G/SPS/N/RUS/224
     
  Generate document   Go back   New search

0. Revision notes

 
Search for the Original Symbol Click Here
21-3563
27/04/2021
27/04/2021
27/04/2021

1. Notifying Member

Russian Federation
Fédération de Russie
Federación de Rusia

2. Agency responsible

The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Rosselkhoznadzor)
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance - Rosselkhoznadzor (Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire - Rosselkhoznadzor)
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Rosselkhoznadzor) (Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria)

3. Products covered

Version Products covered Interpreted
HS6 0102 - Live bovine animals No
HS6 0106 - Live animals (excl. horses, asses, mules, hinnies, bovine animals, swine, sheep, goats, poultry, fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, and microorganic cultures etc.) No
HS6 0511 - Animal products n.e.s.; dead animals of all types, unfit for human consumption No
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Live bovine animals; live animals susceptible to lumpy skin disease; bovine semen; animal products not elsewhere specified or included; dead animals of HS Chapters 1 and 3, unfit for human consumption (HS Codes: 0102, 0106, 0511)
Animaux vivants de l'espèce bovine; animaux vivants sensibles à la dermatose nodulaire contagieuse; sperme de taureaux; produits d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs; animaux morts des chapitres 1 et 3 du SH, impropres à l'alimentation humaine (Codes 0102, 0106, 0511 du SH)
Animales vivos de la especie bovina; Animales vivos vulnerables a la dermatosis nodular contagiosa; Semen bovino; Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte; Animales muertos incluidos en los Capítulos 1 y 3 del SA, no aptos para consumo humano (SA 0102, 0106, 0511).

4. Regions or countries likely to be affected

 
 
Thailand
Thaïlande
Tailandia

5. Notified document

Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS-ARe-7/3771-3 of 15 April 2021

Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS-ARe-7/3771-3 of 15 avril 2021 (Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire no FS-ARe-7/3771-3 du 15 avril 2021).
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS-ARe-7/3771-3 of 15 April 2021 (Circular N° FS-ARe-7/3771-3 del Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria, de 15 de abril de 2021).
Russian
russe.
ruso.
2
2
2.
https://fsvps.gov.ru/fsvps/laws/7938.html
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_3016_00_x.pdf
https://fsvps.gov.ru/fsvps/laws/7938.html
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_3016_00_x.pdf
https://fsvps.gov.ru/fsvps/laws/7938.html
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_3016_00_x.pdf
Language Attachments  
There are currently no attachments
Russian 3771.pdf View

6. Description of content

The Rosselkhoznadzor introduced a temporary restriction on imports of live animals susceptible to lumpy skin disease from Thailand to the territory of the Russian Federation and their transit through the Russian territory due to the outbreak of lumpy skin disease in Thailand.
Le Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire (Rosselkhoznadzor) a mis en place une restriction temporaire à l'importation sur le territoire de la Fédération de Russie d'animaux vivants sensibles à la dermatose nodulaire contagieuse en provenance de Thaïlande et à leur transit sur le territoire russe en raison de la présence de foyers de dermatose nodulaire contagieuse en Thaïlande.
El Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria (Rosselkhoznadzor) ha introducido una restricción temporal a la importación de animales vivos vulnerables a la dermatosis nodular contagiosa procedentes de Tailandia en el territorio de la Federación de Rusia y a su tránsito por el territorio ruso debido al brote de esta enfermedad en Tailandia.

7. Objective and rationale






8. Nature of urgent problem

The measure has been introduced to avoid introduction to the territory of Russian Federation of a lumpy skin disease.
Cette mesure a pour but de prévenir l'introduction de la dermatose nodulaire contagieuse sur le territoire de la Fédération de Russie.
El objetivo de la medida notificada es evitar la introducción de la dermatosis nodular contagiosa en el territorio de la Federación de Rusia.

9. Relevant international standard

Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

Terrestrial Animal Health Code, Chapter 11.11
Chapitre 11.11 du Code sanitaire pour les animaux terrestres
Capítulo 11.11 del Código Sanitario para los Animales Terrestres.
 
 
 
 
 

10. Other relevant documents and language(s)

Language Attachments  
There are currently no attachments

11. Proposed date of entry into force

Proposed date of entry into force

15/04/2021

Period of application

to

Effect of measure on trade

 

12. Agency responsible

Agency responsible

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance


Orlikov pereulok 1/11


107139 Moscow


Tel: +(7 499) 975 43 47


Fax: +(7 495) 607 51 11


E-mail: info@svfk.mcx.ru
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance
Orlikov pereulok 1/11
107139 Moscou
Téléphone: +(7 499) 975 43 47
Fax: +(7 495) 607 51 11
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria)
Orlikov pereulok 1/11
107139 Moscú
Teléfono: +(7 499) 975 43 47
Fax: +(7 495) 607 51 11
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru

13. Text available from

Text available from

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance


Orlikov pereulok 1/11


107139 Moscow


Tel: +(7 499) 975 43 47


Fax: +(7 495) 607 51 11


E-mail: info@svfk.mcx.ru
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance
Orlikov pereulok 1/11
107139 Moscou
Téléphone: +(7 499) 975 43 47
Fax: +(7 495) 607 51 11
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru

The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria)
Orlikov pereulok 1/11
107139 Moscú
Teléfono: +(7 499) 975 43 47
Fax: +(7 495) 607 51 11
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru

14. Additional information

G\SPS\NRUS224.DOCX
  Generate document   Go back   New search