G/SPS/N/COL/308/Add.1
     
  Generate document   Go back   New search

0. Revision notes

 
G/SPS/N/COL/308
Search for the Original Symbol Click Here
19-5587
20/08/2019
21/08/2019
30/08/2019

1. Notifying Member

Colombia
Colombie
Colombia
Colombian Agricultural Institute Resolution No. 50066 of 2019 amending Resolution No. 5382 of 2019
Resolución 50066 de 2019 del Instituto Colombiano Agropecuario "Por medio de la cual se modifica la Resolución 5382 de 2019" (Décision n° 50066 de 2019 de l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage portant modification de la Décision n° 5382 de 2019)

Resolución 50066 de 2019 del Instituto Colombiano Agropecuario "Por medio de la cual se modifica la Resolución 5382 de 2019"

Resolution No. 5382 of 2019 has been amended. Following the Colombian Agricultural Institute's technical analysis of regulatory aspects of implementing phytosanitary measures that would ensure an adequate level of phytosanitary protection for the country and maintain normal trade conditions, it was necessary to amend Article 3 of the above-mentioned Resolution in order to prevent potential negative trade effects and ensure imports of green coffee beans to Colombia, without prejudice to the phytosanitary status of the country and the customs rules governing the matter.
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/COL/19_4615_00_s.pdf
Modification de la Décision (Resolución) n° 5382 de 2019. Après que l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage a effectué une analyse technique des aspects réglementaires de la mise en œuvre des mesures phytosanitaires qui garantissent un niveau approprié de protection phytosanitaire pour le pays, ainsi que le maintien des conditions commerciales normales, il a été jugé nécessaire de modifier l'article 3 de ladite décision afin de prévenir d'éventuels effets négatifs sur le commerce, en garantissant les opérations d'importation de café vert en grains en Colombie, sans préjudice du statut phytosanitaire du pays et des règles douanières applicables en la matière.
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/COL/19_4615_00_s.pdf
Se modifica la Resolución 5382 de 2019. Toda vez que después de que el Instituto Colombiano Agropecuario efectuó un análisis técnico de aspectos reglamentarios referentes a la implementación de medidas fitosanitarias que garanticen un adecuado nivel de protección fitosanitaria para el país, así como el mantenimiento de las condiciones normales de comercio, se hizo necesario modificar el artículo 3 de la referida Resolución, con la finalidad de prevenir posibles efectos negativos sobre el comercio, garantizando las operaciones de importación de Café de grano de verde a Colombia, sin perjuicio del estatus fitosanitario del país, así como de las normas aduaneras que rigen la materia.
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/COL/19_4615_00_s.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/COL/19_4615_00_s.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/COL/19_4615_00_s.pdf
Language Attachments  
There are currently no attachments

2. This addendum concerns

 
 
 
 
 

3. Agency or authority designated to handle comments

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (Ministry of Trade, Industry and Tourism)
Dirección de Regulación (Regulation Department)
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso
Bogotá, D.C. Colombia
Tel.: (+571) 606 7676, Ext. 1690 - 1340
Email: ngarcia@mincit.gov.co
mgonzalezs@mincit.gov.co
Website: http://www.mincit.gov.co
Instituto Colombiano Agropecuario, ICA (Colombian Agricultural Institute)
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria (Sanitary and Phytosanitary Regulation Division)
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales (Technical Division for International Affairs)
Avenida Calle 26 N° 85B-09
Bogotá - Colombia
Tel.: (+57 1) 332 3700 - 288 48 00, Ext. 1510 - 1515
Email: asuntos.internacionales@ica.gov.co
margarita.lubo@ica.gov.co
Website: http://www.ica.gov.co
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso
Bogotá, D.C. (Colombie)
Téléphone: +(571) 606 7676 int. 1690 - 1340
Adresses électroniques: ngarcia@mincit.gov.co
mgonzalezs@mincit.gov.co
Site Web: http://www.mincit.gov.co
Instituto Colombiano Agropecuario - ICA
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales
Avenida Calle 26 N° 85B-09
Bogotá (Colombie)
Téléphone: +(57 1) 332 3700 - 288 48 00 int. 1510 - 1515
Adresses électroniques: asuntos.internacionales@ica.gov.co
margarita.lubo@ica.gov.co
Site Web: http://www.ica.gov.co

Ministerio de Comercio, Industria y Turismo


Dirección de Regulación


Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso


Bogotá, D.C. Colombia


Tel: +(571) 606 7676 Ext. 1690 - 1340


Correos electrónicos: ngarcia@mincit.gov.co


                                 mgonzalezs@mincit.gov.co


Sitio Web: http://www.mincit.gov.co


 


Instituto Colombiano Agropecuario - ICA


Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria


Dirección Técnica de Asuntos Internacionales


Avenida Calle 26 N° 85B-09


Bogotá - Colombia


Tel: +(57 1) 332 3700 - 288 48 00 Ext. 1510 - 1515  


Correos electrónicos: asuntos.internacionales@ica.gov.co


margarita.lubo@ica.gov.co


Página Web: http://www.ica.gov.co

Text available from

 
 
 
 
 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (Ministry of Trade, Industry and Tourism)
Dirección de Regulación (Regulation Department)
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso
Bogotá, D.C. Colombia
Tel.: (+571) 606 7676, Ext. 1690 - 1340
Email: ngarcia@mincit.gov.co
mgonzalezs@mincit.gov.co
Website: http://www.mincit.gov.co
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso
Bogotá, D.C. (Colombie)
Téléphone: +(571) 606 7676 int. 1690 - 1340
Adresses électroniques: ngarcia@mincit.gov.co
mgonzalezs@mincit.gov.co
Site Web: http://www.mincit.gov.co

Ministerio de Comercio, Industria y Turismo


Dirección de Regulación


Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso


Bogotá, D.C. Colombia


Tel: +(571) 606 7676 Ext. 1690 - 1340


Correos electrónicos: ngarcia@mincit.gov.co


mgonzalezs@mincit.gov.co


Sitio Web: http://www.mincit.gov.co

4. Products covered in the original notification

Version Products covered Interpreted
HS3 0901 - Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion No
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.

Café grano verde

Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable

 
 





Final date for comments

 

5. S&D Treatment

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Related documents

G/SPS/N/COL/308

G/SPS/N/COL/308/Add.2

  Generate document   Go back   New search