Search for the Original Symbol Click Here
19-7201
28/10/2019
28/10/2019
29/10/2019
Saudi Arabia, Kingdom of
Arabie saoudite, Royaume d'
Arabia Saudita, Reino de la
Livestock Risk Assessment Department, Ministry of Environment, Water and Agriculture
Livestock Risk Assessment Department, Ministry of Environment, Water and Agriculture (Département de l'évaluation du risque lié aux animaux d'élevage du Ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture)
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería), Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura)
Live birds, hatching eggs and one-day old chicks
Aves vivas, huevos para incubar y aves de un día.
 
 
Chile
Chili
Chile

Notice of the Ministry of Environment, Water and Agriculture, Decision No. 113902/1291/1441 dated 15 October 2019 (16/02/1441 H) entitled "Temporary Ban on the Importation of Live Birds, Hatching Eggs and One-day Old Chicks originating from Chile"

Notice of Ministry of Environment, Water and Agriculture, Decision No. 113902/1291/1441 dated 15 October 2019 (16/02/1441 H) entitled "Temporary Ban of importation of Live Birds, Hatching Egg and One day Old Chick originating from Chile" (Avis relatif à la Décision n° 113902/1291/1441 du Ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture du 15 octobre 2019 (16/02/1441 AH) portant interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires du Chili).
Decisión N° 113902/1291/1441 del Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura, de 15 de octubre de 2019 (16/2/1441 A.H.), Temporary Ban on the Importation of Live Birds, Hatching Eggs and One-day Old Chicks originating from Chile (Prohibición temporal de importación de aves vivas, huevos para incubar y aves de un día provenientes de Chile).
Arabic
arabe.
árabe.
1
1
1.
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_6034_00_x.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_6034_00_x.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_6034_00_x.pdf
Language Attachments  
There are currently no attachments
Following the Ministry of Foreign Affairs letter No. 028755-41-100, dated 3 October 2019 (04/02/1441 H), which indicates a High Pathogenic Avian Influenza (HPAI) outbreak in Chile, it is deemed necessary for the Kingdom of Saudi Arabia to prevent the entry of HPAI disease in the country. Therefore, the importation of live birds, hatching eggs and one-day old chicks from Chile to the Kingdom of Saudi Arabia is temporarily suspended.
Sur la base de la lettre n° 028755-41-100 du Ministère des affaires étrangères datée du 3 octobre 2019 (04/02/1441 AH), qui indique qu'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) est apparu au Chili, il est jugé nécessaire que le Royaume d'Arabie saoudite prévienne l'entrée de cette maladie sur son territoire. Par conséquent, l'importation dans le Royaume d'Arabie saoudite d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour du Chili est temporairement suspendue.
A raíz de la carta del Ministerio de Asuntos Exteriores Nº 028755-41-100, de 3 de octubre de 2019 (4/2/1441 A.H.), en la que se informa de un brote de gripe aviar de alta patogenicidad en Chile, se considera necesario adoptar medidas para evitar la introducción de esa enfermedad en el país. En consecuencia, se suspende la importación en el Reino de la Arabia Saudita de aves vivas, huevos para incubar y aves de un día provenientes de Chile.





A letter from the Ministry of Foreign Affairs indicates that a High Pathogenic Avian Influenza (HPAI) outbreak has occurred in Chile. This urges the Kingdom of Saudi Arabia to institute this emergency measure to prevent the entry of HPAI virus into the country.
Une lettre du Ministère des affaires étrangères indique qu'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) est apparu au Chili. Cette situation amène le Royaume d'Arabie saoudite à établir la mesure d'urgence notifiée afin de prévenir l'entrée du virus de l'IAHP dans le pays.
Carta del Ministerio de Asuntos Exteriores, en la que se informa de un brote de gripe aviar de alta patogenicidad en Chile. El Reino de la Arabia Saudita se ve en la necesidad de adoptar la medida de urgencia notificada para evitar la introducción del virus de la gripe aviar de alta patogenicidad en el país.

Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

Animal Terrestrial Health Code, Chapter 10.4
Chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres
Capítulo 10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres
 
 
 
 
 
Language Attachments  
There are currently no attachments

Proposed date of entry into force

15/10/2019
(16/02/1441 H)
15 octobre 2019 (16/02/1441 AH)
15 de octubre de 2019 (16/2/1441 A.H.)

Period of application

to

Effect of measure on trade

 

Agency responsible

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

Ministry of Environment Water and Agriculture


Livestock Risk Assessment Department


Easten Ring Road, Exit 12, Riyadh 11195


Kingdom of Saudi Arabia


Tel: +(966 11) 404 4292


+(966 11) 401 6666


E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa


Website: http://www.mewa.gov.sa/public/portal
Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture)
Livestock Risk Assessment Department (Département de l'évaluation du risque lié aux animaux d'élevage)
Easten Ring Road, Exit 12, Riyadh 11195
Royaume d'Arabie saoudite
Téléphone: +(966 11) 404 4292
+(966 11) 401 6666
Courrier électronique: anml.rsk@mewa.gov.sa
Site Web: http://www.mewa.gov.sa/public/portal
Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura)
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)
Easten Ring Road, Exit 12, Riyadh 11195
Reino de la Arabia Saudita
Teléfono: +(966 11) 404 4292
+(966 11) 401 6666
Correo electrónico: anml.rsk@mewa.gov.sa
Sitio web: http://www.mewa.gov.sa/public/portal

Text available from

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

Ministry of Environment Water and Agriculture


Livestock Risk Assessment Department


Easten Ring Road, Exit 12, Riyadh 11195


Kingdom of Saudi Arabia


Tel: +(966 11) 404 4292


+(966 11) 401 6666


E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa


Website: http://www.mewa.gov.sa/public/portal

Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture)
Livestock Risk Assessment Department (Département de l'évaluation du risque lié aux animaux d'élevage)
Easten Ring Road, Exit 12, Riyadh 11195
Royaume d'Arabie saoudite
Téléphone: +(966 11) 404 4292
+(966 11) 401 6666
Courrier électronique: anml.rsk@mewa.gov.sa
Site Web: http://www.mewa.gov.sa/public/portal

Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura)
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)
Easten Ring Road, Exit 12, Riyadh 11195
Reino de la Arabia Saudita
Teléfono: +(966 11) 404 4292
+(966 11) 401 6666
Correo electrónico: anml.rsk@mewa.gov.sa
Sitio web: http://www.mewa.gov.sa/public/portal

G\SPS\NSAU408.DOCX

Related documents

G/SPS/N/SAU/408/Add.1