Search for the Original Symbol Click Here
19-7197
28/10/2019
28/10/2019
29/10/2019
Saudi Arabia, Kingdom of
Arabie saoudite, Royaume d'
Arabia Saudita, Reino de la
Livestock Risk Assessment Department, Ministry of Environment, Water and Agriculture
Livestock Risk Assessment Department, Ministry of Environment, Water and Agriculture (Département de l'évaluation du risque lié aux animaux d'élevage du Ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture)
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería), Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura)

Livestock

Ganado.
 
 
Sudan
Soudan
Sudán
Notice of the Ministry of Environment, Water and Agriculture, Decision No. 113356/1291/1441 dated 15 October 2019 (16/02/1441 H) entitled "Temporary Ban on the Importation of Livestock originating from Sudan"
Notice of Ministry of Environment, Water, and Agriculture Decision No. 113356/1291/1441 dated 15 October 2019 (16/02/1441 AH) entitled "Temporary ban on the importation of livestock" originating from Sudan (Avis relatif à la Décision n° 113356/1291/1441 du Ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture du 15 octobre 2019 (16/02/1441 AH) portant interdiction temporaire de l'importation de bétail originaire du Soudan).
Decisión N° 113356/1291/1441 del Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura, de 15 de octubre de 2019 (16/2/1441 A.H.), Temporary ban on the importation of Livestock originating from Sudan (Prohibición temporal de importación de ganado proveniente del Sudán).
Arabic
arabe.
árabe.
1
1
1.
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_6033_00_x.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_6033_00_x.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_6033_00_x.pdf
Language Attachments  
There are currently no attachments
Following the OIE report, ref. No. 42, Vol. 32 dated 13 October 2019, which indicates that a Rift Valley Fever (RVF) outbreak has occurred in Sudan, it is deemed necessary for the Kingdom of Saudi Aribia to prevent the entry of RVF disease into the country. Therefore, the importation of livestock from Sudan to the Kingdom of Saudi Arabia is temporarily suspended.
Sur la base du rapport de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) n° 42, Vol. 32 du 13 octobre 2019, aux termes duquel un foyer de fièvre de la vallée du Rift (FVR) est réapparu au Soudan, il est jugé nécessaire que le Royaume d'Arabie saoudite prévienne l'entrée de cette maladie sur son territoire. Par conséquent, l'importation dans le Royaume d'Arabie saoudite d'animaux d'élevage en provenance du Soudan est temporairement suspendue.
A raíz del informe Nº 42 de la OIE (vol. 32 de 13 de octubre de 2019), en el que se da a conocer un brote de fiebre del Valle del Rift en el Sudán, se considera necesario adoptar medidas para evitar la entrada de esa enfermedad en el país. Con ese fin, se suspende temporalmente la importación en el Reino de la Arabia Saudita de ganado provenientes del Sudán.





An outbreak of RVF was reported by official announcement of the World Organization for Animal Health (OIE) in Sudan. This urges the Kingdom of Saudi Arabia to institute this emergency measure to prevent the entry of RVF virus into the country.

La présence au Soudan d'un foyer de FVR a été signalée au moyen d'une annonce officielle de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE). Cette situation amène le Royaume d'Arabie saoudite à établir la mesure d'urgence notifiée afin de prévenir l'entrée du virus de la FVR dans le pays.
En un aviso oficial, la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) señala un brote de fiebre del Valle del Rift en el Sudán. El Reino de la Arabia Saudita se ve en la necesidad de adoptar la medida de urgencia notificada para evitar la introducción del virus de la fiebre del Valle del Rift en el país.

Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

Terrestrial Animal Health Code, Chapter 8.15
Chapitre 8.15 du Code sanitaire pour les animaux terrestres
Capítulo 8.15 del Código Sanitario para los Animales Terrestres.
 
 
 
 
 
Language Attachments  
There are currently no attachments

Proposed date of entry into force

15/10/2019
(16/02/1441 H)
15 octobre 2019 (16/02/1441 AH)
15 de octubre de 2019 (16/2/1441 A.H)

Period of application

to

Effect of measure on trade

 

Agency responsible

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

Ministry of Environment, Water and Agriculture


Livestock Risk Assessment Department


Eastern Ring Road, Exit 12, Riyadh 11195


Kingdom of Saudi Arabia


Tel: +(966 11) 404 4292
+(966 11) 401 6666


E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa


Website: http://www.mewa.gov.sa/public/portal
Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture)
Livestock Risk Assessment Department (Département de l'évaluation du risque lié aux animaux d'élevage)
Eastern Ring Road, Exit 12, Riyadh 11195
Royaume d'Arabie saoudite
Téléphone: +(966 11) 404 4292
+(966 11) 401 6666
Courrier électronique: anml.rsk@mewa.gov.sa
Site Web: http://www.mewa.gov.sa/public/portal
Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura)
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)
Eastern Ring Road, Exit 12, Riyadh 11195
Reino de la Arabia Saudita
Teléfono: +(966 11) 404 4292
+(966 11) 401 6666
Correo electrónico: anml.rsk@mewa.gov.sa
Sitio web: http://www.mewa.gov.sa/public/portal

Text available from

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

Ministry of Environment, Water and Agriculture


Livestock Risk Assessment Department


Eastern Ring Road, Exit 12, Riyadh 11195


Kingdom of Saudi Arabia


Tel: +(966 11) 404 4292
+(966 11) 401 6666


E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa


Website: http://www.mewa.gov.sa/public/portal
Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture)
Livestock Risk Assessment Department (Département de l'évaluation du risque lié aux animaux d'élevage)
Eastern Ring Road, Exit 12, Riyadh 11195
Royaume d'Arabie saoudite
Téléphone: +(966 11) 404 4292
+(966 11) 401 6666
Courrier électronique: anml.rsk@mewa.gov.sa
Site Web: http://www.mewa.gov.sa/public/portal

Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura)
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)
Eastern Ring Road, Exit 12, Riyadh 11195
Reino de la Arabia Saudita
Teléfono: +(966 11) 404 4292
+(966 11) 401 6666
Correo electrónico: anml.rsk@mewa.gov.sa
Sitio web: http://www.mewa.gov.sa/public/portal

G\SPS\NSAU407.DOCX