G/SPS/N/NZL/575
Search for the Original Symbol Click Here
18-2711
02/05/2018
02/05/2018
02/05/2018
New Zealand
Nouvelle-Zélande
Nueva Zelandia

Import Health Standard 155.02.06: Importation of Nursery Stock

Norme sanitaire d'importation 155.02.06: Importation de matériel de pépinière
Norma fitosanitaria de importación 155.02.06: Importación de material de vivero

Measures listed in the previous version of the Import Health Standard 155.02.06: Importation of Nursery Stock may not effectively manage biosecurity risk associated with three species of Phytophthora, namely P. capsici, P. palmivora and P. tentaculata. New measures have been added to the standard to manage risk associated with these species of Phytophthora on whole plants, cuttings and bulbs of known host species as follows:


The following import schedules have been amended to include options for production in a "Country", "Pest free area" or "Pest free place of production", free from capsici, P. palmivora and/or P. tentaculata:

Abies, Acacia (specified genera), Acer (specified genera), Acrocomia (specified genera), Aesculus (specified genera), Allium, Anthurium, Araucaria (specified genera), Arbutus (specified genera), Artocarpus, Calanthe (specified genera), Carica, Chicorium, Chrysanthemum (specified genera), Crataegus (specified genera), Dahlia, Delphinium (specified genera), Dianthus, Dianthus caryophyllus, Diospyros, Dracaena, Epipremnum, Eugenia (specified genera), Ficus, Gerbera, Hebe (specified genera), Lilium, Mangifera, Metrosideros (specified genera), Olea, Paulownia, Petunia, Phalaenopsis, Phoenix, Verbena and Yucca.


P. capsici and/or P. palmivora have been added to pest lists for the Citrus, Fragaria, Malus, Prunus, Solanum tuberosum schedules. For these genera, risk associated with P. capsici and P. palmivora will be managed either in post entry quarantine in New Zealand and/or during production at MPI approved offshore facilities.
Les mesures prévues dans la version précédente de la Norme sanitaire d'importation 155.02.06 relative à l'importation de matériel de pépinière ne sont pas suffisantes pour gérer les risques pour la biosécurité associés à trois espèces de Phytophthora, à savoir P. capsici, P. palmivora et P. tentaculata. De nouvelles mesures ont été ajoutées pour faire face aux risques associés à ces trois espèces de Phytophthora sur les plantes entières, les boutures et les bulbes des espèces hôtes, comme suit:
Les listes de conditions d'importation ci-après ont été modifiées afin d'inclure des options pour la production dans des "Pays", des "Zones indemnes d'organismes nuisibles" ou des "Lieux de production indemnes d'organismes nuisibles" indemnes de capsici, de P. palmivora et/ou de P. tentaculata: Abies, Acacia (genres spécifiés), Acer (genres spécifiés), Acrocomia (genres spécifiés), Aesculus (genres spécifiés), Allium, Anthurium, Araucaria (genres spécifiés), Arbutus (genres spécifiés), Artocarpus, Calanthe (genres spécifiés), Carica, Chicorium, Chrysanthemum (genres spécifiés), Crataegus (genres spécifiés), Dahlia, Delphinium (genres spécifiés), Dianthus, Dianthus caryophyllus, Diospyros, Dracaena, Epipremnum, Eugenia (genres spécifiés), Ficus, Gerbera, Hebe (genres spécifiés), Lilium, Mangifera, Metrosideros (genres spécifiés), Olea, Paulownia, Petunia, Phalaenopsis, Phoenix, Verbena et Yucca.
P. capsici et/ou P. palmivora ont été ajoutés aux listes d'organismes nuisibles associés aux espèces Citrus, Fragaria, Malus, Prunus et Solanum tuberosum. Pour ces genres, le risque associé à P. capsici et à P. palmivora va être géré soit dans le cadre de la quarantaine post-entrée, en Nouvelle-Zélande, soit au moment de la production dans des établissements étrangers approuvés par le MPI.
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/NZL/18_2324_00_e.pdf
Es posible que las medidas incluidas en la versión anterior de la Norma sanitaria de importación 155.02.06 no permitan gestionar de forma adecuada los riesgos para la bioseguridad relacionados con la importación de material de vivero de tres especies del género Phytophthora, a saber P. capsici, P. palmivora y P. tentaculata. La Norma notificada incorpora nuevas medidas para gestionar los riesgos asociados a estas especies del género Phytophthora, aplicables a plantas completas, esquejes y bulbos de hospedantes conocidos, según se indica a continuación:
Se han modificado las listas de condiciones de importación en el sentido de incluir opciones para la producción en un "País", una "Zona libre de plagas" o un "Lugar de producción libre de plagas", libres de P. capsici, P. palmivora y P. tentaculata: Abies, Acacia (especies indicadas), Acer (especies indicadas), Acrocomia (especies indicadas), Aesculus (especies indicadas), Allium, Anthurium, Araucaria (especies indicadas), Arbutus (especies indicadas), Artocarpus, Calanthe (especies indicadas), Carica, Chicorium, Chrysanthemum (especies indicadas), Crataegus (especies indicadas), Dahlia, Delphinium (especies indicadas), Dianthus, Dianthus caryophyllus, Diospyros, Dracaena, Epipremnum, Eugenia (especies indicadas), Ficus, Gerbera, Hebe (especies indicadas), Lilium, Mangifera, Metrosideros (especies indicadas), Olea, Paulownia, Petunia, Phalaenopsis, Phoenix, Verbena y Yucca.
Se han añadido P. capsici y P. palmivora a la lista de plagas de Citrus, Fragaria, Malus, Prunus y Solanum tuberosum. En el caso de estos géneros, el riesgo asociado a P. capsici y P. palmivora se gestionará bien mediante procedimientos de cuarentena posteriores a la entrada en Nueva Zelandia y/o durante la producción en las instalaciones en el extranjero aprobadas por el Ministerio de la Producción Primaria (MPI).
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/NZL/18_2324_00_e.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/NZL/18_2324_00_e.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/NZL/18_2324_00_e.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/NZL/18_2324_00_e.pdf
Language Attachments  
There are currently no attachments
English NZL 575 Add 1- SPS regulation Notified .pdf View
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande). Téléphone: +(64 4) 894 0431; fax: +(64 4) 894 0733; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz

Text available from

 
 
 
 
 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande). Téléphone: +(64 4) 894 0431; fax: +(64 4) 894 0733; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz
Nursery stock (whole plants, cuttings and tissue cultures) of Euryops

Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable

 
 





Final date for comments

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Related documents

G/SPS/N/NZL/575