G/SPS/N/RUS/167 - Sanitary and Phytosanitary

G/SPS/N/RUS/167

Original language English Français Español

0. Revision notes

Revision

Identify the original document symbol for which this is a Revision

Search for the Original Symbol Click Here

Serial number

19-7156

Date of submission

25/10/2019

Date of reception at CRN

25/10/2019

Date of distribution

28/10/2019

1. Notifying Member

Notifying Member

Russian Federation

Fédération de Russie

Federación de Rusia

Internal Id

If applicable, name of the local government involved

2. Agency responsible

Agency responsible

Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance

Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire)

Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria)

0103 Live swine.|0203 Meat of swine, fresh, chilled or frozen.|020630 - Of swine, fresh or chilled|0209 Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked.|0210 Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal.|0502 Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair.|0511 Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption.|160100 Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products.|1602 Other prepared or preserved meat, meat offal or blood.|2309 Preparations of a kind used in animal feeding.|3101 Animal or vegetable fertilizers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilizers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products.|410330 - Of swine|9601 Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding).|9705 Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest.

ICS Code

Products covered (Free Text)

Live swine, meat of swine, meat and edible meat offal, swine embryos and boar' semen (HS Codes: 0103; 0203; 0511; 020630000; 020910; 4103300000; 0210; 0502; 0511, 9601; 9705 00 000 0; 3101; 2309*; 160100*; 1602*)
* with exception of prepared heat-treated goods of pork, prepared goods containing pork or raw materials of animal origin (from pork) for the production of feeds for non-productive and fur-producing animals with the use of technologies providing destruction of ASF in accordance with the provision of Chapter 15.1 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.

Porcins vivants, viande de porcins, viande et abats comestibles, embryons de porcins et sperme de verrats (Codes du SH: 0103; 0203; 0511; 020630000; 020910; 4103300000; 0210; 0502; 0511, 9601; 9705 00 000 0; 3101; 2309*; 160100*; 1602*) * sont exclus les produits préparés à base de porc ayant subi un traitement thermique, les produits préparés contenant du porc ou les matières premières d'origine animale (porc) destinés à la production d'aliments pour animaux non destinés à la boucherie et animaux destinés à la fourrure traités à l'aide de techniques de neutralisation du virus de la peste porcine africaine conformément au chapitre 15.1 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.

Porcinos vivos, carne de porcino, carnes y despojos comestibles, embriones de porcino y semen de jabalí (SA: 0103; 0203; 0511; 020630000; 020910; 4103300000; 0210; 0502; 0511, 9601; 9705 00 000 0; 3101; 2309*; 160100*; 1602*) * a excepción de los productos de cerdo elaborados tratados térmicamente, los productos elaborados que contengan carne de cerdo o las materias primas de origen animal (cerdo) destinadas a la producción de piensos (para animales no destinados a la alimentación y animales de peletería) utilizando tecnologías que destruyan el virus de la peste porcina africana, de conformidad con la disposición del Capítulo 15.1 del Código Terrestre de la OIE.

Keywords

4. Regions or countries likely to be affected

All trading partners

Specific regions or countries

Côte d'Ivoire

5. Notified document

Title

Letter of the Federal Service for the Veterinary and Phytosanitary No. FS-KS-7/28112 as of 24 October 2019

Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS-KS-7/28112 as of 24 October 2019 (Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire FS-KS-7/28112 du 24 octobre 2019).

Circular N° FS-KS-7/28112 del Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria, de 24 de octubre de 2019.

Language(s)

Russian

russe.

ruso.

Number of pages

Link(s) to text

https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/RUS/19_6020_00_x.pdf

Language	Attachments
There are currently no attachments
Russian	FS-KS-7-28112 as of 24.10.2019.pdf	View

6. Description of content

Description of content

This letter introduces a temporary restriction on import of live swine, meat of swine and products containing pork, embryos of swine and boar semen from Côte d'Ivoire due to the registration of outbreaks of ASF.

Le lettre notifiée met en place une restriction temporaire à l'importation de porcins vivants, de viande de porcins et de produits contenant du porc, d'embryons de porcins et de sperme de verrats en provenance de Côte d'Ivoire en raison de l'apparition de foyers de PPA.

La Circular notificada restringe temporalmente la importación de porcinos vivos, carne de porcino y productos que contengan cerdo, embriones de porcino y semen de jabalí procedentes de Côte d'Ivoire debido a los brotes de peste porcina africana.

7. Objective and rationale

Objective and rationale

Explain (optional)

8. Nature of urgent problem

Nature of urgent problem(s) and reason for urgent action

This measure is applied to avoid import of unsafe products to the Russian Federation.

La mesure notifiée est appliquée dans le but d'empêcher l'importation de produits insalubres sur le territoire de la Fédération de Russie.

Se adopta esta medida para impedir la entrada de productos insalubres en la Federación de Rusia.

9. Relevant international standard

Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

Codex Alimentarius Commision Codex Official Standards

Title or serial number of Codex standard or related text

World Organization for Animal Health (OIE) Terrestrial code (OIE) Terrestrial manual (OIE) Aquatic Code (OIE) Aquatic manual (OIE)

Terrestrial or Aquatic Animal Health Code, chapter number

Chapter 15.1

Chapitre 15.1

capítulo 15.1.

International Plant Protection Convention Adopted ISPMs (IPPC)

ISPM number

None

Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?

Yes

Not applicable

If no, describe, whenever possible how and why it deviates from the international standard

10. Other relevant documents and language(s)

Title

Language

Language	Attachments
There are currently no attachments

11. Proposed date of entry into force

Proposed date of entry into force

22/10/2019

Period of application

Effect of measure on trade

Trade facilitating measure

12. Agency responsible

Agency responsible

National notification authority

National enquiry point(s)

Other body

To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

Contact details

The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance

Orlikov pereulok 1/11

107139 Moscow

Tel: +(7 499) 975 4347

Fax: +(7 495) 607 5111

E-mail: info@svfk.mcx.ru

The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire) Orlikov pereulok 1/11 107139 Moscou Téléphone: +(7 499) 975 4347 Fax: +(7 495) 607 5111 Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru

The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria) Orlikov pereulok 1/11 107139 Moscú Teléfono: +(7 499) 975 4347 Fax: +(7 495) 607 5111 Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru

13. Text available from

Text available from

National notification authority

National enquiry point(s)

Other body

To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

Contact details

The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance

Orlikov pereulok 1/11

107139 Moscow

Tel: +(7 499) 975 4347

Fax: +(7 495) 607 5111

E-mail: info@svfk.mcx.ru

14. Additional information

Additional information

Documents online link

G\SPS\NRUS167.DOCX

Sanitary and Phytosanitary
Information Management System

0. Revision notes

1. Notifying Member

2. Agency responsible

3. Products covered

4. Regions or countries likely to be affected

5. Notified document

6. Description of content

7. Objective and rationale

8. Nature of urgent problem

9. Relevant international standard

Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

10. Other relevant documents and language(s)

11. Proposed date of entry into force

Proposed date of entry into force

Period of application

Effect of measure on trade

12. Agency responsible

Agency responsible

13. Text available from

Text available from

14. Additional information

Sanitary and PhytosanitaryInformation Management System

Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

Proposed date of entry into force

Period of application

Effect of measure on trade

Agency responsible

Text available from

Sanitary and Phytosanitary
Information Management System