G/SPS/N/ARG/209
Search for the Original Symbol Click Here
18-4815
30/07/2018
30/07/2018
31/07/2018
Argentina
Argentine
Argentina
Inclusion of certain plant species as hosts of the pest Halyomorfa halys and incorporation of this pest into existing phytosanitary requirements for these hosts
Ajout d'espèces végétales à la liste des espèces hôtes de l'organisme nuisible Halyomorfa halys et prise en compte de cet organisme dans les exigences phytosanitaires correspondantes
Incorporación de especies vegetales como hospedantes de la plaga Halyomorfa halys e inclusión de dicha plaga a los requisitos fitosanitarios ya establecidos para los hospedantes correspondientes
The draft text notified in document G/SPS/N/ARG/209 of 26 January 2018 provides notice of the incorporation of the pest Halyomorfa halys into the existing phytosanitary requirements for certain hosts.
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/ARG/209 du 26 janvier 2018 annonce la prise en compte de l'organisme nuisible Halyomorfa halys dans les exigences phytosanitaires établies pour les plantes hôtes correspondantes.

La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/ARG/209 de fecha 26 de enero de 2018, comunica la incorporación de la plaga Halyomorfa halys a los requisitos fitosanitarios ya establecidos para los hospedantes correspondientes.

Language Attachments  
There are currently no attachments
Spanish Adenda Halyomorpha.pdf View
 
 
 
 
 
 
Change in how pest is regulated.
The pest concerned will not be incorporated into the phytosanitary import requirements governing the entry of host plant species into the Argentine Republic. However, within the framework of Argentina's current prevention activities, the number of physical inspections of shipments from countries where Halyomorfa halys is present will increase at border inspection points. In this context, the relevant phytosanitary measures will be applied, as appropriate, if the pest is detected.
modification du type de réglementation applicable à l'organisme nuisible concerné. L'organisme nuisible ne sera plus pris en compte dans les exigences phytosanitaires régissant l'importation des espèces végétales hôtes en République argentine. Toutefois, dans le cadre des mesures de prévention mises en place par l'Argentine, les inspections physiques aux points de contrôles à la frontière vont être renforcées pour les expéditions en provenance des pays dans lesquelles H. halys est présent. En cas de détection de cet organisme nuisible, les mesures phytosanitaires correspondantes seront appliquées, selon qu'il conviendra.
Modificación del tipo de reglamentación de la plaga.

La plaga no será incorporada como requisito fitosanitario de importación para el ingreso de las especies vegetales hospedantes a la República Argentina. Sin embargo, y en el marco de las acciones de prevención que Argentina está llevando a cabo, se incrementarán en los Puntos de Inspección Fronterizos, las inspecciones  físicas de los envíos provenientes de aquellos países con presencia de H. halys. En este contexto y en caso de ser detectada esta plaga, se aplicarán las medidas fitosanitarias correspondientes según el caso.

Final date for comments

 
Not applicable.
Sans objet
No se aplica.
 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Ministerio de Agroindustria (Ministry of Agro-Industry)
Subsecretaría de Relaciones Agroindustriales Internacionales (Under-Secretariat for International Agro-Industrial Relations)
Azopardo 1025, Piso 12, Oficina 5 (CP 1063)
Buenos Aires, Argentina
Tel.: (+54 11) 4363 6208
Fax: (+54 11) 4363 6329
Email: sps-argentina@magyp.gob.ar
maxmor@magyp.gob.ar
Ministerio de Agroindustria
Subsecretaría de Relaciones Agroindustriales Internacionales
Azopardo 1025, Piso 12, Oficina 5 (CP 1063)
Buenos Aires (Argentine)
Téléphone: +(54 11) 4363 6208
Fax: +(54 11) 4363 6329
Courrier électronique: sps-argentina@magyp.gob.ar
maxmor@magyp.gob.ar
Ministerio de Agroindustria
Subsecretaría de Relaciones Agroindustriales Internacionales
Azopardo 1025, Piso 12, Oficina 5 (CP 1063)
Buenos Aires, Argentina
Tel: +(54 11) 4363 6208
Fax: +(54 11) 4363 6329
Correos electrónicos: sps-argentina@magyp.gob.ar
maxmor@magyp.gob.ar

Text available from

 
 
 
 
 
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria, SENASA (National Agriculture and Food Quality and Health Service)
Coordinación de Relaciones Internacionales e Institucionales (Coordinating Office for International and Institutional Relations)
Av. P. Colón 367 - 5º p. CABA - 1063
Tel.: (+54 11) 4121 5353
Fax: (+54 11) 4121 5360
Email: relint@senasa.gov.ar
cuareveg@senasa.gov.ar
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria - SENASA
Coordinación de Relaciones Internacionales e Institucionales
Av. P. Colón 367 - 5º p. CABA - 1063
Téléphone: +(54 11) 4121 5353
Fax: +(54 11) 4121 5360
Courrier électronique: relint@senasa.gov.ar
cuareveg@senasa.gov.ar
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria – SENASA
Coordinación de Relaciones Internacionales e Institucionales
Av. P. Colón 367 - 5º p. CABA – 1063
Tel: +(54 11) 4121 5353
Fax: +(54 11) 4121 5360
Correos electrónicos: relint@senasa.gov.ar
cuareveg@senasa.gov.ar
Version Products covered Interpreted
HS3 06 - LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE No
HS3 07 - EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS No
HS3 08 - EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUITS OR MELONS No
HS3 10 - CEREALS No
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Hospedantes de la plaga Halyomorfa halys

Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable

 
 





 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Related documents

G/SPS/N/ARG/209