolestes pusilloides (Coleoptera: Laemophloeidae), a quarantine pest for Colombia, and ICA Resolution No. 50066 of 2019 amending Resolution No. 5382 of 2019, notified in documents G/SPS/N/COL/308 and G/SPS/N/COL/308/Add.1, respectively, were nullified upon issuance of Resolution No. 16439 of 17 October 2019.
The General Secretariat of the Andean Community, in Resolution No. 2088 of 16 September 2019 concluding its investigation into alleged restrictions placed by the Government of Colombia on imports of coffee from Andean Community member states, deemed the measures established in ICA Resolution No. 00005382 of 25 April 2019 and the amendments thereto to be a restriction on trade within the subregion under Article 73 of the Cartagena Agreement.
Accordingly, the ICA, on behalf of the Government of Colombia, is nullifying the above-mentioned administrative acts and withdrawing the measures adopted therein.
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/COL/19_5959_00_s.pdf
La République de Colombie annonce que la Décision (Resolución) 5382 de 2019 de l'ICA portant établissement des mesures sanitaires visant à prévenir l'introduction et la propagation du parasite Crytolestes pusilloides (Coleoptera: Laemophloeidae), qui est un organisme de quarantaine pour la Colombie, et la Décision (Resolución) 50066 de 2019 de l'ICA portant modification de la Décision 5382 de 2019, notifiées dans les documents publiés respectivement sous les cotes G/SPS/N/COL/308 et G/SPS/N/COL/308/Add.1 ont été abrogées par la voie de la Décision (Resolución) 16439 de 2019 du 17 octobre 2019.
Le Secrétariat général de la Communauté andine, dans sa Décision (Resolución) n° 2088 du 16 septembre 2019 portant conclusion de l'enquête sur les restrictions présumées imposées par le gouvernement colombien sur les importations de café en provenance des pays membres de la Communauté andine, a estimé que les mesures établies au titre de la Décision 00005382 de l'ICA du 25 avril 2019 et ses modifications constituaient des obstacles au commerce entre les pays de la sous-région, en application des dispositions de l'article 73 de l'Accord de Carthagène.
Au vu de ce qui précède, l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage, au nom du gouvernement colombien, abroge les textes administratifs mentionnés et, partant, les mesures qui y sont énoncées.
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/COL/19_5959_00_s.pdf

La República de Colombia comunica con respecto a la Resolución 5382 de 2019 del ICA "Por la cual se establecen medidas sanitarias para prevenir la introducción y propagación de la plaga Crytolestes pusilloides (Coleoptera: Laemophloeidae) plaga cuarentenaria para Colombia"  y la Resolución 50066 de 2019 del ICA "Por medio de la cual se modifica la Resolución 5382 de 2019" notificadas mediante documentos con signaturas G/SPS/N/COL/308 y G/SPS/N/COL/308/Add.1 respectivamente, que han quedado sin efectos mediante la expedición de la Resolución 16439 de 2019 del 17 de octubre de 2019.

La Secretaria General de la Comunidad Andina, mediante Resolución No. 2088 del 16 de septiembre de 2019, "Por medio de la cual se resuelve la investigación por presuntas restricciones impuestas por el gobierno de Colombia contra las importaciones de Café originarias de los países miembros de la Comunidad Andina", calificó como restricción al comercio intrasubregional, las medidas establecidas en la Resolución ICA 00005382 del 25 de abril de 2019 y sus modificatorias, en aplicación de lo preceptuado en el artículo 73 del Acuerdo de Cartagena.


Acorde con lo anterior, el Instituto Colombiano Agropecuario - ICA, en nombre del Gobierno de Colombia, procede a dejar sin efectos los referidos actos administrativos y, en consecuencia, a retirar las medidas allí adoptadas.

https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/COL/19_5959_00_s.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/COL/19_5959_00_s.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/COL/19_5959_00_s.pdf
Language Attachments  
There are currently no attachments
Spanish RESOL. 00016439 SE ESTABLECEN MEDIDAS FITOSANITARIAS.PDF View
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (Ministry of Trade, Industry and Tourism)
Dirección de Regulación (Regulation Department)
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso
Bogotá, D.C. Colombia
Tel.: (+571) 606 7676, Ext. 1690 - 1340
Email: ngarcia@mincit.gov.co
mgonzalezs@mincit.gov.co
Website: http://www.mincit.gov.co
Instituto Colombiano Agropecuario, ICA (Colombian Agricultural Institute)
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria (Sanitary and Phytosanitary Regulation Division)
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales (Technical Division for International Affairs)
Avenida Calle 26 N° 85B-09
Bogotá - Colombia
Tel.: (+57 1) 332 3700 - 288 48 00, Ext. 1510 - 1515
Email: asuntos.internacionales@ica.gov.co
margarita.lubo@ica.gov.co
Website: http://www.ica.gov.co
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso
Bogotá, D.C. Colombie
Téléphone: +(571) 606 7676 int. 1690 - 1340
Courrier électronique: ngarcia@mincit.gov.co
mgonzalezs@mincit.gov.co
Site Web: http://www.mincit.gov.co
Instituto Colombiano Agropecuario - ICA
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales
Avenida Calle 26 N° 85B-09
Bogotá (Colombie)
Téléphone: +(57 1) 332 3700 - 288 48 00 int. 1510 - 1515
Courrier électronique: asuntos.internacionales@ica.gov.co
margarita.lubo@ica.gov.co
Site Web: http://www.ica.gov.co

Ministerio de Comercio, Industria y Turismo


Dirección de Regulación


Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso


Bogotá, D.C. Colombia


Tel: +(571) 606 7676 Ext. 1690 - 1340


Correos electrónicos:  ngarcia@mincit.gov.co


mgonzalezs@mincit.gov.co


Sitio Web: http://www.mincit.gov.co


 


Instituto Colombiano Agropecuario - ICA


Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria


Dirección Técnica de Asuntos Internacionales


Avenida Calle 26 N° 85B-09


Bogotá - Colombia


Tel: +(57 1) 332 3700 - 288 48 00 Ext. 1510 - 1515  


Correos electrónicos:  asuntos.internacionales@ica.gov.co


margarita.lubo@ica.gov.co


Página Web: http://www.ica.gov.co

Text available from

 
 
 
 
 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (Ministry of Trade, Industry and Tourism)
Dirección de Regulación (Regulation Department)
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso
Bogotá, D.C. Colombia
Tel.: (+571) 606 7676, Ext. 1690 - 1340
Email: ngarcia@mincit.gov.co
mgonzalezs@mincit.gov.co
Website: http://www.mincit.gov.co
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso
Bogotá, D.C. Colombie
Téléphone: +(571) 606 7676 int. 1690 - 1340
Courrier électronique: ngarcia@mincit.gov.co
mgonzalezs@mincit.gov.co
Site Web: http://www.mincit.gov.co

Ministerio de Comercio, Industria y Turismo


Dirección de Regulación


Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso


Bogotá, D.C. Colombia


Tel: +(571) 606 7676 Ext. 1690 - 1340


Correos electrónicos: ngarcia@mincit.gov.co


mgonzalezs@mincit.gov.co


Sitio Web: http://www.mincit.gov.co

Café grano verde

Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable

 
 





Final date for comments

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Related documents

G/SPS/N/COL/308

G/SPS/N/COL/308/Add.1