G/SPS/N/ALB/168
     
  Generate document   Go back   New search

0. Revision notes

 
Search for the Original Symbol Click Here
13-5373
03/10/2013
03/10/2013
04/10/2013

1. Notifying Member

Albania
Albanie
Albania

2. Agency responsible

Ministry of Agriculture, Rural Development and Water Administration
Ministry of Agriculture, Rural Development and Water Administration (Ministère de l'agriculture, du développement rural et de l'administration de l'eau)

3. Products covered

Version Products covered Interpreted
HS3 0102 - Live bovine animals No
HS3 0103 - Live swine No
HS3 0104 - Live sheep and goats No
HS3 0511 - Animal products n.e.s.; dead animals of all types, unfit for human consumption No
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Live animals (domestic small ruminants), semen of sheep and goats, skins, fur, wool and hair (from sheep or goats)
Animaux (petits ruminants domestiques) vivants, sperme de béliers et de boucs, peaux, fourrure, laine et poils (d'ovins et de caprins)

4. Regions or countries likely to be affected

 
 
Dzhambul region, Kazkhstan
Région de Dzhambul (Kazakhstan)

5. Notified document

Order of the Minister of Agriculture, Rural Development and Water Administration "On some protective measures against the sheep pox and goat pox in Kazakhstan"
Order of the Minister of Agriculture, Rural Development and Water Administration "On some protective measures against the sheep pox and goat pox in Kazakhstan" (Décret du Ministre de l'agriculture, du développement rural et de l'administration de l'eau relatif à certaines mesures de protection contre la clavelée et la variole caprine présentes au Kazakhstan).
Albanian
albanais.
2
2
Language Attachments  
There are currently no attachments

6. Description of content

This Order of the Minister of Agriculture, Rural Development and Water Management provides some protective measures against the outbreak of sheep pox and goat pox disease in the Dzhambul region in Kazakhstan. Stopping the import of live animals (domestic small ruminants) sheep and goats, from the territory of the Dzhambul region in Kazakhstan to the Albanian territory. The veterinary certificate should guarantee their origin. The measures also consist in stopping the import of biological materials and skins, fur, wool and hair from sheep or goats from the territory of the Dzhambul region in Kazakhstan to the Albanian territory.
Le décret notifié du Ministre de l'agriculture, du développement rural et de la gestion de l'eau instaure des mesures de protection contre le foyer de clavelée et de variole caprine apparu dans la région de Dzhambul (Kazakhstan). Il prescrit l'arrêt de l'importation sur le territoire albanais de petits ruminants domestiques (ovins et caprins) vivants en provenance du territoire de la région de Dzhambul (Kazakhstan). Le certificat vétérinaire devrait garantir l'origine. Les mesures en question consistent aussi dans l'arrêt de l'importation sur le territoire albanais de matériels biologiques et de peaux, de fourrure, de laine et de poils d'ovins et de caprins en provenance du territoire de la région de Dzhambul (Kazakhstan).

7. Objective and rationale






The objective is to protect animal health in the territory of Albania against the sheep pox and goats pox disease outbreak into the territory of Dzhambul region in Kazakhstan.
Protection de la santé des animaux sur le territoire de l'Albanie contre le foyer de clavelée et de variole caprine apparu sur le territoire de la région de Dzhambul (Kazakhstan).

8. Nature of urgent problem

This Order is to protect animal health from sheep pox and goats pox disease, stopping the import and transit of domestic sheep and goats, semen of sheep and goats, skins, fur, wool and hair (from sheep or goats).
Le décret notifié vise à protéger la santé des animaux contre la clavelée et la variole caprine en arrêtant l'importation et le transit d'ovins et de caprins domestiques, de sperme de béliers et de boucs, de peaux, de fourrure, de laine et de poils (d'ovins et de caprins).

9. Relevant international standard

Is there a relevant international standard? If so identify the standard:

Chapter number 14.10 "Sheep Pox and Goat Pox Disease"
- Chapitre 14.10 (Clavelée et variole caprine) du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE
 
 
 
 
 

10. Other relevant documents and language(s)

Notifications taken by the World Organization for Animal Health, OIE, dated 25 September 2013, related to the outbreak of sheep pox and goat pox disease in the Dzhambul region in Kazakhstan and according to the International Terrestrial Animal Health Code.
Notifications émanant de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) datées du 25 septembre 2013, concernant le foyer de clavelée et de variole caprine apparu dans la région de Dzhambul (Kazakhstan), conformément au Code sanitaire international pour les animaux terrestres.
Language Attachments  
There are currently no attachments

11. Proposed date of entry into force

Proposed date of entry into force

01/10/2013
1er octobre 2013

Period of application

to

Effect of measure on trade

 

12. Agency responsible

Agency responsible

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here

13. Text available from

Text available from

 
 
 
 
 
To view Members' latest Enquiry Point and Notification Authority contact details as provided to the WTO Secretariat Click here
Directorate For Food safety and Consumer Protection Policies
SPS Enquiry Point - Albania
Tel: +(355 4) 2 259 333
Fax: +(355 4) 2 259 333
E-mail: mbumk_sps@yahoo.com
Website: http://www.mbumk.gov.al
Directorate For Food safety and Consumer Protection Policies (Direction des politiques en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires et de protection des consommateurs)SPS Enquiry Point - Albania (Point d'information SPS de l'Albanie)Téléphone:+(355 4) 2 259 333Fax:+(355 4) 2 259 333Courrier électronique:mbumk_sps@yahoo.comSite Web:http://www.mbumk.gov.al/

14. Additional information

G\SPS\NALB168.pdf
  Generate document   Go back   New search