G/SPS/N/USA/2703
Search for the Original Symbol Click Here
18-5726
17/09/2018
17/09/2018
18/09/2018
United States of America
États-Unis d'Amérique
Estados Unidos de América
Final Rule: Establishing a Performance Standard for Authorizing the Importation and Interstate Movement of Fruits and Vegetables [Docket No. APHIS–2010–0082]
Final Rule: Establishing a Performance Standard for Authorizing the Importation and Interstate Movement of Fruits and Vegetables (Règle finale: Établissement d'une norme de performance régissant l'autorisation de l'importation et de la circulation d'un État à l'autre de fruits et de légumes) - Dossier (Docket) APHIS-2010-0082
Norma definitiva: Establishing a Performance Standard for Authorizing the Importation and Interstate Movement of Fruits and Vegetables [Docket No. APHIS-2010-0082] (Establecimiento de requisitos de actuación para autorizar la importación y desplazamiento entre los estados de frutas y hortalizas. Expediente [Docket] Nº APHIS-2010-0082).
The Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) is amending its regulations governing the importation of fruits and vegetables by broadening our existing performance standard to provide for approval of all new fruits and vegetables for importation into the United States using a notice-based process. APHIS is also removing the region- or commodity-specific phytosanitary requirements currently found in these regulations. Likewise, APHIS is making an equivalent revision of the performance standard in our regulations governing the interstate movement of fruits and vegetables from Hawaii and the U.S. territories (Guam, Northern Mariana Islands, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands) and removing the commodity-specific phytosanitary requirements from those regulations. This action will allow for the approval of requests to authorize the importation or interstate movement of new fruits and vegetables in a manner that enables a more flexible and responsive regulatory approach to evolving pest situations in both the United States and exporting countries. It will not, however, alter the science-based process in which the risk associated with importation or interstate movement of a given fruit or vegetable is evaluated or the manner in which risks associated with the importation or interstate movement of a fruit or vegetable are mitigated.  (Federal Register Vol. 83, No. 179 Friday 14 September 2018 pages 46627-46639).
Le Service d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS) modifie sa réglementation régissant l'importation de fruits et légumes en élargissant sa norme de performance existante dans le but de permettre l'agrément de tous les nouveaux fruits et légumes aux fins de leur importation aux États-Unis dans le cadre d'une procédure fondée sur des avis. L'APHIS supprime aussi de cette réglementation les prescriptions phytosanitaires par région ou par produit. De même, l'APHIS apporte une révision équivalente de la norme de performance de sa réglementation régissant la circulation d'un État à l'autre des fruits et légumes en provenance de Hawaï et des territoires des États-Unis (Guam, Îles Mariannes du Nord, Porto Rico et Îles Vierges américaines) et retire les prescriptions phytosanitaires par produit de cette réglementation. Cette action va permettre l'acceptation des demandes d'autorisation de l'importation ou de la circulation d'un État à l'autre de nouveaux fruits et légumes d'une manière permettant une approche réglementaire plus souple et plus réactive à l'évolution de la situation liée aux organismes nuisibles tant aux États-Unis que dans les pays exportateurs. Elle n'aura toutefois aucune incidence sur la procédure à fondement scientifique dans le cadre de laquelle le risque associé à l'importation ou à la circulation d'un État à l'autre d'un fruit ou d'un légume donné est évalué ou sur la façon dont les risques associés à l'importation ou à la circulation d'un État à l'autre d'un fruit ou d'un légume sont atténués. (Federal Register Vol. 83, n° 179, vendredi 14 septembre 2018, pages 46627 à 46639).
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) modifica su reglamento relativo a la importación de frutas y hortalizas; amplia los actuales requisitos de actuación para aprobar la importación de nuevas frutas y hortalizas en los Estados Unidos, que se inscriben en un sistema regulado mediante avisos. El APHIS elimina también los requisitos fitosanitarios vigentes específicos de regiones o de productos. Además, el APHIS revisa de manera equivalente los requisitos de actuación para los desplazamientos de frutas y hortalizas entre los estados desde Hawái y los territorios estadounidenses (Guam, Islas Marianas del Norte, Puerto Rico e Islas Vírgenes de los Estados Unidos) y elimina los requisitos fitosanitarios específicos de productos. El sistema reglamentario que se instaurará para aprobar solicitudes de importación o el desplazamiento entre los estados de nuevas frutas y hortalizas será más flexible y más reactivo ante la cambiante situación de las plagas en los Estados Unidos y en los países exportadores. No se modificarán los procesos basados en datos científicos en los que se evalúa el riesgo asociado a la importación o al desplazamiento entre los estados de determinadas frutas y hortalizas, ni las disposiciones para reducir el riesgo asociado a la importación o al desplazamiento entre los estados de determinadas frutas y hortalizas. (Federal Register, volumen 83, Nº 179, de 14 de septiembre de 2018, páginas 46627 a 46639.)
Language Attachments  
There are currently no attachments
 
 
 
 
 
 

Final date for comments

 
Not applicable
sans objet
no procede.
 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Mr. Benjamin J. Kaczmarski, Assistant Director, Regulatory Coordination and Compliance, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737-1231; Tel: +(301) 851 2127.
Mr. Benjamin J. Kaczmarski, Assistant Director, Regulatory Coordination and Compliance, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737-1231; téléphone: +(301) 851 2127.
Mr Benjamin J. Kaczmarski, Assistant Director, Regulatory Coordination and Compliance, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737-1231; Teléfono: +(301) 851 2127.

Text available from

 
 
 
 
 
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS-2010-0082-0031
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS-2010-0082-0031
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS-2010-0082-0031
Fruits and vegetables

Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable

 
 





 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Related documents

G/SPS/N/USA/2703